S’aprova una emissió de deute públic a 20 anys per un import nominal de cent setanta cinc milions d’euros (175.000.000 €) i amb un tipus d’interès de l’1,75% a l’empara del fullet base del programa aprovat en data 23 d’abril del 2021. L’emissió es denominarà “Notes del Principat d’Andorra en els mercats internacionals, emissió del 13 d’octubre del 2021” (en endavant, també anomenada “l’emissió”).
L’emissió no es dirigeix al públic en general, sinó a inversors institucionals (en endavant, “els inversors elegibles”), segons es determina en l’article 4 d’aquest Decret.
D’acord amb les exigències internacionals en la matèria, les condicions finals de l’emissió es poden consultar a la pàgina web del ministeri encarregat de les finances del Govern d’Andorra (www.finances.ad), redactades en llengua anglesa, i estaran disponibles també al Ministeri de Finances - Intervenció General, carrer Prat de la Creu, 62-64, AD500 Andorra la Vella.
Amb la finalitat de facilitar-ne una millor comprensió i a efectes merament informatius –cosa que vol dir que la versió anglesa d’aquest document preval sobre la catalana en les transaccions–, s’adjunta a aquest Decret, assenyalada com a annex 1, una versió traduïda al català de les condicions finals de l’emissió.
Article 2
Els fons recaptats per mitjà de les notes de l’emissió es podran destinar a refinançar les emissions de deute vigent i a la formalització de nou endeutament