B
BOPA·CHAT
Llei 9/2003, del 12 de juny, del patrimoni cultural d'Andorra.
72 versiones

Llei 9/2003, del 12 de juny, del patrimoni cultural d'Andorra.

Evolución de este artículo a través de todas las versiones de la ley.

v1OriginalBOPA 01505515 jul 2003

Deure de conservació

Llei 9/2003, del 12 de juny, del patrimoni cultural d'Andorra.

  1. Les persones propietàries, titulars d'altres drets reals o posseïdores de béns

d'interès cultural, estan obligades a conservar-los, mantenir-los i preservar-los.

  1. En cas d'incompliment del deure establert a l'apartat 1, el ministeri titular de

la cultura ha d'ordenar a les persones obligades l'execució de les obres o la

realització de les actuacions que siguin necessàries per al compliment del

deure esmentat. Si no s'executen les actuacions ordenades, el ministeri ha de

fer-ne l'execució subsidiària. En cas de perill imminent per al bé, el ministeri

titular de la cultura executarà directament les obres imprescindibles per

salvaguardar el bé, sense necessitat de requeriment previ.

  1. El cost de les obres i actuacions a què fa referència l'apartat 2 és a càrrec de

la persona obligada, sempre que es puguin incloure en el deure ordinari de

conservació establert a l'apartat 1.

  1. És d'interès públic, a l'efecte d'expropiació, l'incompliment dels deures

establerts a l'apartat 1 i, en qualsevol cas, el perill de destrucció, de

deteriorament greu o d'exportació il·legal d'un bé d'interès cultural.

  1. Quan es refereixin a immobles inclosos en conjunts arquitectònics, les

mesures descrites als apartats 2, 3 i 4 poden ser adoptades també pels

comuns en el marc de les competències que els són pròpies.

v2ModificaciónCambiado22 jul 2003

Deure de conservació

Modifica art. signatura

  1. Les persones propietàries, titulars d'altres drets reals o posseïdores de béns

d'interès cultural, estan obligades a conservar-los, mantenir-los i preservar-los.

  1. En cas d'incompliment del deure establert a l'apartat 1, el ministeri titular de

la cultura ha d'ordenar a les persones obligades l'execució de les obres o la

realització de les actuacions que siguin necessàries per al compliment del

deure esmentat. Si no s'executen les actuacions ordenades, el ministeri ha de

fer-ne l'execució subsidiària. En cas de perill imminent per al bé, el ministeri

titular de la cultura executarà directament les obres imprescindibles per

salvaguardar el bé, sense necessitat de requeriment previ.

  1. El cost de les obres i actuacions a què fa referència l'apartat 2 és a càrrec de

la persona obligada, sempre que es puguin incloure en el deure ordinari de

conservació establert a l'apartat 1.

  1. És d'interès públic, a l'efecte d'expropiació, l'incompliment dels deures

establerts a l'apartat 1 i, en qualsevol cas, el perill de destrucció, de

deteriorament greu o d'exportació il·legal d'un bé d'interès cultural.

  1. Quan es refereixin a immobles inclosos en conjunts arquitectònics, les

mesures descrites als apartats 2, 3 i 4 poden ser adoptades també pels

comuns en el marc de les competències que els són pròpies.