Llei 21/2022, del 9 de juny, d’estacions de muntanya.

1. Sense perjudici de les sancions recollides en el contracte privat o públic de cessió de l’ús dels terrenys que constitueixen el domini, les sancions que es poden imposar a les persones físiques o jurídiques titulars d’estacions de muntanya, les empleades i els usuaris que accedeixen al domini d’una estació per les infraccions previstes en aquesta Llei poden ser:

   • a) Sanció pecuniària.
   • b) Suspensió de la responsabilitat en l’organització interna de les estacions de muntanya.
   • c) Suspensió de les activitats empresarials.

2. Les infraccions són sancionades de la forma següent:

   • a) Les infraccions lleus se sancionen amb multa d’un màxim de 3.000 euros.
   • b) Les infraccions greus se sancionen amb multa de 3.001 a 12.000 euros. Com a mesura accessòria, el ministeri encarregat del transport per cable pot establir restriccions en l’organització interna del personal directament responsable d’una o més faltes greus, per un període màxim d’un any.
   • c) Les infraccions molt greus se sancionen amb multa de 12.001 a 30.000 euros. La imposició d’una sanció molt greu pot comportar la suspensió de les activitats empresarials, per un període màxim d’un any, o la clausura temporal de l’estació. Aquesta darrera sanció és aplicable únicament en cas de perjudicis molt greus causats al prestigi turístic d’Andorra, i fins a un màxim d’un any.

El ministeri encarregat del transport per cable podrà establir restriccions en l’organització interna del personal directament responsable d’una falta molt greu, per un període màxim de tres anys.

3. Una infracció no pot comportar, en cap supòsit, un benefici econòmic per a l’infractor. Si la suma de la sanció imposada i el cost de les accions per restaurar la legalitat és inferior al benefici resultant de la infracció, s’incrementa la quantia de la sanció fins a assolir l’import del benefici obtingut il·lícitament.

1. Sense perjudici de les sancions recollides en el contracte privat o públic de cessió de l’ús dels terrenys que constitueixen el domini, les sancions que es poden imposar a les persones físiques o jurídiques titulars d’estacions de muntanya, les empleades i els usuaris que accedeixen al domini d’una estació per les infraccions previstes en aquesta Llei poden ser:

   • a) Sanció pecuniària.
   • b) Suspensió de la responsabilitat en l’organització interna de les estacions de muntanya.
   • c) Suspensió de les activitats empresarials.

2. Les infraccions són sancionades de la forma següent:

   • a) Les infraccions lleus se sancionen amb multa d’un màxim de 3.000 euros.
   • b) Les infraccions greus se sancionen amb multa de 3.001 a 12.000 euros. Com a mesura accessòria, el ministeri encarregat del transport per cable pot establir restriccions en l’organització interna del personal directament responsable d’una o més faltes greus, per un període màxim d’un any.
   • c) Les infraccions molt greus se sancionen amb multa de 12.001 a 30.000 euros. La imposició d’una sanció molt greu pot comportar la suspensió de les activitats empresarials, per un període màxim d’un any, o la clausura temporal de l’estació. Aquesta darrera sanció és aplicable únicament en cas de perjudicis molt greus causats al prestigi turístic d’Andorra, i fins a un màxim d’un any.

El ministeri encarregat del transport per cable podrà establir restriccions en l’organització interna del personal directament responsable d’una falta molt greu, per un període màxim de tres anys.

3. Una infracció no pot comportar, en cap supòsit, un benefici econòmic per a l’infractor. Si la suma de la sanció imposada i el cost de les accions per restaurar la legalitat és inferior al benefici resultant de la infracció, s’incrementa la quantia de la sanció fins a assolir l’import del benefici obtingut il·lícitament.

1. Sense perjudici de les sancions recollides en el contracte privat o públic de cessió de l’ús dels terrenys que constitueixen el domini, les sancions que es poden imposar a les persones físiques o jurídiques titulars d’estacions de muntanya, les empleades i els usuaris que accedeixen al domini d’una estació per les infraccions previstes en aquesta Llei poden ser:

   • a) Sanció pecuniària.
   • b) Suspensió de la responsabilitat en l’organització interna de les estacions de muntanya.
   • c) Suspensió de les activitats empresarials.

2. Les infraccions són sancionades de la forma següent:

   • a) Les infraccions lleus se sancionen amb multa d’un màxim de 3.000 euros.
   • b) Les infraccions greus se sancionen amb multa de 3.001 a 12.000 euros. Com a mesura accessòria, el ministeri encarregat del transport per cable pot establir restriccions en l’organització interna del personal directament responsable d’una o més faltes greus, per un període màxim d’un any.
   • c) Les infraccions molt greus se sancionen amb multa de 12.001 a 30.000 euros. La imposició d’una sanció molt greu pot comportar la suspensió de les activitats empresarials, per un període màxim d’un any, o la clausura temporal de l’estació. Aquesta darrera sanció és aplicable únicament en cas de perjudicis molt greus causats al prestigi turístic d’Andorra, i fins a un màxim d’un any.

El ministeri encarregat del transport per cable podrà establir restriccions en l’organització interna del personal directament responsable d’una falta molt greu, per un període màxim de tres anys.

3. Una infracció no pot comportar, en cap supòsit, un benefici econòmic per a l’infractor. Si la suma de la sanció imposada i el cost de les accions per restaurar la legalitat és inferior al benefici resultant de la infracció, s’incrementa la quantia de la sanció fins a assolir l’import del benefici obtingut il·lícitament.