Llei 33/2012, del 22 de novembre, del règim de franquícies duaneres (Text refós sense caràcter oficial)

Les disposicions d’aquesta Llei no impedeixen l’atorgament: a) De franquícies que resultin de l’aplicació del Conveni de Viena sobre les relacions diplomàtiques, del 18 d’abril de 1961, o del Conveni de Viena sobre les relacions consulars, del 24 d’abril de 1963, o d’altres convenis consulars. b) De franquícies que depenen de privilegis d’ús en virtut d’acords internacionals o d’acords de seu en els quals és part contractant, ja sigui un país estranger, ja sigui una organització internacional, incloses les franquícies atorgades amb motiu de reunions internacionals. c) De franquícies que depenen de privilegis d’ús concedits en virtut d’acords internacionals que creen una institució o una organització de dret internacional de caràcter cultural o científic. d) De franquícies que depenen de privilegis i d’immunitats d’ús concedits en el marc d’acords de cooperació cultural, científica o tècnica, conclosos amb altres països. e) De franquícies especials establertes en el marc d’acords conclosos amb d’altres països en previsió d’accions comunes encaminades a protegir persones o el medi ambient. f) De franquícies especials establertes en el marc d’acords conclosos amb països limítrofs, justificades per la naturalesa dels intercanvis fronterers amb aquests països. Disposicións finals Primera S’autoritza el Govern a dictar les disposicions reglamentàries que siguin necessàries per desenvolupar aquesta Llei. Segona Aquesta Llei entrarà en vigor l’endemà de ser publicada al Butlletí Oficial del Principat d’Andorra. Casa de la Vall, 22 de novembre del 2012 Vicenç Mateu Zamora Síndic General Nosaltres els coprínceps la sancionem i promulguem i n’ordenem la publicació en el Butlletí Oficial del Principat d’Andorra. Joan Enric Vives Sicília Bisbe d'Urgell Copríncep d'AndorraFrançois Hollande President de la República Francesa Copríncep d'Andorra Annex 1 a) Llibres, publicacions i documents Codi mercaderia Designació mercaderia 3705 Plaques i pel·lícules, fotogràfiques, impressionades i revelades, altres que els films cinematogràfics: ex 3705 90 10 - Microfilms de llibres, d’àlbums o de llibres il·lustrats i d’àlbums per dibuixar o per pintar per a nens, de llibres-quaderns, de reculls de problemes de mots encreuats, de diaris i periòdics i de documents o d’informes de caràcter no comercial i d’il·lustracions aïllades, pàgines impreses i proves destinades a la producció de llibres. ex 3705 10 00 ex 3705 90 90 - Pel·lícules de reproducció destinades a la producció de llibres. 4903 00 00 Àlbums o llibres il·lustrats i quaderns per dibuixar o acolorir per a nens. 4905 Manufactures cartogràfiques, de tota classe, inclosos els mapes murals, els plànols topogràfics i les esferes impresos. - Altres ex 4905 99 00 Altres: - Mapes relatius a matèries científiques com la geologia, la zoologia, la botànica, la mineralogia, la paleontologia, l’arqueologia, l’etnologia, la meteorologia, la climatologia i la geofísica. ex 4906 00 00 Plànols i dibuixos d’arquitectura, o de caràcter industrial o tècnic, i les seves reproduccions. 4911 Altres impresos, inclosos estampes, gravats i fotografies: 4911 10 - Impresos publicitaris, catàlegs comercials i similars: ex 4911 10 90 Altres: - Catàlegs de llibres i publicacions, posats a la venda per una casa editorial o per un llibreter establert fora del territori del Principat d’Andorra, - Catàleg de pel·lícules, d’enregistraments, o de qualsevol altre material visual i auditiu de caràcter educatiu, científic o cultural. - Cartells de propaganda turística i publicacions turístiques (fullets, guies, horaris, prospectes i publicacions similars), il·lustrats o no, inclosos els que editen empreses