- Qui, per aconseguir un fi il·lícit, suborni una autoritat o un funcionari, serà castigat amb la pena de fins a cinc anys de presó. Si el resultat volgut fos lícit, l’autor del suborn serà castigat amb la pena de fins a tres anys. En els supòsits del paràgraf precedent, l’autoritat o el funcionari subornat incorrerà en les penes màximes de sis i tres anys de presó respectivament. 2. L’autoritat o funcionari que, sabent la seva injustícia, dicti una resolució manifestament arbitrària en afer administratiu incorrerà en la pena màxima d’un any de presó. 3. La persona que influeixi en una autoritat o funcionari amb prevaliment de qualsevol situació derivada de la seva relació personal amb aquest o altre funcionari o autoritat, aconseguint una resolució que generi directament o indirectament un profit econòmic per a ell o un tercer, incorrerà en pena de presó fins a dos anys. L’autoritat o funcionari influenciat incorrerà en la mateixa pena. Quan l’autor sigui autoritat o funcionari i la influència derivi del prevaliment de les facultats inherents al càrrec o de qualsevol relació personal o jeràrquica, incorrerà en pena de fins a tres anys de presó. 4. L’ús d’informació privilegiada per part d’un funcionari o autoritat per raó del seu ofici o càrrec, amb ànim d’obtenir un benefici econòmic, serà castigat amb la pena de fins a un any de presó. En tots aquests supòsits es podran imposar les penes accessòries de multa i inhabilitació previstes en l’article 37 del present Codi. 5. Als efectes del present capítol i del que disposen els articles 285, 286, 287 i 329, es considera autoritat la persona que, essent o no funcionari, tingui, individualment o col·legiadament, comandament o exerceixi jurisdicció pròpia. Es considera també autoritat els membres del Consell General i dels comuns i els funcionaris del Ministeri Fiscal. Als mateixos efectes es considera funcionari la persona que participa, de manera delegada o no, en l’exercici de les funcions públiques, per disposició de la llei, per elecció, o per nomenament de l’autoritat competent.
← Back to search
Qualified lawIn forceBOPA
Llei qualificada de modificació dels articles 105 i 114 del Codi penal
- First publication
- Feb 10, 1999
- Last amendment
- —
- Versions
- 1
- Current version
- v1
Current text
Articles from the current version of the law. Click 'History' to see how each article has evolved.
v1 — In forceFeb 10, 1999
- El particular que suborni un jutge, serà castigat amb la pena de fins a cinc anys de presó. Si la resolució que dicti el jutge és justa, la pena serà de fins a tres anys. En el supòsit del paràgraf precedent, el jutge subornat incorrerà en les penes màximes de deu i cinc anys de presó respectivament. 2. El jutge que, sabent-ho, dicti sentència o resolució injusta, serà castigat amb pena de fins a quatre anys de presó. En tots aquests supòsits es podrà imposar la pena accessòria d’inhabilitació prevista a l’article 37.7 del present Codi. Disposició Final La present Llei entra en vigor a partir de la seva publicació al Butlletí Oficial del Principat d’Andorra. Casa de la Vall, 14 de gener de 1999 Francesc Areny Casal Síndic General Nosaltres els coprínceps la sancionem i promulguem i n’ordenem la publicació en el Butlletí Oficial del Principat d’Andorra. Joan Martí Alanis Bisbe d’Urgell Copríncep d’Andorra Jacques Chirac President de la República Francesa Copríncep d’Andorra Aprovat per: Inclou modificacions de: TTTTTTTTTT TTTTTTTTTT Derogat per: TTTTTTTTTT