B
BOPA·CHAT
← Llei 10/2025, del 13 de maig, del Codi de Duana.
2843 versiones

Llei 10/2025, del 13 de maig, del Codi de Duana.

Evolución de este artículo a través de todas las versiones de la ley.

v1Modificación30 dic 2020

Infraccions de contraban

Deroga art. disposició derogatòria de

  1. És constitutiva d’una infracció de contraban:

    • a) La importació o l’exportació sense declaració de mercaderies sensibles, definides en la normativa vigent relativa a mercaderies sensibles.
    • b) La tinença o la circulació de mercaderies sensibles en la franja duanera definida a l’article 286 d’aquest títol, excepte el tabac en brut o no elaborat o els residus de tabac que és cultivat a Andorra.
    • c) La importació o l’exportació de mercaderia que està sostreta al control duaner i es troba dissimulada en amagatalls, forats o espais buits o dobles fons que normalment no estan destinats a contenir mercaderia.
    • d) La importació o l’exportació de mercaderia per via aèria sense consignar-la en la demanda d’autorització efectuada al Govern a través del Servei de Policia d’acord amb la normativa vigent relativa a la utilització d’helicòpters.

  2. La infracció de contraban no s’aplica a les mercaderies que s’acullen a la legislació vigent en matèria de franquícies.

v2OriginalCambiadoBOPA 03706803 jun 2025

Infraccions de contraban

Llei 10/2025, del 13 de maig, del Codi de Duana.

  1. És constitutiva d’una infracció de contraban:

    • a) La importació o l’exportació sense declaració de mercaderies sensibles, definides en la normativa vigent relativa a mercaderies sensibles.
    • b) La tinença o la circulació de mercaderies sensibles en la franja duanera definida a l’article 286 d’aquest títol, excepte el tabac en brut o no elaborat o els residus de tabac que és cultivat a Andorra.
    • c) La importació o l’exportació de mercaderia que està sostreta al control duaner i es troba dissimulada en amagatalls, forats o espais buits o dobles fons que normalment no estan destinats a contenir mercaderia.
    • d) La importació o l’exportació de mercaderia per via aèria sense consignar-la en la demanda d’autorització efectuada al Govern a través del Servei de Policia d’acord amb la normativa vigent relativa a la utilització d’helicòpters.

  2. La infracció de contraban no s’aplica a les mercaderies que s’acullen a la legislació vigent en matèria de franquícies.

v3ModificaciónCambiado09 sept 2025

Infraccions de contraban

Afegeix art. 226, 227, 233, 258, 211, 250, 18, 164, 169, 173, 215, 6, 263, 267, 158, 270

  1. És constitutiva d’una infracció de contraban:

    • a) La importació o l’exportació sense declaració de mercaderies sensibles, definides en la normativa vigent relativa a mercaderies sensibles.
    • b) La tinença o la circulació de mercaderies sensibles en la franja duanera definida a l’article 286 d’aquest títol, excepte el tabac en brut o no elaborat o els residus de tabac que és cultivat a Andorra.
    • c) La importació o l’exportació de mercaderia que està sostreta al control duaner i es troba dissimulada en amagatalls, forats o espais buits o dobles fons que normalment no estan destinats a contenir mercaderia.
    • d) La importació o l’exportació de mercaderia per via aèria sense consignar-la en la demanda d’autorització efectuada al Govern a través del Servei de Policia d’acord amb la normativa vigent relativa a la utilització d’helicòpters.

  2. La infracció de contraban no s’aplica a les mercaderies que s’acullen a la legislació vigent en matèria de franquícies.