privades que inviten el públic a viatjar fora del territori del Principat d’Andorra, incloses les microreproduccions. - Material publicitari d’informació bibliogràfica destinada a repartir-se gratuïtament. (¹) - Altres: ex 4911 99 00 Altres: - Il·lustracions aïllades, pàgines impreses i proves sobre paper destinades a la producció de llibres, incloses les microreproduccions. (¹) - Microreproduccions de llibres, d’àlbums o de llibres il·lustrats i d’àlbums per dibuixar o pintar per a nens, de llibres quadern, de reculls de problemes de mots encreuats, de diaris i periòdics i de documents o d’informes de caràcter no comercial. (¹) - Publicacions que inviten a estudiar fora del territori del Principat d’Andorra, incloses les seves microreproduccions. (¹) - Diagrames meteorològics i geofísics. 9023 00 Instruments, aparells i models ideats per fer demostracions (en l’ensenyament o en exposicions), que no siguin susceptibles d’altres usos: ex 9023 00 80 - Altres: - Mapes en relleu relatius a matèries científiques com la geologia, la zoologia, la botànica, la mineralogia, la paleontologia, l’arqueologia, l’etnologia, la meteorologia, la climatologia i la geofísica. ¹ S’exclouen de la franquícia els articles en els quals la publicitat és superior a un 25% de la superfície. En els casos de publicacions i de cartells de propaganda turística, aquest percentatge únicament té en compte la publicitat comercial privada. b) Material visual i auditiu de caràcter educatiu, científic o cultural Articles a què fa referència l’annex 2, lletra a) produïts per l’Organització de les Nacions Unides o per una de les institucions especialitzades d’aquesta organització. Annex 2 a) Material visual i auditiu de caràcter educatiu, científic o cultural Establiments o organismes beneficiaris: qualsevol organització (fins i tot els organismes de radiodifusió o de televisió), institució o associació reconegudes per les autoritats competents per rebre aquests objectes en franquícia. Codi mercaderia Designació mercaderia 3704 00 Plaques, pel·lícules, films, papers, cartrons i tèxtils fotogràfics, impressionats però no revelats: ex 3704 00 10 - Plaques, pel·lícules i films: - Pel·lícules cinematogràfiques, positives, de caràcter educatiu, científic o cultural. ex 3705 Plaques i pel·lícules fotogràfiques, impressionades i revelades altres que els films cinematogràfics: - de caràcter educatiu, científic o cultural. 3706 Films cinematogràfics, impressionats i revelats, amb so enregistrat o no, o bé només amb l’enregistrament del so: 3706 10 - D’una amplada de 35 mm o més: Altres: ex 3706 10 99 Altres positius: - Pel·lícules d’actualitat (amb so o sense) que representen esdeveniments que tenen un caràcter d’actualitat en l’època de la importació i importats, per reproduir-les, amb un límit de dos còpies per tema. - Pel·lícules d’arxiu (amb so o sense) destinades a acompanyar pel·lícules d’actualitat. - Pel·lícules recreatives especialment adients per als nens o els joves. - Altres pel·lícules de caràcter educatiu, científic o cultural. 3706 90 - Altres: Altres: Altres positius: ex 3706 90 51 ex 3706 90 91 ex 3706 90 99 - Pel·lícules d’actualitat (amb so o sense) que representen esdeveniments d’actualitat en l’època de la importació, i importades per reproduir-les, amb un límit de dos còpies per tema. - Pel·lícules d’arxiu (amb so o sense) destinades a acompanyar pel·lícules d’actualitat. - Pel·lícules recreatives especialment adients per als nens o els joves. - Altres pel·lícules, de caràcter educatiu, científic o cultural. 