Article 1 Les entitats integrades en el sistema financer tindran l’obligació de mantenir entre els seus recursos permanents unes reserves mínimes de fons propis en garantia de les seves obligacions operacionals, les quals figuraran en el balanç de les entitats bancàries en un compte titulat “reserves en garantia de dipòsits i d’altres obligacions operacionals” i en el balanç de la resta de les entitats financeres en un compte titulat “Reserves en garantia d’obligacions operacionals”. L’import corresponent es dipositarà en un compte obert a l’Institut Nacional Andorrà de Finances pel Govern i figurarà en el balanç de cada entitat, en un compte d’actiu titulat “Govern d’Andorra, Reserves en Garantia de Dipòsits i d’altres obligacions operacionals.”

Les entitats integrades en el sistema financer tindran l’obligació de mantenir entre els seus recursos permanents unes reserves mínimes de fons propis en garantia de les seves obligacions operacionals, les quals figuraran en el balanç de les entitats bancàries en un compte titulat “reserves en garantia de dipòsits i d’altres obligacions operacionals” i en el balanç de la resta de les entitats financeres en un compte titulat “Reserves en garantia d’obligacions operacionals”. L’import corresponent es dipositarà en un compte obert a l’Institut Nacional Andorrà de Finances pel Govern i figurarà en el balanç de cada entitat, en un compte d’actiu titulat “Govern d’Andorra, Reserves en Garantia de Dipòsits i d’altres obligacions operacionals.”

Article 3

Article 6 Les entitats definides en l’

Les entitats financeres amb activitat creditícia que tinguin com a objecte social més d’una de les especialitzacions referides en el precedent article 4, hauran de mantenir i dipositar unes reserves mínimes equivalents a la suma de les que es fixen per a cada activitat específica, fins a una xifra no superior als 255 milions de pessetes.

Les entitats definides en l’article 5 de la Llei d’ordenació del sistema financer com altres entitats financeres, hauran de mantenir i dipositar, en qualitat de reserves mínimes, les xifres que s’indiquen a continuació, segons el subgrup al qual pertanyin per la seva activitat: a) gestió de patrimonis, 25 milions de pessetes b) societats d’inversió, 35 milions de pessetes c) societats de cartera, 35 milions de pessetes d) fons mutus d’inversió, 35 milions de pessetes e) societats holding de caràcter genèric, 35 milions de pessetes f) canvi de moneda, com a activitat principal, 8,5 milions de pessetes.

Les altres entitats financeres que tinguin com a objecte social més d’una de les especialitzacions referides en l’article 6 precedent, hauran de mantenir i dipositar unes reserves mínimes equivalents a la suma de les que es fixen per cada activitat específica, fins a una xifra no superior als 100 milions de pessetes.

S’autoritza al Govern perquè, en funció de l’activitat de totes les entitats financeres, pugui establir un barem de càlcul de les reserves a mantenir i dipositar basat en uns paràmetres que reflecteixin els volums operacionals de l’entitat. Salvat l’import de reserves mínimes indicat en els articles 4, 5, 6 i 7 de la present Llei, la xifra a mantenir i dipositar no podrà ser superior a l’equivalent d’un 4 % de les inversions totals de la societat, amb deducció de les efectuades amb fons propis i amb fons d’origen bancari. Als efectes del que preveu l’anterior paràgraf, les inversions fetes per compte dels clients podran ser homologades a les efectuades per compte propi.

Les entitats afectades per la present Llei que estiguin operant actualment, podran cobrir amb qualsevol classe de fons propis la constitució de reserves en garantia de dipòsits i d’altres obligacions operacionals.

Les entitats que estiguin operant actualment i que, a causa d’una insuficiència de fons propis, no puguin constituir immediatament la totalitat de les reserves en garantia de dipòsits i d’altres obligacions operacionals, podran presentar al Govern, no més tard de 30 dies hàbils a comptar des de la data de publicació de la present Llei, una sol·licitud argumentada demanant l’ajornament parcial del seu compliment. Tanmateix, en qualsevol cas, aquestes reserves hauran de quedar completades durant el període d’adaptació referit en la disposició transitòria tercera de la Llei d’ordenació del sistema financer. El Govern, amb l’informe previ de l’Institut Nacional Andorrà de Finances i el dictamen de la Comissió Superior de Finances, donarà la conformitat a la petició o la desestimarà no més tard de 60 dies hàbils, a comptar des de la data d’entrada de la sol·licitud.

