Llei 23/2010, del 3 de juny, de crèdit extraordinari i de suplement de crèdit per finançar despeses diverses del Departament de Duana.

El Departament de Duana ha de dur a terme durant l’any 2010 diverses accions encaminades, d’una banda, a millorar les instal·lacions, el funcionament i la gestió dels despatxos duaners situats a les fronteres, i n’ha d’assegurar l’adequació a les noves necessitats mitjançant la incorporació d’eines més modernes per facilitar la circulació de mercaderies entre països; i, d’altra banda, a assegurar la formació necessària perquè es facin els tràmits de la manera més àgil possible, i les intervencions es duguin a terme emprant procediments que garanteixin les condicions òptimes de seguretat per als agents.

El Projecte de llei del pressupost per a l’exercici 2010 preveia la dotació pressupostària per finançar les despeses corrents i d’inversió per desenvolupar aquestes accions.

Quan el Consell General no aprova la Llei del pressupost general, com en el cas d’enguany, l’executiu no pot fer front a les despeses de capital, a excepció de les transferències als comuns i de les despeses d’inversió previstes en el projecte de pressupost pendent d’aprovació i que ja havien estat aprovades amb el caràcter de despeses plurianuals, i que el cap de Govern, amb l’acord previ del Govern, pot fer efectives i pot posar en vigor, respectivament. En aquest cas, la Llei general de les finances públiques determina la pròrroga del pressupost de despesa corrent de l’exercici immediatament anterior i la posada en vigor dels crèdits aprovats amb caràcter plurianual, a més de l’autorització a l’executiu per fer efectives les transferències als comuns.

En conseqüència, el Govern no disposa de crèdits específics o bé no disposa de crèdits suficients per fer front a les despeses corrents i d’inversió real esmentades, que es xifren en un total de 842.948,69 euros.

Vist que el caràcter de necessitat i d’urgència d’aquestes despeses queda justificat pel fet que el Govern ha de disposar dels crèdits pressupostaris per finançar les despeses corrents i d’inversió per desenvolupar aquestes accions que són indispensables per a la bona gestió i funcionament del Cos de Duana;

Vist l’informe de la Intervenció General;

Vist l’acord de Govern del 14 d’abril del 2010;

S’aprova un crèdit extraordinari per un import de 732.545,28 euros, per a les partides pressupostàries següents:

220 Departament de Duana-220 Servei de Duana-PROJ-0001 Serveis generals de Duana-22020 Premsa i revistes, per un import de 827,11 euros;

220 Departament de Duana-220 Servei de Duana-PROJ-0001 Serveis generals de Duana-22180 Productes de neteja, per un import de 150,00 euros;

220 Departament de Duana-220 Servei de Duana-PROJ-0001 Serveis generals de Duana-22630 Jurisdicció i contenciosos, per un import de 228,30 euros;

220 Departament de Duana-220 Servei de Duana-PROJ-0006 Frau comercial-22720 Treballs realitzats per empreses de valoracions i peritatges, per un import de 218,40 euros;

220 Departament de Duana-220 Servei de Duana-PROJ-0006 Frau comercial-23000 Reemb. dietes pers. func. i agents Adm. caràc. ind., per un import de 300,00 euros;

220 Departament de Duana-220 Servei de Duana-PROJ-0006 Frau comercial-23100 Locomoció i desplaçament del personal, per un import de 600,00 euros;

220 Departament de Duana-220 Servei de Duana-PROJ-0006 Frau comercial-60870 Equipaments de seguretat, per un import de 13.589,50 euros;

220 Departament de Duana-220 Servei de Duana-PROJ-0007 Relacions Internacionals-20400 Lloguer de material de transport, per un import de 946,88 euros;

220 Departament de Duana-220 Servei de Duana-PROJ-0008 Serveis externs-20300 Lloguer de maquinària, instal·lacions i equip., per un import de 1.259,23 euros;

220 Departament de Duana-220 Servei de Duana-PROJ-0008 Serveis externs-22100 Energia elèctrica, per un import de 49.104,11 euros;