4911 Altres impresos, inclosos estampes, gravats i fotografies: - Altres: ex 4911 99 00 Altres: - Micromapes o altres suports utilitzats pels serveis d’informació i de documentació per ordinador de caràcter educatiu, científic o cultural. - Murals destinats exclusivament a la demostració i a l’ensenyament. ex 8523 Discos, cintes, dispositius d’emmagatzematge remanent de dades mitjançant semiconductors, cartes intel·ligents i altres suports per a l’enregistrament del so o per a enregistraments anàlegs, enregistrats amb les matrius i els motlles galvànics per fabricar discs, a excepció dels productes del capítol 37: - de caràcter educatiu, científic o cultural. ex 9023 00 Instruments, aparells i models concebuts per a la demostració (en l’ensenyament o en les exposicions, per exemple), no susceptibles d’un altre ús: - Models, maquetes i murals de caràcter educatiu, científic o cultural destinats exclusivament a la demostració i a l’ensenyament. - Maquetes o models reduïts de conceptes abstractes com estructures moleculars o fórmules matemàtiques. Diversos Hologrames per a projecció mitjançant làser. Jocs multimèdia. Material d’ensenyament programat, inclòs el material en forma d’expositor, acompanyat del material imprès corresponent. b) Objectes de col·lecció i objectes d’art de caràcter educatiu, científic o cultural Establiments o organismes beneficiaris: museus, galeries i altres establiments autoritzats per les autoritats competents a rebre els dits objectes en franquícia. Codi mercaderia Designació mercaderia Diversos Objectes de col·lecció i objectes d’art no destinats a la venda. Annex 3 Codi mercaderia Designació mercaderia 4911 Altres impresos, inclosos els gravats, les estampes i les fotografies. 4911 10 - Impresos publicitaris, catàlegs comercials i similars. ex 4911 10 90 Altres: - En relleu per als invidents i els ambliops. - Altres: 4911 91 00 Estampes, gravats i fotografies. - En relleu per als invidents i ambliops. ex 4911 99 00 Altres: - En relleu per als invidents i ambliops. Annex 4 Codi mercaderia Designació mercaderia 4802 Papers i cartrons no revestits, ni cuixé, ni untats, dels que s’utilitzen per a l’escriptura, la impressió o per a d’altres fins gràfics, i papers i cartrons per a targetes perforades, en rotlles o en fulls, excepte els papers dels núm. 48.01 o 48.03; papers i cartrons formats full per full (papers i cartrons a mà): - Altres papers i cartrons sense fibres obtingudes per un procediment mecànic o quimicomecànic, o dels quals com a màxim el 10% en pes de la composició fibrosa total estigui constituït per aquestes fibres: ex 4802 55 D’un pes per metre quadrat de 40 g o més, però sense ultrapassar 150 g, en rotlles: - Paper braille 4802 56 d’un pes per metre quadrat de 40 g o més però sense ultrapassar 150 g, en fulls dels quals un costat no excedeix 435 mm i l’altre no excedeix 297 mm quan no està plegat - Paper braille. ex 4802 57 00 Altres, d’un pes per metre quadrat de 40 g o més, però sense ultrapassar 150 g. - Paper braille. 4802 58 - D’un pes per metre quadrat de 40 g superior a 150 g: - Paper braille. - Altres papers i cartrons, dels quals més del 10% en pes de la composició fibrosa total estigui constituït per fibres obtingudes per un procediment mecànic o quimicomecànic: ex 4802 61 - En rotlles: ex 4802 61 80 Altres. - Paper braille ex 4802 62 00 en fulls, un costat del qual no excedeixi 435 mm, i de l’altre que no excedeix 297 mm, quan no està plegat. Paper braille. ex 4802 69 00 - Altres. - Paper braille. 4805 Altres papers i cartrons, ni cuixé, ni untats, en rotlles o en fulls, sense obratge complementari o d’altres tractaments que no siguin els previstos a la nota 3 d’aquest capítol: - Altres. ex 4805 91 00 D’un pes per metre quadrat que no excedeixi 150 g. - Paper braille. ex 4805 92 00 D’un pes per metre quadrat superior a 150 g i inferior a 225 g. - Paper braille. 4805 93 - D’un pes per metre quadrat igual o superior a 225 g: ex 4805 93 80 - Altres: - Paper braille. 