Atès que el Consell General en la seva sessió del dia 27 d'octubre del 2006 ha
aprovat la següent:
Llei 14/2006, del 27 d'octubre, de modificació de la Llei 19/2004, del 3 de
novembre, de l'impost indirecte sobre les activitats comercials
← Retour à la recherche
Llei 14/2006, del 27 d'octubre, de modificació de la Llei 19/2004, del 3 de novembre, de l'impost indirecte sobre les activitats comercials.
Llei 14/2006, del 27 d'octubre, de modificació de la Llei 19/2004, del 3 de novembre, de l'impost indirecte sobre les activitats comercials.
- Première publication
- 21 nov. 2006
- Dernière modification
- —
- Versions
- 1
- Version en vigueur
- v1
Texte en vigueur
Articles de la version en vigueur de la loi. Cliquez sur « Historique » pour voir l'évolution de chaque article.
v1 — En vigueur21 nov. 2006
Després de més d'un any de l'aprovació de la Llei 19/2004, del 3 de novembre,
de l'impost indirecte sobre les activitats comercials, s'ha considerat oportú i
necessari introduir-hi una sèrie de modificacions. Aquestes modificacions,
principalment d'àmbit tècnic, tenen l'objectiu, per una banda, de corregir alguna
ineficiència detectada del model tributari previst inicialment i, per altra banda,
d'agilitar i de facilitar la gestió per als obligats tributaris en relació amb aquest
tribut. De les modificacions més significatives introduïdes es destaquen les
següents:
En primer lloc, s'efectuen una sèrie de precisions, per motius tècnics, en relació
amb el trasllat de l'impost. Així, es preveu que per a les operacions d'importació
en què el tipus de gravamen de l'impost de mercaderies indirecte és un tipus ad
valorem, l'impost indirecte sobre les activitats comercials es trasllada dins el
tipus de l'impost de mercaderies indirecte, és a dir, que els importadors no han
de repercutir l'impost indirecte sobre les activitats comercials, de forma
explícita, en el preu dels béns. Per contra, en les operacions de lliurament de
béns produïts o elaborats en territori andorrà, es preveu que el trasllat de
l'impost s'efectuï de forma explícita, a més de l'impost indirecte sobre la
producció interna.
En segon lloc, es precisa la base sobre la qual es practica la devolució per
motius d'exportació de béns prèviament importats, per tal de definir amb més
claredat aquest concepte.
En tercer lloc, es modifica l'article relacionat amb les obligacions formals dels
obligats tributaris, les quals se simplifiquen i esdevenen les mateixes que
s'estableixen per als importadors en el cas d'operacions d'importació, o per als
productors de béns en les operacions de lliurament de béns produïts o
elaborats a Andorra.
Una altra modificació es relaciona amb la liquidació de l'impost i dels seus
pagaments a compte, en les operacions de lliuraments de béns produïts o
elaborats dins l'àmbit territorial de l'impost. Així, amb l'objectiu de facilitar la
gestió de la liquidació de l'impost per als productors, es preveu que els obligats
tributaris únicament liquidin un pagament a compte i una regularització anyal,
en lloc dels dos pagaments a compte, un per cada semestre, i la regularització,
previstos inicialment. A més, la base per realitzar aquest pagament a compte
es calcularà a partir de les dades del mateix període, cosa que permet ajustar
més la liquidació a l'activitat real de l'empresari o professional.
Finalment, es modifiquen els articles relatius a les infraccions i sancions, que
adeqüen el contingut amb la remissió al règim sancionador establert en l'impost
de mercaderies indirecte per a les operacions d'importació, i en l'impost
indirecte sobre la producció interna per a les operacions de lliurament de béns
produïts o elaborats a Andorra.
Aquesta Llei consta de 9 articles cadascun dels quals modifica un article o una
disposició de la Llei 19/2004, del 3 de novembre, de l'impost indirecte sobre les
activitats comercials, i d'una
Aquesta Llei entrarà en vigor el primer dia del mes de gener de l'any 2007.
Casa de la Vall, 27 d'octubre del 2006
Joan Gabriel i Estany
Síndic General
Nosaltres els coprínceps la sancionem i promulguem i n'ordenem la publicació
en el Butlletí Oficial del Principat d'Andorra.
Jacques Chirac Joan Enric Vives Sicília
President de la República Francesa Bisbe d'Urgell
Copríncep d'Andorra Copríncep d'Andorra
La lletra c) de l'apartat 2 de l'
manera següent:
"Els tributs i gravàmens de qualsevol classe que recaiguin sobre les operacions
gravades, excepte el mateix impost i l'impost indirecte sobre la producció
interna."
