B
BOPA·CHAT
← Llei 5/2025, del 6 de març, per al creixement sostenible i el dret a l’habitatge.
32 versions

Llei 5/2025, del 6 de març, per al creixement sostenible i el dret a l’habitatge.

Évolution de cet article à travers toutes les versions de la loi.

v1OriginalBOPA 03703325 mars 2025

Pèrdua o adquisició sobrevinguda de la condició d’inversió estrangera

Llei 5/2025, del 6 de març, per al creixement sostenible i el dret a l’habitatge.

  1. La inversió realitzada perd la condició d’inversió estrangera quan:

    • a) La persona física no resident adquireix la residència al Principat d’Andorra si es tracta d’inversió estrangera directa, o si ha mantingut la residència al Principat d’Andorra durant almenys 3 anys dins dels 10 darrers anys en el cas d’inversió estrangera immobiliària.
    • b) Quan la persona jurídica andorrana deixa de complir els requisits de l’apartat 1.d) de l’article 1.
    • c) O quan la persona jurídica s’inscriu al Registre de Societats del Govern com a entitat de dret andorrà i no té o deixa de tenir una participació estrangera en el seu capital o en els seus drets de vot, directa o indirecta, d’un percentatge igual o superior al cinquanta per cent de manera conjunta.

  2. La inversió realitzada esdevé estrangera quan, de forma sobrevinguda a la seva formalització:

    • a) La persona física deixa de tenir la residència a Andorra i no és de nacionalitat andorrana, salvat els convenis internacionals.
    • b) O la persona jurídica andorrana canvia la seva nacionalitat, o quan la participació estrangera en aquesta la situa en el supòsit establert en l’apartat 1.d) de l’article 1.

  3. La pèrdua de la condició d’inversió estrangera requereix la declaració al Registre d’Inversions Estrangeres, que pot realitzar qualsevol persona amb un interès legítim.

  4. L’adquisició sobrevinguda de la condició d’inversió estrangera no requereix en cap cas autorització, sense perjudici de l’obligació de declaració al Registre d’Inversions Estrangeres.

v2ModificationModifié01 avr. 2025

Pèrdua o adquisició sobrevinguda de la condició d’inversió estrangera

Deroga art. disposició transitòria tercera

  1. La inversió realitzada perd la condició d’inversió estrangera quan:

    • a) La persona física no resident adquireix la residència al Principat d’Andorra si es tracta d’inversió estrangera directa, o si ha mantingut la residència al Principat d’Andorra durant almenys 3 anys dins dels 10 darrers anys en el cas d’inversió estrangera immobiliària.
    • b) Quan la persona jurídica andorrana deixa de complir els requisits de l’apartat 1.d) de l’article 1.
    • c) O quan la persona jurídica s’inscriu al Registre de Societats del Govern com a entitat de dret andorrà i no té o deixa de tenir una participació estrangera en el seu capital o en els seus drets de vot, directa o indirecta, d’un percentatge igual o superior al cinquanta per cent de manera conjunta.

  2. La inversió realitzada esdevé estrangera quan, de forma sobrevinguda a la seva formalització:

    • a) La persona física deixa de tenir la residència a Andorra i no és de nacionalitat andorrana, salvat els convenis internacionals.
    • b) O la persona jurídica andorrana canvia la seva nacionalitat, o quan la participació estrangera en aquesta la situa en el supòsit establert en l’apartat 1.d) de l’article 1.

  3. La pèrdua de la condició d’inversió estrangera requereix la declaració al Registre d’Inversions Estrangeres, que pot realitzar qualsevol persona amb un interès legítim.

  4. L’adquisició sobrevinguda de la condició d’inversió estrangera no requereix en cap cas autorització, sense perjudici de l’obligació de declaració al Registre d’Inversions Estrangeres.