Llei 84/2010, del 18 de novembre, de modificació de la Llei 5/2004, del 14 d’abril, del Codi de Duana.

S’afegeix un nou article a la Llei 5/2004, del 14 d’abril, del Codi de Duana, que queda redactat com segueix:

“Article 178 bis

1. Les mercaderies que surten del territori duaner del Principat d’Andorra són objecte d’una declaració a la duana o, quan no és necessària, d’una declaració sumària.
2. Reglamentàriament s’estableix:

• el termini en el qual s’ha de presentar una declaració o una declaració sumària a la Duana d’exportació abans que les mercaderies surtin del territori duaner del Principat d’Andorra

• les derogacions i les modificacions del termini esmentat en el primer guió

• les condicions en què el requisit de presentar una declaració sumària pugui ser objecte de dispensa o adaptació

• els casos i les condicions en què les mercaderies que surten del territori duaner del Principat d’Andorra no estan sotmeses a una declaració a la duana ni a una declaració sumària, sempre que es tracti de circumstàncies especials i s’apliqui a determinats tipus de transport de mercaderies, modalitats de transport o d’operadors econòmics, o quan acords internacionals prevegin la fixació de mesures especials de seguretat.”.

S’afegeix un nou article a la Llei 5/2004, del 14 d’abril, del Codi de Duana, que queda redactat com segueix:

“Article 178 bis

1. Les mercaderies que surten del territori duaner del Principat d’Andorra són objecte d’una declaració a la duana o, quan no és necessària, d’una declaració sumària.
2. Reglamentàriament s’estableix:

• el termini en el qual s’ha de presentar una declaració o una declaració sumària a la Duana d’exportació abans que les mercaderies surtin del territori duaner del Principat d’Andorra

• les derogacions i les modificacions del termini esmentat en el primer guió

• les condicions en què el requisit de presentar una declaració sumària pugui ser objecte de dispensa o adaptació

• els casos i les condicions en què les mercaderies que surten del territori duaner del Principat d’Andorra no estan sotmeses a una declaració a la duana ni a una declaració sumària, sempre que es tracti de circumstàncies especials i s’apliqui a determinats tipus de transport de mercaderies, modalitats de transport o d’operadors econòmics, o quan acords internacionals prevegin la fixació de mesures especials de seguretat.”.