L'apartat 1 de l'article 10, Tipus de gravamen, queda redactat de la manera
següent:
"El tipus de gravamen d'aquest impost, aplicable tant pel que fa a les
importacions com al lliurament de béns produïts o elaborats en l'àmbit territorial
de l'impost, es defineix com un recàrrec d'equivalència que s'afegeix als tipus
de gravamen de l'impost de mercaderies indirecte vigent o de l'impost indirecte
sobre la producció interna, segons correspongui, d'acord amb el que s'estableix
a continuació:
- a) Sobre el tipus de gravamen de l'impost de mercaderies indirecte o de
l'impost indirecte sobre la producció interna del 0% s'afegeix un recàrrec
d'equivalència del 0%.
- b) Sobre el tipus de gravamen reduït de l'impost de mercaderies indirecte o de
l'impost indirecte sobre la producció interna de l'1% s'afegeix un recàrrec
d'equivalència del 0%.
- c) Sobre el tipus de gravamen normal de l'impost de mercaderies indirecte o de
l'impost indirecte sobre la producció interna del 4% s'afegeix un recàrrec
d'equivalència del 0,8%.
- d) Sobre el tipus de gravamen incrementat de l'impost de mercaderies indirecte
o de l'impost indirecte sobre la producció interna del 7% s'afegeix un recàrrec
d'equivalència de l'1,4%.
- e) Sobre el tipus de gravamen especial de l'impost de mercaderies indirecte o
de l'impost indirecte sobre la producció interna del 12% s'afegeix un recàrrec
d'equivalència del 2,4%."
L'article 13, Trasllat de l'impost, queda redactat de la manera següent:
"1. Els obligats tributaris han de traslladar l'impost als adquirents dels béns.
- En les operacions d'importació a les quals s'apliqui un tipus de gravamen ad
valorem per l'impost de mercaderies indirecte, els obligats tributaris han de
repercutir l'impost indirecte sobre les activitats comercials als adquirents dels
béns, mitjançant l'aplicació dels tipus de gravamen que correspongui per
l'impost de mercaderies indirecte, aplicat a l'import net de la contraprestació
percebuda. A aquests efectes, l'import total percebut per la venda comprèn
l'impost indirecte sobre les activitats comercials.
En les operacions d'importació que estiguin subjectes a un tipus de gravamen
específic de l'impost de mercaderies indirecte, els obligats tributaris han de
repercutir l'impost indirecte sobre les activitats comercials als adquirents dels
béns sobre l'import de la contraprestació percebuda.
En les operacions de lliurament de béns produïts o elaborats en territori
andorrà, els obligats tributaris han de repercutir l'impost indirecte sobre les
activitats comercials als adquirents dels béns sobre l'import net de la
contraprestació percebuda.
- Els obligats tributaris no estan obligats a consignar separadament l'impost al
rebut, la factura o el document equivalent, que s'entén comprès en el preu de
l'operació.
En aquest cas, ha de constar la menció "impostos indirectes inclosos" en el
rebut, la factura o el document equivalent que emeti l'obligat tributari.
- No obstant el que s'estableix en l'apartat anterior, en cas que ho sol·liciti
algun empresari o professional establert a Andorra, l'obligat tributari d'aquest
impost ha de consignar-lo de forma separada en la factura o el document
equivalent, en la forma que s'estableixi reglamentàriament."
- L'apartat 1 de l'article 14, Devolucions per motiu d'exportació, queda redactat
de la manera següent:
"Els empresaris o professionals que efectuïn exportacions definitives de béns
prèviament importats, tenen dret a la devolució, pels béns efectivament
exportats, de l'impost indirecte sobre les activitats comercials, aplicat en el
moment de realitzar la importació dels béns objecte d'exportació."
- El paràgraf 1 de l'apartat 2 de l'article 14, Devolucions per motiu d'exportació,
queda redactat de la manera següent:
"Els productors acollits al règim de determinació objectiva de la quota de
liquidació, previst en l'article 18 de la Llei 18/2004, del 3 de novembre, de
l'impost indirecte sobre la producció interna, que efectuïn exportacions
definitives dels béns produïts o elaborats en l'àmbit territorial de l'impost per ells
mateixos, tenen dret a la devolució parcial de la quota de liquidació d'aquest
impost, per la part corresponent als béns efectivament exportats, en la
proporció del valor anual d'exportacions definitives respecte al valor total de la
producció de l'any."
L'article 15, Obligacions formals, queda redactat de la manera següent:
"1. En les operacions d'importació, les obligacions formals dels obligats
tributaris de l'impost indirecte sobre les activitats comercials són les establertes
a la normativa vigent de l'impost de mercaderies indirecte.