Amb l’abast que correspongui, queda precisat que als preceptes incorporats a aquesta Llei i, en general, a les regulacions referides a coeficients i dipòsits d’obligat compliment, no els és aplicable el període d’adaptació objecte de la disposició tercera de la Llei d’ordenació del sistema financer, llevat de les salvetats explicitades en aquesta mateixa Llei.

Disposició transitòria cinquena

El Decret d’emissió de deute públic de 22 d’agost de 1994 es convalida en tots els seus termes i condicions.

Queden derogades totes les disposicions d’igual o inferior rang que es contradiguin amb el que estableix la present Llei.

S’autoritza el Govern perquè pugui dictar les disposicions que calgui per al desenvolupament efectiu de la present Llei.

Aquesta Llei entrarà en vigor el dia de la seva publicació en el Butlletí Oficial del Principat d’Andorra. Casa de la Vall, 11 de maig de 1995 Josep Dalleres Codina Síndic General Nosaltres els Coprínceps la sancionem i promulguem i n’ordenem la publicació en el Butlletí Oficial del Principat d’Andorra. Joan Martí Alanis Bisbe d’Urgell Copríncep d’AndorraFrançois Mitterrand President de la República Francesa Copríncep d’Andorra Aprovat per: Inclou modificacions de: Llei 1/2011, del 2 de febrer, de creació d’un sistema de garantia de dipòsits per a les entitats bancàries Llei 14/2003, del 23 d’octubre, de l’Institut Nacional Andorrà de Finances Llei de regulació de la creació de noves entitats bancàries de dret andorrà, del 30 de juny de 1998 Derogat per: Llei 35/2018, del 20 de desembre, de solvència, liquiditat i supervisió prudencial d’entitats bancàries i empreses d’inversió

