- El titular del dret pot presentar a l’autoritat duanera una demanda escrita per obtenir la intervenció de les autoritats duaneres quan hi ha mercaderies que es troben en una de les situacions esmentades a l’article 93 bis, paràgraf 1, punt a). 2. La demanda esmentada al paràgraf 1 ha de constar de: a) una descripció de les mercaderies suficientment precisa perquè les autoritats duaneres les puguin reconèixer, b) una justificació que estableixi que el demandant és titular del dret d’intervenir per a les mercaderies en qüestió. A més, el titular del dret ha de proporcionar totes les altres informacions útils de què disposa per permetre al servei duaner competent de decidir amb coneixement de causa; tanmateix, aquestes informacions no constitueixen una condició per a l’acceptació de la demanda. A títol indicatiu, pel que fa a les mercaderies pirates, i en la mesura que sigui possible, aquestes informacions fan referència a: a) l’indret on es troben les mercaderies o el lloc de destinació previst, b) la identificació de l’expedició o dels paquets, c) la data d’arribada o de sortida prevista de les mercaderies, d) el mitjà de transport utilitzat, e) la identitat de l’importador, de l’exportador o del detentor. 3. La demanda ha d’indicar la durada del període per al qual se sol·licita la intervenció de les autoritats duaneres. 4. Es pot exigir del demandant un pagament destinat a cobrir les despeses administratives ocasionades per la gestió de la demanda. L’import d’aquest pagament no ha de ser desproporcionat al servei facilitat. 5. El servei duaner competent que es fa càrrec d’una demanda establerta de conformitat amb el paràgraf 2 tracta aquesta demanda i tramet la seva decisió sense demora i per escrit al demandant. Quan dona el seu acord a la demanda, fixa el període durant el qual les autoritats duaneres intervenen. El servei que ha pres la decisió inicial pot prorrogar aquest període, a demanda del titular del dret. El rebuig de satisfer la demanda ha d’estar degudament motivat i pot ser objecte de recurs. 6. Les autoritats duaneres poden exigir al titular del dret, quan la seva demanda ha estat acceptada o quan s’han pres les mesures d’intervenció, la constitució d’una garantia destinada a: a) cobrir la seva responsabilitat eventual envers les persones afectades per una operació esmentada a l’article 93 bis, paràgraf 1, punt a) en el cas que el procediment obert en aplicació de l’article 93 septies, paràgraf 1, s’aturi a causa d’una acció o d’una omissió del titular del dret o en el cas que s’estableixi com a conseqüència que les mercaderies no siguin mercaderies falsificades o mercaderies pirates, b) garantir el pagament de l’import de les despeses sorgides pel fet de mantenir les mercaderies sota control duaner en aplicació de l’article 93 septies. 7. El titular del dret està obligat a informar el servei esmentat al paràgraf 1 en el cas que el seu dret ja no sigui vàlidament registrat o que hagi expirat. 8. Les autoritats duaneres designen el servei competent per rebre i cursar la demanda esmentada al present article.
B
BOPA·CHAT← Llei 17/2020, del 4 de desembre, de text consolidat del Codi de Duana (Text refós sense caràcter oficial)
93 quater2 versions
Llei 17/2020, del 4 de desembre, de text consolidat del Codi de Duana (Text refós sense caràcter oficial)
Évolution de cet article à travers toutes les versions de la loi.
Modifica art. 5
- El titular del dret pot presentar a l’autoritat duanera una demanda escrita per obtenir la intervenció de les autoritats duaneres quan hi ha mercaderies que es troben en una de les situacions esmentades a l’article 93 bis, paràgraf 1, punt a). 2. La demanda esmentada al paràgraf 1 ha de constar de: a) una descripció de les mercaderies suficientment precisa perquè les autoritats duaneres les puguin reconèixer, b) una justificació que estableixi que el demandant és titular del dret d’intervenir per a les mercaderies en qüestió. A més, el titular del dret ha de proporcionar totes les altres informacions útils de què disposa per permetre al servei duaner competent de decidir amb coneixement de causa; tanmateix, aquestes informacions no constitueixen una condició per a l’acceptació de la demanda. A títol indicatiu, pel que fa a les mercaderies pirates, i en la mesura que sigui possible, aquestes informacions fan referència a: a) l’indret on es troben les mercaderies o el lloc de destinació previst, b) la identificació de l’expedició o dels paquets, c) la data d’arribada o de sortida prevista de les mercaderies, d) el mitjà de transport utilitzat, e) la identitat de l’importador, de l’exportador o del detentor. 3. La demanda ha d’indicar la durada del període per al qual se sol·licita la intervenció de les autoritats duaneres. 4. Es pot exigir del demandant un pagament destinat a cobrir les despeses administratives ocasionades per la gestió de la demanda. L’import d’aquest pagament no ha de ser desproporcionat al servei facilitat. 5. El servei duaner competent que es fa càrrec d’una demanda establerta de conformitat amb el paràgraf 2 tracta aquesta demanda i tramet la seva decisió sense demora i per escrit al demandant. Quan dona el seu acord a la demanda, fixa el període durant el qual les autoritats duaneres intervenen. El servei que ha pres la decisió inicial pot prorrogar aquest període, a demanda del titular del dret. El rebuig de satisfer la demanda ha d’estar degudament motivat i pot ser objecte de recurs. 6. Les autoritats duaneres poden exigir al titular del dret, quan la seva demanda ha estat acceptada o quan s’han pres les mesures d’intervenció, la constitució d’una garantia destinada a: a) cobrir la seva responsabilitat eventual envers les persones afectades per una operació esmentada a l’article 93 bis, paràgraf 1, punt a) en el cas que el procediment obert en aplicació de l’article 93 septies, paràgraf 1, s’aturi a causa d’una acció o d’una omissió del titular del dret o en el cas que s’estableixi com a conseqüència que les mercaderies no siguin mercaderies falsificades o mercaderies pirates, b) garantir el pagament de l’import de les despeses sorgides pel fet de mantenir les mercaderies sota control duaner en aplicació de l’article 93 septies. 7. El titular del dret està obligat a informar el servei esmentat al paràgraf 1 en el cas que el seu dret ja no sigui vàlidament registrat o que hagi expirat. 8. Les autoritats duaneres designen el servei competent per rebre i cursar la demanda esmentada al present article.