- En les operacions de lliurament de béns produïts o elaborats en l'àmbit
territorial de l'impost, les obligacions formals dels obligats tributaris de l'impost
indirecte sobre les activitats comercials són les establertes a l'article 16 de la
Llei 18/2004, del 3 de novembre, de l'impost indirecte sobre la producció
interna."
- Es modifica el títol de l'article 19, Liquidació i pagaments a compte de
l'impost, que esdevé "Liquidació de l'impost".
- L'article 19, Liquidació i pagaments a compte de l'impost, queda redactat de
la manera següent:
"1. En les operacions d'importació, els obligats tributaris han d'ingressar la
quota de liquidació en el lloc, la forma i els terminis que es regulin
reglamentàriament.
El ministeri encarregat de les finances pot establir liquidacions provisionals
d'ofici en els supòsits i mitjançant el procediment que es determinin
reglamentàriament.
- En les operacions de lliuraments de béns produïts o elaborats dins l'àmbit
territorial de l'impost, els obligats tributaris han d'ingressar un pagament a
compte de la quota de liquidació de l'impost, corresponent al primer semestre
natural vençut de cada any. La quantitat que s'ha d'ingressar a compte és la
resultant d'aplicar el coeficient de proporcionalitat d'aquest impost a l'import del
pagament a compte de l'impost indirecte sobre la producció interna.
- El pagament a compte es dedueix de la quota de liquidació.
En cas que el pagament a compte sigui inferior a la quota de liquidació, la
diferència s'ha d'ingressar a l'Administració en la forma i el termini que es
determinin reglamentàriament.
En cas que el pagament a compte sigui superior a la quota de liquidació, el
ministeri encarregat de les finances ha de retornar d'ofici la diferència, en la
forma i el termini que es determinin reglamentàriament."
L'article 21, Infraccions, queda redactat de la manera següent:
"1. En les operacions d'importació, les infraccions relatives al contingut
d'aquesta Llei es regeixen pel règim d'infraccions establert per a l'impost de
mercaderies indirecte.
- En les operacions de lliuraments de béns produïts o elaborats dins l'àmbit
territorial de l'impost, les infraccions relatives al contingut d'aquesta Llei es
regeixen pel règim d'infraccions establert per a l'impost indirecte sobre la
producció interna.
L'article 22, Sancions, queda redactat de la manera següent:
"1. En les operacions d'importació, les sancions s'estableixen d'acord amb els
criteris de graduació establerts per a l'impost de mercaderies indirecte.
- En les operacions de lliuraments de béns produïts o elaborats dins l'àmbit
territorial de l'impost, les sancions s'estableixen seguint els criteris de graduació
establerts per a l'impost indirecte sobre la producció interna."
Article 9
"1. Les persones físiques o jurídiques que amb la condició de comerciants
venguin a l'engròs o al detall béns importats o produïts dins el territori
d'aplicació de l'impost sense sotmetre'ls a un procés de transformació, que no
siguin obligats tributaris d'aquest impost, han de satisfer l'import del tribut en les
seves compres com a més cost de les mateixes compres.
- Aquestes persones han de repercutir formalment els impostos indirectes al
consumidor final, mitjançant l'aplicació del tipus de gravamen de l'impost de
mercaderies indirecte o de l'impost indirecte sobre la producció interna, segons
si es tracta de béns importats o produïts al territori d'aplicació de l'impost,
aplicats sobre l'import net de la contraprestació percebuda. A aquests efectes,
l'import total percebut per la venda comprèn aquests impostos.
- Aquestes persones no estan obligades a consignar separadament els
impostos al rebut, la factura o el document equivalent, que s'entenen
compresos en el preu de l'operació.
En aquest cas, ha de constar la menció "impostos indirectes inclosos" en el
rebut, la factura o el document equivalent que emetin aquestes persones.
- No obstant el que s'estableix en l'apartat anterior, en cas que ho sol·liciti
algun empresari o professional establert a Andorra, aquestes persones han de
consignar de forma separada els impostos en la forma com s'estableixi
reglamentàriament."
Disposició final
Aquesta Llei entrarà en vigor el primer dia del mes de gener de l'any 2007.
Casa de la Vall, 27 d'octubre del 2006
Joan Gabriel i Estany
Síndic General
Nosaltres els coprínceps la sancionem i promulguem i n'ordenem la publicació
en el Butlletí Oficial del Principat d'Andorra.
Jacques Chirac Joan Enric Vives Sicília
President de la República Francesa Bisbe d'Urgell
Copríncep d'Andorra Copríncep d'Andorra