B
BOPA·CHAT
Llei 5/2008, del 15 de maig, d'acompanyament del Projecte de llei del pressupost 2008 sobre les noves formes de contractació i finançament d'obres públiques.
173 versions

Llei 5/2008, del 15 de maig, d'acompanyament del Projecte de llei del pressupost 2008 sobre les noves formes de contractació i finançament d'obres públiques.

Évolution de cet article à travers toutes les versions de la loi.

v1Modification06 déc. 2000

Finançament privat de les obres objecte de concessió

Modifica art. disposició addicional cinquena

  1. El concessionari pot apel·lar al crèdit en el mercat de capitals, tant exterior

com interior, mitjançant l'emissió de tota classe d'obligacions, bons o altres

títols semblants admesos en dret. L'emissió de les obligacions, bons o altres

títols esmentats s'ha de comunicar a l'òrgan de contractació en el termini

màxim d'un mes des de la data en què es faci cada emissió, i no poden tenir un

termini de reembossament total o parcial que finalitzin en data posterior a

l'acabament de la concessió.

  1. Es poden emetre valors que representin una participació en un o diversos

drets de crèdit a favor del concessionari consistents en el dret al cobrament de

les tarifes, els ingressos que pugui obtenir per l'explotació dels elements

comercials relacionats amb la concessió, així com els que corresponguin a les

aportacions que, si escau, hagi de realitzar l'Administració. En el cas de cessió

de les aportacions a efectuar per l'Administració, s'ha de notificar a l'òrgan

contractant.

  1. S'admeten els crèdits participatius per al finançament de la construcció i

l'explotació, o només l'explotació, de les obres públiques objecte de concessió.

En aquests casos, la participació del prestador es produeix sobre els ingressos

del concessionari. El concessionari pot amortitzar anticipadament el capital

prestat en les condicions pactades. Excepcionalment, les administracions

públiques poden contribuir al finançament de l'obra mitjançant l'atorgament de

crèdits participatius.

L'obtenció d'aquests crèdits s'ha de comunicar a l'òrgan de contractació en el

termini màxim d'un mes des de la data en què s'hagi concedit cadascun

d'aquests crèdits.

v2OriginalModifiéBOPA 02004710 juin 2008

Finançament privat de les obres objecte de concessió

Llei 5/2008, del 15 de maig, d'acompanyament del Projecte de llei del pressupost 2008 sobre les noves formes de contractació i finançament d'obres públiques.

  1. El concessionari pot apel·lar al crèdit en el mercat de capitals, tant exterior

com interior, mitjançant l'emissió de tota classe d'obligacions, bons o altres

títols semblants admesos en dret. L'emissió de les obligacions, bons o altres

títols esmentats s'ha de comunicar a l'òrgan de contractació en el termini

màxim d'un mes des de la data en què es faci cada emissió, i no poden tenir un

termini de reembossament total o parcial que finalitzin en data posterior a

l'acabament de la concessió.

  1. Es poden emetre valors que representin una participació en un o diversos

drets de crèdit a favor del concessionari consistents en el dret al cobrament de

les tarifes, els ingressos que pugui obtenir per l'explotació dels elements

comercials relacionats amb la concessió, així com els que corresponguin a les

aportacions que, si escau, hagi de realitzar l'Administració. En el cas de cessió

de les aportacions a efectuar per l'Administració, s'ha de notificar a l'òrgan

contractant.

  1. S'admeten els crèdits participatius per al finançament de la construcció i

l'explotació, o només l'explotació, de les obres públiques objecte de concessió.

En aquests casos, la participació del prestador es produeix sobre els ingressos

del concessionari. El concessionari pot amortitzar anticipadament el capital

prestat en les condicions pactades. Excepcionalment, les administracions

públiques poden contribuir al finançament de l'obra mitjançant l'atorgament de

crèdits participatius.

L'obtenció d'aquests crèdits s'ha de comunicar a l'òrgan de contractació en el

termini màxim d'un mes des de la data en què s'hagi concedit cadascun

d'aquests crèdits.

v3ModificationModifié02 déc. 2008

Finançament privat de les obres objecte de concessió

Modifica art. 23, 24, 14

  1. El concessionari pot apel·lar al crèdit en el mercat de capitals, tant exterior

com interior, mitjançant l'emissió de tota classe d'obligacions, bons o altres

títols semblants admesos en dret. L'emissió de les obligacions, bons o altres

títols esmentats s'ha de comunicar a l'òrgan de contractació en el termini

màxim d'un mes des de la data en què es faci cada emissió, i no poden tenir un

termini de reembossament total o parcial que finalitzin en data posterior a

l'acabament de la concessió.

  1. Es poden emetre valors que representin una participació en un o diversos

drets de crèdit a favor del concessionari consistents en el dret al cobrament de

les tarifes, els ingressos que pugui obtenir per l'explotació dels elements

comercials relacionats amb la concessió, així com els que corresponguin a les

aportacions que, si escau, hagi de realitzar l'Administració. En el cas de cessió

de les aportacions a efectuar per l'Administració, s'ha de notificar a l'òrgan

contractant.

  1. S'admeten els crèdits participatius per al finançament de la construcció i

l'explotació, o només l'explotació, de les obres públiques objecte de concessió.

En aquests casos, la participació del prestador es produeix sobre els ingressos

del concessionari. El concessionari pot amortitzar anticipadament el capital

prestat en les condicions pactades. Excepcionalment, les administracions

públiques poden contribuir al finançament de l'obra mitjançant l'atorgament de

crèdits participatius.

L'obtenció d'aquests crèdits s'ha de comunicar a l'òrgan de contractació en el

termini màxim d'un mes des de la data en què s'hagi concedit cadascun

d'aquests crèdits.