Llei 11/2010, del 22 d’abril, de modificació de la Llei 27/2008, del 20 de novembre, d’impostos especials.

Des de l’entrada en vigor de la Llei 27/2008, del 20 de novembre, d’impostos especials, el Principat d’Andorra ha fet un pas endavant en l’harmonització de les figures impositives. Andorra grava productes com l’alcohol, el tabac i els hidrocarburs, productes que per la seva naturalesa generen uns costos socials, sanitaris, mediambientals i estructurals que, en bona part, són assumits per l’Estat.

No obstant això, i amb la finalitat de millorar la gestió d’aquests impostos tant als importadors com a la mateixa Administració, és necessari revisar-ne algun mecanisme, en especial la base de tributació de les cerveses i els vins.

D’altra banda, i amb la finalitat de no incrementar la pressió fiscal dels operadors que utilitzen hidrocarburs, i en particular el gasoil com a combustible en llurs produccions, fabricacions o processos industrials, s’amplien les utilitzacions per a la destinació al tipus de gravamen reduït. Amb la finalitat de garantir el control de la utilització d’aquest gasoil, la Llei estableix un marc sancionador propi a més del que estableix la Llei 5/2004, del 14 d’abril, del Codi de Duana.

Finalment, i tenint en compte les actuacions i les fluctuacions dels sistemes impositius dels països veïns, i per lluitar contra tràfics il·lícits que poden estar incentivats per diferencials de preus importants, es revisa la tarifa general de les taxes sobre el consum.

Aquesta modificació de la Llei 27/2008, del 20 de novembre, d’impostos especials, consta de 9 articles, 7 de modificació i 2 d’addició, que desenvolupen la responsabilitat i el règim sancionador aplicable per la utilització indeguda de carburants i una

Aquesta Llei entrarà en vigor al cap de deu dies de ser publicada al Butlletí Oficial del Principat d’Andorra.

Casa de la Vall, 22 d’abril del 2010

Josep Dallerès Codina

Síndic General

Nosaltres els coprínceps la sancionem i promulguem i n’ordenem la publicació en el Butlletí Oficial del Principat d’Andorra.

Joan Enric Vives Sicília Nicolas Sarkozy

Bisbe d’Urgell President de la República Francesa

Copríncep d’Andorra Copríncep d’Andorra

Es modifica l’article 3 de la Llei 27/2008, del 20 de novembre, d’impostos especials, que queda redactat com segueix:

Es modifica la taula de l’article 12 de la Llei 27/2008, del 20 de novembre, d’impostos especials, que queda com segueix:

“Tipus de gravamen de l’impost especial sobre el tabac

CodiDesignacióTipus de gravamen

Específic

Ad valorem

2401.10Tabacs no esporgats:

2401.10.35Tabacs light air cured

2401.10.35.1Ros1 €/kg

2401.10.35.2Negre1 €/kg

2401.10.60Tabacs sun cured del tipus oriental

2401.20.95.2Negre 1 €/kg

2401.10.60.1Ros1 €/kg

2401.30Residus de tabac

2401.10.60.2Negre 1 €/kg

2401.30.00.1Residus de fabricació, tabac “tronc”1 €/kg

2401.10.70Tabacs dark air cured

2401.30.00.2Altres1 €/kg

2401.10.70.1Ros1 €/kg

2402.10Cigars (inclosos els que tenen els extrems tallats) i “cigarrillos”, que continguin tabac

2401.10.70.2Negre 1 €/kg

2402.10.00CECigars (inclosos els que tenen els extrems tallats) i “cigarrillos”, que continguin tabac. CE (1)1 €/kg

2401.10.85Tabacs flue cured

2402.10.00DCCigars (inclosos els que tenen els extrems tallats) i “cigarrillos”, que continguin tabac. DC (2)1 €/kg

2401.10.85.1Ros1 €/kg

2402.20Cigarrets que continguin tabac

2401.10.85.2Negre 1 €/kg

2402.20.10Que continguin clavells d’espècia

2401.10.95Altres tabacs

2402.20.10.1CERos CE (1)0,02 €/u.

