Atès que el Consell General en la seva sessió del dia 24 d'abril del 2003 ha

aprovat la següent:

Llei 4/2003, del 24 d'abril, de suplement de crèdit per fer front a les despeses

derivades de diverses actuacions del Cos de Prevenció i Extinció d'Incendis i

Salvament

Vist l'

de 1996;

Vista la necessitat de fer-se càrrec de les despeses derivades de diverses

actuacions del Cos de Prevenció i Extinció d'Incendis i Salvament;

Vist que no hi ha dotació pressupostària suficient per a l'exercici 2002;

Vist que el Govern el 31 de desembre del 2002 ha aprovat un avenç de fons

per un import de 168.517 euros per tal de dotar suficientment les partides

pressupostàries que es detallen a continuació, per al Departament de

Prevenció i Extinció d'Incendis i Salvament:

710-20300-PROJ-0001, per un import de 481 euros

710-20400-PROJ-0001, per un import de 2.006 euros

710-21200-PROJ-0001, per un import de 687 euros

710-21300-PROJ-0001, per un import de 52.152 euros

710-21400-PROJ-0001, per un import de 28.168 euros

710-22190-PROJ-0001, per un import de 71.267 euros

710-22300-PROJ-0001, per un import de 4.179 euros

710-22640-PROJ-0001, per un import de 4.771 euros

710-22700-PROJ-0001, per un import de 2.411 euros

710-23010-PROJ-0001, per un import de 524 euros

710-23100-PROJ-0001, per un import de 1.871 euros

Vist l'informe previ de la Intervenció General,

S'aprova un suplement de crèdit per un import de 168.517 euros, pel

departament 710 (Prevenció i Extinció d'Incendis i Salvament), projecte

pressupostari PROJ-0001 (Prevenció i Extinció d'Incendis i Salvament) i per a

les partides pressupostàries següents:

20300 (Lloguer de maquinària), per un import de 481 euros

20400 (Lloguer de material de transport), per un import de 2.006 euros

21200 (Reparació i conservació. Edificis), per un import de 687 euros

21300 (Reparació i conservació. Maquinària), per un import de 52.152 euros

21400 (Reparació i conservació. Material de transport), per un import de 28.168

euros

22190 (Altres subministraments), per un import de 71.267 euros

22300 (Transport mercaderies), per un import de 4.179 euros

22640 (Despeses serveis sanitaris), per un import de 4.771 euros

22700 (Treballs realitzats per empreses de neteja i sanejament), per un import

de 2.411 euros

23010 (Reemborsament de dietes), per un import de 524 euros

23100 (Locomoció i desplaçament del personal), per un import de 1.871 euros

Article 2

Aquest suplement de crèdit es finançarà mitjançant la reducció de 168.517

euros de la partida pressupostària del Ministeri d'Ordenament Territorial:

720 (Obres Públiques) - 60220 (Construcció d'edificis escolars) - 2002-

0000000001 (Reforma edifici escolar d'Aixovall).

La present Llei entrarà en vigor l'endemà d'haver estat publicada en el Butlletí

Oficial del Principat d'Andorra.

Casa de la Vall, 24 d'abril del 2003

Josep Àngel Mortés Pons

Subsíndic General

Nosaltres els coprínceps la sancionem i promulguem i n'ordenem la publicació

en el Butlletí Oficial del Principat d'Andorra.

Jacques Chirac Joan Marti Alanis

President de la República Francesa Bisbe d'Urgell

Copríncep d'Andorra Copríncep d'Andorra