- El primer paràgraf de l’article 2 ha de tenir el redactat següent: “Són subjectes autors i responsables de les infraccions: les entitats bancàries, les entitats financeres -no bancàries- de crèdit especialitzat, les entitats financeres d’inversió, les societats gestores d’organismes d’inversió col·lectiva, les entitats de pagament i les entitats de diner electrònic que incorrin en les accions o omissions tipificades com a infracció en virtut d’aquesta Llei.” 2. S’afegeixen noves lletres, h) a m), al paràgraf segon de l’article 15, amb el redactat següent: “h) La prestació de serveis de pagament per part de persones que no hagin estat autoritzades per l’INAF com a entitats de pagament o que no estiguin, d’una altra manera, autoritzades a fer-ho. i) L’emissió de diner electrònic per persones que no siguin les autoritzades per l’INAF com a entitats de diner electrònic o entitats que, per alguna altra raó, no estiguin autoritzades a fer-ho. j) L’exercici per part del titular de participacions qualificades en una entitat de pagament o una entitat de diner electrònic d’influència indeguda sobre l’entitat de pagament rellevant o entitat de diner electrònic, de forma que se’n perjudiqui greument l’estabilitat, la solvència i el bon funcionament. k) La falta de compliment de les obligacions de protecció quan aquesta falta de compliment posi greument en risc els interessos dels clients. l) La falta de presentació d’informació específicament sol·licitada per l’INAF o la presentació d’informació falsa, imprecisa o incompleta, quan això impedeixi la valoració correcta per part de l’INAF de la situació de l’entitat o imposi traves greus a l’exercici per part de l’INAF de les seves capacitats de supervisió. m) L’incompliment dels requisits expressos de l’INAF respecte a accions o mesures de correcció.” 3. S’afegeixen noves lletres, l) a p), al paràgraf segon de l’article 16, amb el redactat següent: “l) L’exercici per part del titular de participacions qualificades en una entitat de pagament o una entitat de diner electrònic d’influència indeguda respecte a l’entitat de pagament rellevant o una entitat de diner electrònic, a un nivell que pugui resultar perjudicial per a la seva estabilitat, solvència o bon funcionament, tret de quan constitueixi una infracció molt greu en virtut de l’article 15. m) L’incompliment de les obligacions de protecció que no siguin les descrites per a les situacions previstes en el paràgraf k) de l’article 15. n) L’incompliment de les normes relatives a l’execució dels pagaments, quan afecti un nombre significatiu d’operacions. o) Aplicar comissions per informació o serveis, en qualsevol forma que no sigui la permesa per la llei o contractes. p) L’incompliment dels requisits expressos de l’INAF respecte a accions o mesures de correcció.”
B
BOPA·CHAT← Llei 8/2018, del 17 de maig, dels serveis de pagament i el diner electrònic (Text refós sense caràcter oficial)
disposició final tercera2 versions
Llei 8/2018, del 17 de maig, dels serveis de pagament i el diner electrònic (Text refós sense caràcter oficial)
Évolution de cet article à travers toutes les versions de la loi.
Modificació de la Llei de regulació del règim disciplinari del sistema financer, del 27 de novembre del 1997, modificada per la Llei 7/2013, del 9 de maig, sobre el règim jurídic de les entitats operatives del sistema financer andorrà
Modificació de la Llei de regulació del règim disciplinari del sistema financer, del 27 de novembre del 1997, modificada per la Llei 7/2013, del 9 de maig, sobre el règim jurídic de les entitats operatives del sistema financer andorrà
Modifica art. 1, 2, 3, 4, 5, Títol II, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, Títol III, 14, 15, 31, Títol IV, 16, 17, 33, 35, Títol V, 18, 36, 29; Afegeix art. Títol II, 6, 7, 8, 9, 10, 13, 15, 16, 17, 19, 22, 25, 26, Títol IV, 27, 28, 29, 30, 34, disposició transitòria primera, disposició transitòria segona, disposició transitòria tercera, disposició transitòria quarta; Suprimeix art. Disposició addicional
- El primer paràgraf de l’article 2 ha de tenir el redactat següent: “Són subjectes autors i responsables de les infraccions: les entitats bancàries, les entitats financeres -no bancàries- de crèdit especialitzat, les entitats financeres d’inversió, les societats gestores d’organismes d’inversió col·lectiva, les entitats de pagament i les entitats de diner electrònic que incorrin en les accions o omissions tipificades com a infracció en virtut d’aquesta Llei.” 2. S’afegeixen noves lletres, h) a m), al paràgraf segon de l’article 15, amb el redactat següent: “h) La prestació de serveis de pagament per part de persones que no hagin estat autoritzades per l’INAF com a entitats de pagament o que no estiguin, d’una altra manera, autoritzades a fer-ho. i) L’emissió de diner electrònic per persones que no siguin les autoritzades per l’INAF com a entitats de diner electrònic o entitats que, per alguna altra raó, no estiguin autoritzades a fer-ho. j) L’exercici per part del titular de participacions qualificades en una entitat de pagament o una entitat de diner electrònic d’influència indeguda sobre l’entitat de pagament rellevant o entitat de diner electrònic, de forma que se’n perjudiqui greument l’estabilitat, la solvència i el bon funcionament. k) La falta de compliment de les obligacions de protecció quan aquesta falta de compliment posi greument en risc els interessos dels clients. l) La falta de presentació d’informació específicament sol·licitada per l’INAF o la presentació d’informació falsa, imprecisa o incompleta, quan això impedeixi la valoració correcta per part de l’INAF de la situació de l’entitat o imposi traves greus a l’exercici per part de l’INAF de les seves capacitats de supervisió. m) L’incompliment dels requisits expressos de l’INAF respecte a accions o mesures de correcció.” 3. S’afegeixen noves lletres, l) a p), al paràgraf segon de l’article 16, amb el redactat següent: “l) L’exercici per part del titular de participacions qualificades en una entitat de pagament o una entitat de diner electrònic d’influència indeguda respecte a l’entitat de pagament rellevant o una entitat de diner electrònic, a un nivell que pugui resultar perjudicial per a la seva estabilitat, solvència o bon funcionament, tret de quan constitueixi una infracció molt greu en virtut de l’article 15. m) L’incompliment de les obligacions de protecció que no siguin les descrites per a les situacions previstes en el paràgraf k) de l’article 15. n) L’incompliment de les normes relatives a l’execució dels pagaments, quan afecti un nombre significatiu d’operacions. o) Aplicar comissions per informació o serveis, en qualsevol forma que no sigui la permesa per la llei o contractes. p) L’incompliment dels requisits expressos de l’INAF respecte a accions o mesures de correcció.”