B
BOPA·CHAT
← Llei 90/2010, del 16 de desembre, del voluntariat d’Andorra.
342 versiones

Llei 90/2010, del 16 de desembre, del voluntariat d’Andorra.

Evolución de este artículo a través de todas las versiones de la ley.

v1OriginalBOPA 02300418 ene 2011

Dels drets i deures de les parts de la mediació

Llei 90/2010, del 16 de desembre, del voluntariat d’Andorra.

  1. Les parts de la mediació gaudeixen dels drets següents:

    • a) Iniciar, de comú acord, el procés de mediació de voluntariat així com desistir-ne individualment.
    • b) Rebre la prestació del servei de mediació de forma gratuïta.
    • c) Ser tractats amb consideració i respecte.
    • d) Tenir garantida per part del mediador i del Comitè Andorrà de Voluntariat la confidencialitat de l’afer sotmès a mediació.

  2. Les parts de la mediació estan sotmeses a les obligacions següents:

    • a) Actuar de bona fe en el procés de mediació.
    • b) Proporcionar al mediador informació completa i versemblant en relació amb la controvèrsia.
    • c) Assistir personalment a les sessions de mediació.
    • d) Tractar el mediador amb consideració i respecte.
v2ModificaciónCambiado20 may 2014

Dels drets i deures de les parts de la mediació

Afegeix art. 12

  1. Les parts de la mediació gaudeixen dels drets següents:

    • a) Iniciar, de comú acord, el procés de mediació de voluntariat així com desistir-ne individualment.
    • b) Rebre la prestació del servei de mediació de forma gratuïta.
    • c) Ser tractats amb consideració i respecte.
    • d) Tenir garantida per part del mediador i del Comitè Andorrà de Voluntariat la confidencialitat de l’afer sotmès a mediació.

  2. Les parts de la mediació estan sotmeses a les obligacions següents:

    • a) Actuar de bona fe en el procés de mediació.
    • b) Proporcionar al mediador informació completa i versemblant en relació amb la controvèrsia.
    • c) Assistir personalment a les sessions de mediació.
    • d) Tractar el mediador amb consideració i respecte.