Llei 90/2010, del 16 de desembre, del voluntariat d’Andorra.

Evolución de este artículo a través de todas las versiones de la ley.

v1OriginalBOPA 02300418 ene 2011

Concepte d’entitat de voluntariat

Es considera entitat de voluntariat, als efectes de la present Llei, qualsevol organització lliurement constituïda per a desenvolupar l’activitat definida en l’article 3.
L’entitat de voluntariat ha de tenir la forma d’associació legalment reconeguda o qualsevol altra forma jurídica que asseguri la consecució de finalitats d’interès general i de caràcter solidari.
L’acta fundacional i els estatuts de l’entitat han de contenir, quan es tracti d’ens associatius i sense perjudici del que estableix la Llei qualificada d’associacions, les següents mencions:
- a) L’absència de finalitat lucrativa.
- b) La gratuïtat i l’efectivitat dels càrrecs associatius.
- c) La gratuïtat de les prestacions proporcionades pels socis a l’entitat.
- d) Els criteris d’admissió i de baixa dels socis, els seus drets i deures i el règim disciplinari de l’entitat.
- e) El règim d’aprovació del pressupost i dels comptes anuals.
Les entitats de voluntariat poden tenir al seu servei personal assalariat per a la realització de les activitats estrictament necessàries per al seu regular funcionament. Aquest personal assalariat no té en cap cas la consideració de voluntari de l’entitat.

v2ModificaciónCambiado20 may 2014

Concepte d’entitat de voluntariat

Afegeix art. 12

Es considera entitat de voluntariat, als efectes de la present Llei, qualsevol organització lliurement constituïda per a desenvolupar l’activitat definida en l’article 3.
L’entitat de voluntariat ha de tenir la forma d’associació legalment reconeguda o qualsevol altra forma jurídica que asseguri la consecució de finalitats d’interès general i de caràcter solidari.
L’acta fundacional i els estatuts de l’entitat han de contenir, quan es tracti d’ens associatius i sense perjudici del que estableix la Llei qualificada d’associacions, les següents mencions:
- a) L’absència de finalitat lucrativa.
- b) La gratuïtat i l’efectivitat dels càrrecs associatius.
- c) La gratuïtat de les prestacions proporcionades pels socis a l’entitat.
- d) Els criteris d’admissió i de baixa dels socis, els seus drets i deures i el règim disciplinari de l’entitat.
- e) El règim d’aprovació del pressupost i dels comptes anuals.
Les entitats de voluntariat poden tenir al seu servei personal assalariat per a la realització de les activitats estrictament necessàries per al seu regular funcionament. Aquest personal assalariat no té en cap cas la consideració de voluntari de l’entitat.