- Quan sigui procedent, les autoritats nacionals competents i el CSIRT-AD han de cooperar amb les autoritats competents d’altres països quan aquestes requereixin la supervisió a què es refereixen els articles 23 i 24 i l’adopció de mesures per part d’entitats essencials o importants per als seus països i que tinguin relació amb el Principat d’Andorra. Aquesta cooperació implicarà, com a mínim, el següent: a) que les autoritats nacionals competents que apliquin mesures de supervisió o execució en el Principat d’Andorra informin i consultin a les autoritats competents dels altres països afectats sobre les mesures de supervisió i execució adoptades i el seu seguiment, de conformitat amb l’establert als articles 23 i 24; b) que una autoritat competent estrangera pugui sol·licitar a una autoritat nacional competent que adopti les mesures de supervisió o execució a què es refereixen els articles 23 i 24; c) que una autoritat nacional competent, en rebre una sol·licitud justificada d’una autoritat competent estrangera, presti a aquesta última assistència perquè les mesures de supervisió o execució a què es refereixen els articles 23 i 24 puguin aplicar-se de manera efectiva, eficient i coherent. Aquesta assistència podrà abastar sol·licituds d’informació i mesures de supervisió, incloses les sol·licituds per a la realització d’inspeccions in situ, supervisió a distància o auditories de seguretat específiques. Les autoritats nacionals competents o el CSIRT-AD podran negar-se a cooperar amb autoritats competents d’altres països quan, després de dialogar amb les altres autoritats nacionals competents i l’ANC-AD, l’ANC-AD determini que o bé l’autoritat competent estrangera manca de competències per demanar l’assistència requerida, o bé aquesta assistència no s’adequa ni a les tasques del CSIRT-AD ni a les tasques de supervisió de l’autoritat nacional competent de què es tracti exercides de conformitat amb els articles 23 i 24. 2. Recíprocament, quan sigui procedent, les autoritats nacionals competents o el CSIRT-AD podran demanar la cooperació d’autoritats competents o CSIRT d’altres països quan requereixin la supervisió a què es refereixen els articles 23 i 24 o l’adopció de mesures per part d’entitats essencials o importants per al Principat d’Andorra i que estiguin establertes o representades en aquests altres països, amb independència que el dit establiment sigui o no l’establiment principal de l’entitat i, en el cas de les entitats que prestin serveis essencials per al Principat d’Andorra, fins i tot quan aquesta estigui representada al país. 3. Quan s’escaigui i de comú acord, les autoritats competents del Principat d’Andorra i les d’altres països podran emprendre conjuntament les mesures de supervisió a què es refereixen els articles 23 i 24. 4. Si el CSIRT-AD o l’ANC-AD o l’AFA reben notificacions per part de països tercers sobre incidents que afecten directament o indirectament a entitats essencials o importants del Principat d’Andorra, s’ho han de notificar de forma immediata i entre aquestes entitats i a les entitats afectades, perquè conjuntament adoptin les mesures pertinents en l’exercici de les seves funcions respectives.
B
BOPA·CHAT← Llei 22/2022, del 9 de juny, de mesures per a la seguretat de les xarxes i dels sistemes d’informació
282 versions
Llei 22/2022, del 9 de juny, de mesures per a la seguretat de les xarxes i dels sistemes d’informació
Évolution de cet article à travers toutes les versions de la loi.
Cooperació transfronterera
Cooperació transfronterera
Modifica art. Annex I, Annex II
- Quan sigui procedent, les autoritats nacionals competents i el CSIRT-AD han de cooperar amb les autoritats competents d’altres països quan aquestes requereixin la supervisió a què es refereixen els articles 23 i 24 i l’adopció de mesures per part d’entitats essencials o importants per als seus països i que tinguin relació amb el Principat d’Andorra. Aquesta cooperació implicarà, com a mínim, el següent: a) que les autoritats nacionals competents que apliquin mesures de supervisió o execució en el Principat d’Andorra informin i consultin a les autoritats competents dels altres països afectats sobre les mesures de supervisió i execució adoptades i el seu seguiment, de conformitat amb l’establert als articles 23 i 24; b) que una autoritat competent estrangera pugui sol·licitar a una autoritat nacional competent que adopti les mesures de supervisió o execució a què es refereixen els articles 23 i 24; c) que una autoritat nacional competent, en rebre una sol·licitud justificada d’una autoritat competent estrangera, presti a aquesta última assistència perquè les mesures de supervisió o execució a què es refereixen els articles 23 i 24 puguin aplicar-se de manera efectiva, eficient i coherent. Aquesta assistència podrà abastar sol·licituds d’informació i mesures de supervisió, incloses les sol·licituds per a la realització d’inspeccions in situ, supervisió a distància o auditories de seguretat específiques. Les autoritats nacionals competents o el CSIRT-AD podran negar-se a cooperar amb autoritats competents d’altres països quan, després de dialogar amb les altres autoritats nacionals competents i l’ANC-AD, l’ANC-AD determini que o bé l’autoritat competent estrangera manca de competències per demanar l’assistència requerida, o bé aquesta assistència no s’adequa ni a les tasques del CSIRT-AD ni a les tasques de supervisió de l’autoritat nacional competent de què es tracti exercides de conformitat amb els articles 23 i 24. 2. Recíprocament, quan sigui procedent, les autoritats nacionals competents o el CSIRT-AD podran demanar la cooperació d’autoritats competents o CSIRT d’altres països quan requereixin la supervisió a què es refereixen els articles 23 i 24 o l’adopció de mesures per part d’entitats essencials o importants per al Principat d’Andorra i que estiguin establertes o representades en aquests altres països, amb independència que el dit establiment sigui o no l’establiment principal de l’entitat i, en el cas de les entitats que prestin serveis essencials per al Principat d’Andorra, fins i tot quan aquesta estigui representada al país. 3. Quan s’escaigui i de comú acord, les autoritats competents del Principat d’Andorra i les d’altres països podran emprendre conjuntament les mesures de supervisió a què es refereixen els articles 23 i 24. 4. Si el CSIRT-AD o l’ANC-AD o l’AFA reben notificacions per part de països tercers sobre incidents que afecten directament o indirectament a entitats essencials o importants del Principat d’Andorra, s’ho han de notificar de forma immediata i entre aquestes entitats i a les entitats afectades, perquè conjuntament adoptin les mesures pertinents en l’exercici de les seves funcions respectives.