Article 4 Les entitats financeres amb activitat creditícia, segons queden definides en l’article 4 de la Llei d’ordenació del sistema financer, hauran de mantenir i dipositar, en qualitat de reserves mínimes, les xifres que s’indiquen a continuació, segons el subgrup al qual pertanyin en virtut de la seva especialització. a) Crèdit hipotecari, 85 milions de pessetes b) Finançament de vendes a termini Finançament vendes en general, 85 milions de pessetes Finançament vendes automòbils, 35 milions de pessetes c) Arrendament financer / “leasing” Arrendament financer en general, 85 milions de pessetes Arrendament financer d’automòbils, 35 milions de pessetes d) Compra i gestió de cobrament de factures (factoring), 85 milions de pessetes. Article 5 Les entitats financeres amb activitat creditícia que tinguin com a objecte social més d’una de les especialitzacions referides en el precedent article 4, hauran de mantenir i dipositar unes reserves mínimes equivalents a la suma de les que es fixen per a cada activitat específica, fins a una xifra no superior als 255 milions de pessetes. Article 6 Les entitats definides en l’article 5 de la Llei d’ordenació del sistema financer com altres entitats financeres, hauran de mantenir i dipositar, en qualitat de reserves mínimes, les xifres que s’indiquen a continuació, segons el subgrup al qual pertanyin per la seva activitat: a) gestió de patrimonis, 25 milions de pessetes b) societats d’inversió, 35 milions de pessetes c) societats de cartera, 35 milions de pessetes d) fons mutus d’inversió, 35 milions de pessetes e) societats holding de caràcter genèric, 35 milions de pessetes f) canvi de moneda, com a activitat principal, 8,5 milions de pessetes. Article 7 Les altres entitats financeres que tinguin com a objecte social més d’una de les especialitzacions referides en l’article 6 precedent, hauran de mantenir i dipositar unes reserves mínimes equivalents a la suma de les que es fixen per cada activitat específica, fins a una xifra no superior als 100 milions de pessetes. Article 8 S’autoritza al Govern perquè, en funció de l’activitat de totes les entitats financeres, pugui establir un barem de càlcul de les reserves a mantenir i dipositar basat en uns paràmetres que reflecteixin els volums operacionals de l’entitat. Salvat l’import de reserves mínimes indicat en els articles 4, 5, 6 i 7 de la present Llei, la xifra a mantenir i dipositar no podrà ser superior a l’equivalent d’un 4 % de les inversions totals de la societat, amb deducció de les efectuades amb fons propis i amb fons d’origen bancari. Als efectes del que preveu l’anterior paràgraf, les inversions fetes per compte dels clients podran ser homologades a les efectuades per compte propi. Disposició transitòria primera Les entitats afectades per la present Llei que estiguin operant actualment, podran cobrir amb qualsevol classe de fons propis la constitució de reserves en garantia de dipòsits i d’altres obligacions operacionals. Disposició transitòria segona Les entitats que estiguin operant actualment i que, a causa d’una insuficiència de fons propis, no puguin constituir immediatament la totalitat de les reserves en garantia de dipòsits i d’altres obligacions operacionals, podran presentar al Govern, no més tard de 30 dies hàbils a comptar des de la data de publicació de la present Llei, una sol·licitud argumentada demanant l’ajornament parcial del seu compliment. Tanmateix, en qualsevol cas, aquestes reserves hauran de quedar completades durant el període d’adaptació referit en la disposició transitòria tercera de la Llei d’ordenació del sistema financer. El Govern, amb l’informe previ de l’Institut Nacional Andorrà de Finances i el dictamen de la Comissió Superior de Finances, donarà la conformitat a la petició o la desestimarà no més tard de 60 dies hàbils, a comptar des de la data d’entrada de la sol·licitud. Disposició transitòria tercera Amb l’abast que correspongui, queda precisat que als preceptes incorporats a aquesta Llei i, en general, a les regulacions referides a coeficients i dipòsits d’obligat compliment, no els és aplicable el període d’adaptació objecte de la disposició tercera de la Llei d’ordenació del sistema financer, llevat de les salvetats explicitades en aquesta mateixa Llei. Disposició transitòria quarta El Consell General fixarà, no més tard del 31 de desembre de 1997, les xifres de capital social mínim a què es refereix l’article 16 de la Llei d’ordenació del sistema financer, un cop que hagi aprovat les regulacions que han de complementar l’esquema legislatiu bàsic referit a l’àmbit financer, en les matèries i calendari següents: a) Durant els sis mesos següents a l’entrada en vigor de la present Llei, els criteris de solvència i de liquiditat de les entitats financeres, incloses les normes de ponderació en matèria de fons propis, previstos a l’article 18 de la Llei d’ordenació del sistema financer. b) Durant l’any 1996, les regulacions de cadascun dels grups d’entitats integrades en el sistema financer. c) Durant el primer semestre de 1997, el règim disciplinari de les entitats financeres que ha de ser exercit per la Comissió Superior de Finances d’acord amb l’article 9 de la Llei d’ordenació del sistema financer.

Disposició transitòria sisena El Decret d’emissió de deute públic de 22 d’agost de 1994 es convalida en tots els seus termes i condicions. Disposició derogatòria primera Queden derogades totes les disposicions d’igual o inferior rang que es contradiguin amb el que estableix la present Llei. Disposició final primera S’autoritza el Govern perquè pugui dictar les disposicions que calgui per al desenvolupament efectiu de la present Llei. Disposició final segona Aquesta Llei entrarà en vigor el dia de la seva publicació en el Butlletí Oficial del Principat d’Andorra. Casa de la Vall, 11 de maig de 1995 Josep Dalleres Codina Síndic General Nosaltres els Coprínceps la sancionem i promulguem i n’ordenem la publicació en el Butlletí Oficial del Principat d’Andorra. Joan Martí Alanis Bisbe d’Urgell Copríncep d’AndorraFrançois Mitterrand President de la República Francesa Copríncep d’Andorra Aprovat per: Inclou modificacions de: Llei 1/2011, del 2 de febrer, de creació d’un sistema de garantia de dipòsits per a les entitats bancàries Llei 14/2003, del 23 d’octubre, de l’Institut Nacional Andorrà de Finances Llei de regulació de la creació de noves entitats bancàries de dret andorrà, del 30 de juny de 1998 Derogat per: Llei 35/2018, del 20 de desembre, de solvència, liquiditat i supervisió prudencial d’entitats bancàries i empreses d’inversió