2401.10.95.1Ros1 €/kg

2402.20.10.1DCRos DC (2)0,02 €/u

2401.10.95.2Negre 1 €/kg

2402.20.10.2CENegre CE (1)0,02 €/u

2401.20Tabacs parcialment o totalment esporgats

2402.20.10.2DCNegre DC (2)0,02 €/u

2401.20.35Tabacs light air cured

2402.20.90Altres

2401.20.35.1Ros1 €/kg

2402.20.90.1CERos CE (1)0,02 €/u

2401.20.35.2Negre 1 €/kg

2402.20.90.1DCRos DC (2)0,02 €/u

2401.20.60Tabacs sun cured del tipus oriental

2402.20.90.2CENegre CE (1)0,02 €/u

2401.20.60.1Ros1 €/kg

2402.20.90.2DCNegre DC (2)0,02 €/u

2401.20.60.2Negre 1 €/kg

2403.10Tabac per fumar, àdhuc si conté succedanis de tabac en qualsevol proporció

2401.20.70Tabacs dark air cured

2403.10.10En envasos immediats de contingut net no superior a 500 g

2401.20.70.1Ros1 €/kg

2403.10.10.1Ros, destinat a la fabricació industrial de productes del tabac1 €/kg

2401.20.70.2Negre 1 €/kg

2403.10.10.2Negre, destinat a la fabricació industrial de productes del tabac1 €/kg

2401.20.85Tabacs flue cured

2403.10.10.3CEAltres, exclusivament destinats a la comercialització CE (1) 1 €/kg

2401.20.85.1Ros1 €/kg

2403.10.10.3DCAltres, exclusivament destinats a la comercialització DC (2)1 €/kg

2401.20.85.2Negre 1 €/kg

2403.10.90Altres

2401.20.95Altres tabacs

2403.10.90.1Ros, destinat a la fabricació industrial de productes del tabac1 €/kg

2401.20.95.1Ros1 €/kg

2403.10.90.2Negre, destinat a la fabricació industrial de productes del tabac1 €/kg

2403.10.90.3CEAltres, exclusivament destinats a la comercialització CE (1)1 €/kg

2403.10.90.3DCAltres, exclusivament destinats a la comercialització DC (2)1 €/kg

2403.91Altres

2403.91.00Tabacs “homogeneïtzats” o “reconstituïts”

2403.91.00.1Tabacs “homogeneïtzats” o “reconstituïts”1 €/kg

2403.91.00.2Tabacs “homogeneïtzats” o “reconstituïts”, destinats a la fabricació de la capa o capot de cigars 1 €/kg

2403.99Altres

2403.99.10CETabac per mastegar o per ensumar CE (1)1 €/kg

2403.99.10DCTabac per mastegar o per ensumar DC (2)1 €/kg

2403.99.90Altres

2403.99.90.1Destinat a la fabricació industrial de productes del tabac1 €/kg

2403.99.90.2CEAltres CE (1)1 €/kg

2403.99.90.2DCAltres DC (2)1 €/kg

Ad valorem

(1) CE: Règim preferent acordat per Andorra a la Comunitat Europea (article 12.2 de l’Acord CE/Andorra del 28 de juny de 1990).

(2) DC: Règim de dret comú.”.

Es modifica l’article 9 de la Llei 27/2008, del 20 de novembre, d’impostos especials, que queda redactat com segueix:

Es modifiquen els tipus de gravamen de les taxes sobre el consum, previstos en la disposició addicional tercera de la Llei 27/2008, del 20 de novembre, d’impostos especials, que s’han d’aplicar en les operacions i les quanties expressades a la taula següent:

“Tipus de gravamen modificats de les taxes sobre el consum

CodiDesignacióTipus de gravamen

2203Cerveses de malt0,0392 € per litre

2204Vins de raïms frescos inclosos els vins enriquits en alcohol, mostos de raïm, altres que els del núm. 20090,1235 € per litre

2205Vermuts i altres vins de raïms frescos preparats amb l’ajut de plantes o de substàncies aromàtiques 125 € per hectolitre d’alcohol pur

2206Altres begudes fermentades (sidra de pomes, sidra de peres, aiguamel, per exemple); barreges de begudes fermentades, i barreges de begudes fermentades i de begudes no alcohòliques, no esmentades ni incloses en altres partides88 € per hectolitre d’alcohol pur

2207.10.00Alcohol etílic no desnaturalitzat d’un grau alcohomètric volúmic de 80% vol. o més0,007 € per litre d’alcohol pur

2207.20.00Alcohol etílic i aiguardents desnaturalitzats de qualsevol grau0,007 € per litre d’alcohol pur

