B
BOPA·CHAT
Llei 11/2006, del 27 d'octubre, de modificació puntual de la Llei d'arrendaments de finques urbanes.
v3ModificationEn vigueur
📅 Publiée: 12 févr. 2019§ 6 articles

Afegeix art. 21, disposició transitòria segona

exposició de motiusHistorique

L'article 50 de la Llei d'arrendaments de finques urbanes, del 30 de juny de

1999, estableix que es consideren arrendaments d'habitatges per a vacances

els contractes en què se cedeix l'ús d'un habitatge amb mobiliari per un temps

no superior a tres mesos. Si, com a conseqüència de pròrrogues o

renovacions, l'arrendament es perllonga per un termini superior a tres mesos,

l'arrendament perd la seva consideració d'arrendament d'habitatge per a

vacances. Segons l'article 51 de la mateixa Llei, els arrendaments d'habitatges

per a vacances es regeixen per les disposicions establertes a la Llei general de

l'allotjament turístic.

L'article 5 de la mateixa Llei considera que és arrendament d'habitatge el que

té per objecte una edificació habitable la destinació principal de la qual és servir

de residència permanent i habitual de l'arrendatari, el seu cònjuge, els seus fills

o altres familiars, en un període superior a 183 dies per any civil.

Finalment, l'

49Historique

d'habitatges que no serveixin de residència habitual i permanent, i disposa que

es regeixen per les normes previstes al títol II de la Llei per als contractes

d'arrendament de finques urbanes en general. No obstant això, a diferència

dels arrendaments d'habitatges per a vacances i dels habitatges per a

residència permanent i habitual a què es refereixen respectivament els articles

50 i 5 de la Llei, l'article 49, que es refereix als arrendaments d'habitatges que

no serveixin de residència habitual i permanent, no fa menció de cap termini i,

per tant, aquest tipus d'arrendament queda sotmès a les disposicions de

l'apartat 7.2 de la Llei, que es refereixen al contracte d'arrendament de finques

urbanes en general.

La manca d'establiment d'un termini pel que fa als arrendaments d'habitatges

que no serveixen de residència habitual i permanent i la remissió genèrica a les

normes de la Llei que regulen els contractes d'arrendament de finques urbanes

en general no sembla ni coherent amb la regulació genèrica del contracte

d'arrendament de finques urbanes ni adaptada a les necessitats actuals. La

present Llei de modificació puntual de la Llei d'arrendaments de finques

urbanes té aquesta doble finalitat de donar més coherència al text legal vigent i

d'adaptar-lo ensems a les necessitats actuals.

21Historique
disposició transitòria segonaHistorique
únicHistorique

Es modifica l'article 49 de la Llei d'arrendaments de finques urbanes, del 30 de

juny de 1999, que queda redactat com segueix:

Article 49

Els arrendaments d'habitatges que no serveixin de residència habitual i

permanent es regeixen per les normes previstes al títol II d'aquesta Llei per als

contractes d'arrendament de finques urbanes en general, llevat del termini, que

no pot ser inferior a tres mesos.

disposició finalHistorique

Aquesta Llei entrarà en vigor el mateix dia de ser publicada al Butlletí Oficial del

Principat d'Andorra.

Casa de la Vall, 27 d'octubre del 2006

Joan Gabriel i Estany

Síndic General

Nosaltres els coprínceps la sancionem i promulguem i n'ordenem la publicació

en el Butlletí Oficial del Principat d'Andorra.

Joan Enric Vives Sicília Jacques Chirac

Bisbe d'Urgell President de la República Francesa

Copríncep d'Andorra Copríncep d'Andorra