220 Departament de Duana-220 Servei de Duana-PROJ-0008 Serveis externs-22110 Aigua, per un import de 800,00 euros;

220 Departament de Duana-220 Servei de Duana-PROJ-0008 Serveis externs-22190 Altres subministraments, per un import de 29.593,84 euros;

220 Departament de Duana-220 Servei de Duana-PROJ-0008 Serveis externs-22300 Transport mercaderies, per un import de 1.057,75 euros;

220 Departament de Duana-220 Servei de Duana-PROJ-0008 Serveis externs-22710 Treballs realitzats per empreses de seguretat, per un import de 10.075,00 euros;

220 Departament de Duana-220 Servei de Duana-PROJ-0008 Serveis externs-60300 Instal·lacions i equipaments de seguretat, per un import de 22.027,33 euros;

220 Departament de Duana-220 Servei de Duana-PROJ-0008 Serveis externs-60610 Equipaments per a processos d’informació, per un import de 600.000,00 euros;

220 Departament de Duana-220 Servei de Duana-PROJ-0008 Serveis externs-60880 Material de comunicacions, per un import de 1.767,83 euros.

S’aprova un suplement de crèdit per un import de 110.403,41 euros, per a les partides pressupostàries següents:

220 Departament de Duana-220 Servei de Duana-PROJ-0001 Serveis generals de Duana-20200 Lloguer d’edificis i altres construccions, per un import de 1.473,06 euros;

220 Departament de Duana-220 Servei de Duana-PROJ-0001 Serveis generals de Duana-20400 Lloguer de material de transport, per un import de 600,00 euros;

220 Departament de Duana-220 Servei de Duana-PROJ-0001 Serveis generals de Duana-22140 Vestuari, per un import de 22.952,04 euros;

220 Departament de Duana-220 Servei de Duana-PROJ-0001 Serveis generals de Duana-22610 Atencions protocol·làries i de representació, per un import de 2.190,00 euros;

220 Departament de Duana-220 Servei de Duana-PROJ-0001 Serveis generals de Duana-22690 Altres despeses, per un import de 3.000,00 euros;

220 Departament de Duana-220 Servei de Duana-PROJ-0007 Relacions Internacionals-49280 OMD, per un import de 1.727,86 euros;

220 Departament de Duana-220 Servei de Duana-PROJ-0008 Serveis externs-20200 Lloguer d’edificis i altres construccions, per un import de 6.086,03 euros;

220 Departament de Duana-220 Servei de Duana-PROJ-0008 Serveis externs-22130 Carburants per a calefacció, per un import de 2.347,16 euros;

220 Departament de Duana-220 Servei de Duana-PROJ-0008 Serveis externs-22180 Productes de neteja, per un import de 500,00 euros;

220 Departament de Duana-220 Servei de Duana-PROJ-0008 Serveis externs-22683 Promoció esportiva, per un import de 50,00 euros;

220 Departament de Duana-220 Servei de Duana-PROJ-0008 Serveis externs-22700 Treballs realitzats per empreses de neteja i sanejament, per un import de 1.655,86 euros;

220 Departament de Duana-220 Servei de Duana-PROJ-0008 Serveis externs-22760 Treballs realitzats per empreses. Estudis i treballs tècnics, per un import de 38.352,00 euros;

220 Departament de Duana-220 Servei de Duana-PROJ-0008 Serveis externs-22790 Altres treballs a l’exterior, per un import de 29.469,40 euros.

Aquest crèdit extraordinari i el suplement de crèdit es financen mitjançant un nou endeutament.

Aquesta Llei entra en vigor el mateix dia de ser publicada al Butlletí Oficial del Principat d’Andorra.

Casa de la Vall, 3 de juny del 2010

Josep Dallerès Codina

Síndic General

Nosaltres els coprínceps la sancionem i promulguem i n’ordenem la publicació en el Butlletí Oficial del Principat d’Andorra.

Nicolas Sarkozy Joan Enric Vives Sicília

President de la República Francesa Bisbe d’Urgell

Copríncep d’Andorra Copríncep d’Andorra