2208Alcohol etílic no desnaturalitzat d’un grau alcohomètric volúmic inferior a 80% vol.; aiguardents, licors, i altres begudes espirituoses; preparats alcohòlics compostos dels tipus emprats per a la fabricació de begudes 165 € per hectolitre d’alcohol pur

2401.20.60.2Negre 0,08 €/kg

CodiDesignacióTipus de gravamen

2401.20.70Tabacs dark air cured

Específic

2401.20.70.1Ros28,06 €/kg

Ad valorem

2401.20.70.2Negre 0,08 €/kg

Mínim imposició

2401.20.85Tabacs flue cured

2401.10Tabacs no esporgats:

2401.20.85.1Ros28,06 €/kg

2401.10.35Tabacs light air cured del tipus

2401.20.85.2Negre 0,08 €/kg

2401.10.35.1Ros1,99 €/kg

2401.20.95Altres tabacs

2401.10.35.2Negre0 €/kg

2401.20.95.1Ros28,06 €/kg

2401.10.60Tabacs sun cured del tipus oriental

2401.20.95.2Negre 0,08 €/kg

2401.10.60.1Ros1,99 €/kg

2401.30Residus de tabac

2401.10.60.2Negre 0 €/kg

2401.30.00.1Residus de fabricació, tabac “tronc”0,33 €/kg

2401.10.70Tabacs dark air cured

2401.30.00.2Altres1,31 €/kg

2401.10.70.1Ros1,99 €/kg

2402.10Cigars (inclosos els que tenen els extrems tallats) i “cigarrillos”, que continguin tabac

2401.10.70.2Negre 0 €/kg

2402.10.00CECigars (inclosos els que tenen els extrems tallats) i “cigarrillos”, que continguin tabac. CE (1)18,90 %3,383698 €/kg

2401.10.85Tabacs flue cured

2402.10.00DCCigars (inclosos els que tenen els extrems tallats) i “cigarrillos”, que continguin tabac. DC (2)31,50 %5,637494 €/kg

2401.10.85.1Ros1,99 €/kg

2402.20Cigarrets que continguin tabac

2401.10.85.2Negre 0 €/kg

2402.20.10Que continguin clavells d’espècia

2401.10.95Altres tabacs

2402.20.10.1CERos CE (1)1,3046 €/u.

2401.10.95.1Ros1,99 €/kg

2402.20.10.1DCRos DC (2)2,1744 €/u.

2401.10.95.2Negre 0 €/kg

2402.20.10.2CENegre CE (1)0,4490 €/u.

2401.20Tabacs parcialment o totalment esporgats

2402.20.10.2DCNegre DC (2)0,7483 €/u.

2401.20.35Tabacs light air cured

2402.20.90Altres

2401.20.35.1Ros28,06 €/kg

2402.20.90.1CERos CE (1)1,3046 €/u.

2401.20.35.2Negre 0,08 €/kg

2402.20.90.1DCRos DC (2)2,1744 €/u.

2401.20.60Tabacs sun cured del tipus oriental

2402.20.90.2CENegre CE (1)0,4490 €/u.

2401.20.60.1Ros28,06 €/kg

2402.20.90.2DCNegre DC (2)0,7483 €/u.

2403.10Tabac per fumar, àdhuc si conté succedanis de tabac en qualsevol proporció

2403.10.10En envasos immediats de contingut net no superior a 500 g

2403.10.10.1Ros, destinat a la fabricació industrial de productes del tabac28,06 €/kg

2403.10.10.2Negre, destinat a la fabricació industrial de productes del tabac0,08 €/kg

2403.10.10.3CEAltres, exclusivament destinats a la comercialització CE (1) 49,35 %

2403.10.10.3DCAltres, exclusivament destinats a la comercialització DC (2)82,25 %

2403.10.90Altres

2403.10.90.1Ros, destinat a la fabricació industrial de productes del tabac28,06 €/kg

2403.10.90.2Negre, destinat a la fabricació industrial de productes del tabac0,08 €/kg

2403.10.90.3CEAltres, exclusivament destinats a la comercialització CE (1)49,35 %

2403.10.90.3DCAltres, exclusivament destinats a la comercialització DC (2)82,25 %

2403.91Altres

2403.91.00Tabacs “homogeneïtzats” o “reconstituïts”

