Decret 583/2023, del 13 de desembre del 2023

Article 1. Àmbit d’aplicació

1. Les mercaderies contingudes dins l’equipatge personal dels viatgers i les trameses per via postal destinades a particulars, que no es beneficien d’una exoneració de drets de duana i/o d’una exoneració de l’impost general indirecte, poden ser objecte d’una declaració verbal a la Duana d’entrada en territori andorrà, sempre que les mercaderies estiguin desproveïdes de tot caràcter comercial, que es destinin a un ús particular i, en el cas dels equipatges, que es trobin en els equipatges personals dels viatgers quan s’importin en un mitjà de transport.
2. El declarant ha de ser el destinatari de la mercaderia o una persona física autoritzada a recollir la mercaderia en el cas de les trameses postals.
3. Poden acollir-se a aquest procediment únicament les mercaderies destinades a ser definitivament importades.

Article 1. Àmbit d’aplicació

1. Les mercaderies contingudes dins l’equipatge personal dels viatgers i les trameses per via postal destinades a particulars, que no es beneficien d’una exoneració de drets de duana i/o d’una exoneració de l’impost general indirecte, poden ser objecte d’una declaració verbal a la Duana d’entrada en territori andorrà, sempre que les mercaderies estiguin desproveïdes de tot caràcter comercial, que es destinin a un ús particular i, en el cas dels equipatges, que es trobin en els equipatges personals dels viatgers quan s’importin en un mitjà de transport. 2. El declarant ha de ser el destinatari de la mercaderia o una persona física autoritzada a recollir la mercaderia en el cas de les trameses postals. 3. Poden acollir-se a aquest procediment únicament les mercaderies destinades a ser definitivament importades. 2. El declarant ha de ser el destinatari de la mercaderia o una persona física autoritzada a recollir la mercaderia en el cas de les trameses postals. 3. Poden acollir-se a aquest procediment únicament les mercaderies destinades a ser definitivament importades.