4823 Altres papers, cartrons, buata de cel·lulosa i capes de fibres de cel·lulosa, tallats a format; altres articles de pasta de paper, de paper, de cartró, de buata de cel·lulosa o de capes de fibra de cel·lulosa: - Altres papers i cartrons dels que s’utilitzen per a l’escriptura, la impressió o per a d’altres fins gràfics: 4823 90 - Altres: ex 4823 90 40 Papers i cartrons dels que s’utilitzen per a l’escriptura, la impressió o per a d’altres fins gràfics. -Paper braille. ex 6602 00 00 Bastons, bastons amb seients, fuets, xurriaques i articles similars: - Bastons blancs per a invidents i ambliops. ex 8469 Màquines d’escriure i màquines per al tractament de textos: - Adaptades per l’ús dels invidents i dels ambliops. ex 8471 Màquines automàtiques de tractament de la informació i les seves unitats: lectors magnètics o òptics, màquines de transposició d’informació damunt d’un suport en forma codificada i màquines de tractament de la dita informació, no esmentades ni incloses en altres partides: - Equipament destinat a la producció mecanitzada de material en braille i d’enregistrament per a invidents. ex 8519 Aparells d’enregistrament del so; aparells de reproducció del so; aparells d’enregistrament i de reproducció del so: - Equipament destinat a la producció mecanitzada de material en braille i d’enregistrament per a invidents. ex 8523 Discs, cintes, dispositius d’emmagatzematge remanent de dades mitjançant semiconductors, cartes intel·ligents i altres suports per a l’enregistrament del so o per a enregistraments anàlegs, enregistrats amb les matrius i els motlles galvànics per fabricar discs, a excepció dels productes del capítol 37: - Llibres sonors. - Cintes magnètiques i cassets destinades a la fabricació de llibres en braille i llibres sonors. 9013 Dispositius a base de cristalls líquids que no constitueixen articles inclosos més específicament en altres partides; làsers altres que els díodes làser; altres aparells i instruments d’òptica no esmentats ni inclosos en altres punts d’aquest capítol: ex 9013 80 - Altres dispositius, aparells i instruments: - Teleampliadores per als invidents i els ambliops. 9021 Articles i aparells d’ortopèdia, inclosos els braguers i les faixes medicoquirúrgics i les crosses; llistons, suports penjats i altres articles i aparells per a fractures; articles i aparells de pròtesi; aparells per facilitar l’audició als sords i altres aparells previstos per dur a la mà, per portar al damunt o per implantar a l’organisme a fi de compensar una deficiència o una malaltia: 9021 90 - Altres. ex 9021 90 90 Altres: - Aparells electrònics d’orientació i de detecció dels obstacles per als invidents i ambliops. - Teleampliadores per als invidents i ambliops. - Màquines per llegir electròniques per als invidents i ambliops. 9023 00 Instruments, aparells i models ideats per a fer demostracions (en l’ensenyament o en les exposicions), que no siguin susceptibles d’altres usos: ex 9023 00 80 - Altres: - Auxiliars pedagògics i aparells específicament concebuts per a l’ús dels invidents i dels ambliops. ex 9102 - Rellotges de polsera, rellotges de butxaca i rellotges similars (inclosos els comptadors de temps del mateix tipus) altres que els del núm. 9101: Rellotges braille amb estoigs d’altres matèries que no siguin metalls preciosos. 9504 Articles per a jocs de societat, inclosos els jocs amb motor o amb moviment, els billars, les taules especials per a jocs de casino i els jocs de bitlles automàtics (bowlings, per exemple). 9504 90 - Altres: ex 9504 90 90 - Altres: - Taules de joc i accessoris adaptats per a l’ús dels invidents i dels ambliops. Diversos Qualsevol altre objecte especialment concebut per a la promoció educativa, científica o cultural dels invidents i dels ambliops.