2403.91.00.1Tabacs “homogeneïtzats” o “reconstituïts”28,06 €/kg

2403.91.00.2Tabacs “homogeneïtzats” o “reconstituïts”, destinats a la fabricació de la capa o capot de cigars 0 €/kg

2403.99Altres

2403.99.10CETabac per mastegar o per ensumar CE (1)1,38 %

2403.99.10DCTabac per mastegar o per ensumar DC (2)2,3 %

2403.99.90Altres

2403.99.90.1Destinat a la fabricació industrial de productes del tabac28,06 €/kg

2403.99.90.2CEAltres CE (1)1,38 %

2403.99.90.2DCAltres DC (2)2,3 %

Ad valorem

Mínim imposició

(1) CE: Règim preferent acordat per Andorra a la Comunitat Europea (article 12.2 de l’Acord CE/Andorra, del 28 de juny de 1990).

(2) DC: Règim de dret comú.”.

Disposició final

Aquesta Llei entrarà en vigor al cap de deu dies de ser publicada al Butlletí Oficial del Principat d’Andorra.

Casa de la Vall, 22 d’abril del 2010

Josep Dallerès Codina

Síndic General

Nosaltres els coprínceps la sancionem i promulguem i n’ordenem la publicació en el Butlletí Oficial del Principat d’Andorra.

Joan Enric Vives Sicília Nicolas Sarkozy

Bisbe d’Urgell President de la República Francesa

Copríncep d’Andorra Copríncep d’Andorra

Es modifica l’article 18 de la Llei 27/2008, del 20 de novembre, d’impostos especials, que queda redactat com segueix:

1. Per als productes de les posicions 2203 i 2204 de la Nomenclatura general de productes, la base de tributació és la quantitat total declarada expressada en la unitat emprada per determinar el tipus de gravamen.
2. Per als productes de les posicions 2205, 2206, 2207.10.00 i 22.08 de la Nomenclatura general de productes, la base de tributació s’estableix en termes de volum d’alcohol pur a la temperatura de 20 graus centígrads.”.

Es modifica la taula de l’article 20 de la Llei 27/2008, del 20 de novembre, d’impostos especials, que queda redactat com segueix:

“Tipus d’imposició de l’impost especial sobre els alcohols

CodiDesignacióTipus de gravamen

2203Cerveses de malt0,0136 € per litre

2204Vins de raïms frescos (inclosos els vins enriquits en alcohol, mostos de raïm, altres no esmentats al núm. 2009)0,0312 € per litre

2205Vermuts i altres vins de raïms frescos preparats amb plantes o substàncies aromàtiques 25 € per hectolitre d’alcohol pur

2206Altres begudes fermentades (sidra de pomes, sidra de peres, aiguamel, per exemple); barreges de begudes fermentades, i barreges de begudes fermentades i de begudes no alcohòliques, no esmentades ni incloses en altres partides25 € per hectolitre d’alcohol pur

2207.10.00Alcohol etílic no desnaturalitzat d’un grau alcohomètric volúmic de 80% vol. o més25 € per hectolitre d’alcohol pur

2208Alcohol etílic no desnaturalitzat d’un grau alcohomètric volúmic inferior a 80% vol.; aiguardents, licors, i altres begudes espirituoses; preparats alcohòlics compostos dels tipus emprats per a la fabricació de begudes 25 € per hectolitre d’alcohol pur”

Es modifica l’article 28 de la Llei 27/2008, del 20 de novembre, d’impostos especials, amb l’addició de tres apartats nous que queden redactats com segueix:

1. Els tipus de gravamen d’aquest impost es determinen en euros per litre a la temperatura de 15 graus centígrads, d’acord amb el que estableix la taula d’aquest article. Els tipus de gravamen específic es detallen a la mateixa taula.
2. S’estableix un tipus de gravamen reduït per a les mercaderies compreses en el codi 2710.19.41.2 de la Nomenclatura general de productes, lligat a la destinació de la mercaderia, que es gestiona mitjançant el mecanisme de les destinacions particulars. Aquest tipus de gravamen específic reduït es detalla a la taula d’aquest article.
3. Amb independència de la destinació dels productes sotmesos a l’impost i de les disposicions que regeixen aquestes destinacions, el tipus de gravamen aplicable a cada operació és el vigent en el moment de produir-se el fet generador.
4. El gasoil de la posició 2710.19.41.2 de la Nomenclatura general de productes designat com a colorat està subjecte al marcatge i ha de portar incorporat el producte colorant i el traçador establerts reglamentàriament. Aquest gasoil ha de respondre a les especificacions tècniques i en especial al contingut en sofre fixats al país d’origen pel gasoil de locomoció.
5. No és permès utilitzar el gasoil de la posició 2710.19.41.2 de la Nomenclatura general de productes designat com a colorat com a carburant per a la combustió de motors dels vehicles, màquines, aparells i artefactes autopropulsats, en especial els que s’esmenten en els capítols 8424 a 8430, en els capítols 8432 a 8433, en el capítol 8474, en el capítol 8479, en els capítols 8701 a 8705 i en el capítol 8709 de la Nomenclatura general de productes que circulin o no per una via pública. S’entén per vehicle, màquina, aparell o artefacte autopropulsat, un vehicle, màquina, aparell o artefacte que es desplaça mitjançant la seva pròpia força motriu, independentment de la seva funció principal.

