S'afegeix l'article 47 ter, que queda redactat com segueix:
"Article 47 ter
- Els professionals de la salut desenvolupen un paper fonamental en la
recollida i la transmissió de les dades relatives a l'estat de salut de la població
andorrana, fet que permet mantenir informat el sistema d'informació sanitària i
vigilància de la salut pública.
- Correspon, per tant, als professionals de la salut la comunicació obligatòria al
Govern de les dades nominatives relatives a les malalties de declaració
obligatòria, i també als programes i registres sanitaris, segons les normes
establertes pel Govern. El Govern assegura el caràcter confidencial de la
transmissió, del tractament i de la conservació d'aquestes dades d'acord amb
el que disposa la Llei qualificada 15/2003, del 18 de desembre, de protecció de
dades personals.
- Correspon també als professionals de la salut comunicar obligatòriament al
Govern la informació referent a les altres malalties per a les quals el Govern ha
establert un sistema de vigilància i de seguiment.
- El Govern posa a disposició dels professionals de la salut que participen en
la recollida de dades la informació sanitària pertinent que resulta del tractament
d'aquestes dades.
- En cas d'emergència o de risc per a la salut pública, o de catàstrofe, o de
qualsevol altra amenaça per a la salut pública, el Govern pot requerir els
professionals de la salut perquè prestin els seus serveis d'acord amb els
protocols establerts i que participin en els plans de gestió de crisi definits pel
mateix Govern."