B
BOPA·CHAT
Llei 10/2025, del 13 de maig, del Codi de Duana.
2713 versions

Llei 10/2025, del 13 de maig, del Codi de Duana.

Évolution de cet article à travers toutes les versions de la loi.

v1Modification30 déc. 2020

Presentació d’una declaració sumària de sortida

Deroga art. disposició derogatòria de

  1. Quan les mercaderies hagin de sortir del territori duaner del Principat d’Andorra i no es presenti una declaració a la duana o una declaració de reexportació com a declaració prèvia a la sortida, s’ha de presentar una declaració sumària de sortida a la duana de sortida.

Les autoritats duaneres poden autoritzar que la declaració sumària de sortida es presenti en una altra duana, sempre que aquesta última comuniqui immediatament a la duana de sortida o posi a la seva disposició per via electrònica les dades necessàries.

  1. La declaració sumària de sortida l’ha de presentar el transportista. No obstant les obligacions del transportista, la declaració sumària de sortida pot ser presentada, en comptes d’ell, per una de les persones següents:

    • a) L’exportador o expedidor, o qualsevol altra persona en nom de la qual o pel compte de la qual actuï el transportista.
    • b) Qualsevol persona que estigui en condicions de presentar o de disposar que es presentin les mercaderies de què es tracti a la duana de sortida.
  2. Les autoritats duaneres poden acceptar que s’utilitzin, per presentar una declaració sumària de sortida, sistemes d’informació comercial, portuària o relativa al transport, sempre que continguin les dades necessàries per a aquesta declaració i que aquestes dades estiguin disponibles dins un termini determinat anterior a la sortida de les mercaderies del territori duaner del Principat d’Andorra.

  3. Les autoritats duaneres poden permetre que se substitueixi la presentació de la declaració sumària de sortida per la presentació d’una notificació i l’accés a les dades de la declaració sumària de sortida en el sistema informàtic de l’operador econòmic.

v2OriginalModifiéBOPA 03706803 juin 2025

Presentació d’una declaració sumària de sortida

Llei 10/2025, del 13 de maig, del Codi de Duana.

  1. Quan les mercaderies hagin de sortir del territori duaner del Principat d’Andorra i no es presenti una declaració a la duana o una declaració de reexportació com a declaració prèvia a la sortida, s’ha de presentar una declaració sumària de sortida a la duana de sortida.

Les autoritats duaneres poden autoritzar que la declaració sumària de sortida es presenti en una altra duana, sempre que aquesta última comuniqui immediatament a la duana de sortida o posi a la seva disposició per via electrònica les dades necessàries.

  1. La declaració sumària de sortida l’ha de presentar el transportista. No obstant les obligacions del transportista, la declaració sumària de sortida pot ser presentada, en comptes d’ell, per una de les persones següents:

    • a) L’exportador o expedidor, o qualsevol altra persona en nom de la qual o pel compte de la qual actuï el transportista.
    • b) Qualsevol persona que estigui en condicions de presentar o de disposar que es presentin les mercaderies de què es tracti a la duana de sortida.
  2. Les autoritats duaneres poden acceptar que s’utilitzin, per presentar una declaració sumària de sortida, sistemes d’informació comercial, portuària o relativa al transport, sempre que continguin les dades necessàries per a aquesta declaració i que aquestes dades estiguin disponibles dins un termini determinat anterior a la sortida de les mercaderies del territori duaner del Principat d’Andorra.

  3. Les autoritats duaneres poden permetre que se substitueixi la presentació de la declaració sumària de sortida per la presentació d’una notificació i l’accés a les dades de la declaració sumària de sortida en el sistema informàtic de l’operador econòmic.

v3ModificationModifié09 sept. 2025

Presentació d’una declaració sumària de sortida

Afegeix art. 226, 227, 233, 258, 211, 250, 18, 164, 169, 173, 215, 6, 263, 267, 158, 270

  1. Quan les mercaderies hagin de sortir del territori duaner del Principat d’Andorra i no es presenti una declaració a la duana o una declaració de reexportació com a declaració prèvia a la sortida, s’ha de presentar una declaració sumària de sortida a la duana de sortida.

Les autoritats duaneres poden autoritzar que la declaració sumària de sortida es presenti en una altra duana, sempre que aquesta última comuniqui immediatament a la duana de sortida o posi a la seva disposició per via electrònica les dades necessàries.

  1. La declaració sumària de sortida l’ha de presentar el transportista. No obstant les obligacions del transportista, la declaració sumària de sortida pot ser presentada, en comptes d’ell, per una de les persones següents:

    • a) L’exportador o expedidor, o qualsevol altra persona en nom de la qual o pel compte de la qual actuï el transportista.
    • b) Qualsevol persona que estigui en condicions de presentar o de disposar que es presentin les mercaderies de què es tracti a la duana de sortida.
  2. Les autoritats duaneres poden acceptar que s’utilitzin, per presentar una declaració sumària de sortida, sistemes d’informació comercial, portuària o relativa al transport, sempre que continguin les dades necessàries per a aquesta declaració i que aquestes dades estiguin disponibles dins un termini determinat anterior a la sortida de les mercaderies del territori duaner del Principat d’Andorra.

  3. Les autoritats duaneres poden permetre que se substitueixi la presentació de la declaració sumària de sortida per la presentació d’una notificació i l’accés a les dades de la declaració sumària de sortida en el sistema informàtic de l’operador econòmic.