No obstant el que s’estableix en el paràgraf anterior, únicament és permès utilitzar el gasoil de la posició 2710.19.41.2 de la Nomenclatura general de productes designat com a colorat com a carburant per a la combustió de motors de tractors agrícoles quan siguin utilitzats en activitats agrícoles i ramaderes i per a la combustió de motors de màquines trepitjaneu quan siguin utilitzades per al condicionament i manteniment de les estacions d’esquí.

Tipus d’imposició de l’impost especial sobre els hidrocarburs

CodiDesignació mercaderiaTipus de gravamen

2710.11.31Benzines d’aviació

Altres, amb un contingut de plom0 €/L

No superior a 0,013 g per litre0 €/L

2710.11.41Gasolina sense plom amb un índex d’octà (IOR) inferior a 950,5 €/L

2710.11.45Gasolina sense plom amb un índex d’octà (IOR) de 95 o més però inferior a 980,439984 €/L

2710.11.49Gasolina sense plom amb un índex d’octà (IOR) de 98 o més0,476214 €/L

Superior a 0,013 g per litre

2710.11.51Gasolina súper amb un índex d’octà (IOR) inferior a 980,5 €/L

2710.11.59Gasolina súper amb un índex d’octà (IOR) de 98 o més0,5 €/L

2710.11.70Carbureactors, tipus gasolina0 €/L

2710.11.90Altres olis lleugers0 €/L

2710.19.21Carbureactors0 €/L

2710.19.25Altres0 €/L

2710.19.29Altres0 €/L

2710.19.41.1Gasoil (d’un contingut en pes de sofre inferior a 0,05%)0,285285 €/L

2710.19.41.2Gasoil colorat (d’un contingut en pes de sofre inferior a 0,05%)0,065426 €/L

S’afegeix un nou article a la Llei 27/2008, del 20 de novembre, d’impostos especials, que queda redactat com segueix:

Són responsables de l’incompliment de les prohibicions i de les limitacions d’utilització que estableix l’article 28, apartat 5 d’aquesta Llei:

• la persona o les persones

• el titular o els titulars dels vehicles

• l’arrendatari o els arrendataris de vehicles

que utilitzin el gasoil colorat com a carburant en els vehicles descrits a l’article 28, apartat 5.”.

S’afegeix un nou article a la Llei 27/2008, del 20 de novembre, d’impostos especials, que queda redactat com segueix:

1. La inobservança de les prohibicions i de les limitacions d’utilització que s’estableixen en l’article 28, apartat 5, d’aquesta Llei dóna lloc a la imposició d’una sanció de 300 € per vehicle, màquina, aparell o artefacte que utilitzi com a carburant el gasoil de la posició 2710.19.41.2 de la Nomenclatura general de productes.
2. Quan la inobservança de les prohibicions i de les limitacions d’utilització que estableix l’article 28, apartat 5, d’aquesta Llei hagi estat comesa per una persona física o jurídica en l’àmbit de les seves activitats professionals s’imposa una sanció de 600 € per vehicle, màquina, aparell o artefacte que utilitzi com a carburant el gasoil de la posició 2710.19.41.2 de la Nomenclatura general de productes.
3. S’imposa una sanció de 5.000 € al titular d’un vehicle, inscrit al Registre de Beneficiaris que estableix el Reglament d’impostos especials, del 21 de gener del 2009 i que utilitza com a carburant gasoil colorat.
4. En cas de reincidència s’imposen sancions del doble del seu import.”.