B
BOPA·CHAT
← Llei 2/2023, del 19 de gener, de la professió de traductor i intèrpret, i traductor i intèrpret jurat, i de creació del Col·legi Oficial de Traductors i Intèrprets, i Traductors i Intèrprets Jurats d'Andorra (Cotija).
281 versiones

Llei 2/2023, del 19 de gener, de la professió de traductor i intèrpret, i traductor i intèrpret jurat, i de creació del Col·legi Oficial de Traductors i Intèrprets, i Traductors i Intèrprets Jurats d'Andorra (Cotija).

Evolución de este artículo a través de todas las versiones de la ley.

v1OriginalVigenteBOPA 03501506 feb 2023

Sancions

Llei 2/2023, del 19 de gener, de la professió de traductor i intèrpret, i traductor i intèrpret jurat, i de creació del Col·legi Oficial de Traductors i Intèrprets, i Traductors i Intèrprets Jurats d'Andorra (Cotija).

  1. Les infraccions professionals molt greus poden ser objecte de les sancions següents:

    • a) Inhabilitació professional durant un període no superior a cinc anys.
    • b) Multa no inferior a 5.001 euros i no superior a 50.000 euros.

  2. Les infraccions professionals greus poden ser objecte de les sancions següents:

    • a) Inhabilitació professional durant un període no superior a un any.
    • b) Multa no inferior a 1.001 euros i no superior a 5.000 euros.

  3. Les infraccions professionals lleus poden ser objecte de les sancions següents:

    • a) Amonestació escrita.
    • b) Multa no superior a 1.000 euros.

  4. En el cas d’infraccions professionals molt greus i greus, també es pot imposar, com a sanció complementària, l’obligació de fer activitats de formació professional o deontològica, quan la infracció s’hagi produït a causa d’incompliment de deures o de les obligacions que afectin l’exercici o la deontologia professionals.

  5. Si la persona que ha comès la infracció n’ha obtingut un guany econòmic, la sanció de multa es pot ampliar fins a l’import del profit obtingut.

  6. Les infraccions col·legials molt greus poden ser objecte de les sancions següents:

    • a) Expulsió del Col·legi, únicament per la comissió de les infraccions col·legials molt greus previstes a les lletres a i b de l’apartat 3 de l’article 26.
    • b) Multa no inferior a 5.001 euros i no superior a 50.000 euros.

  7. Les infraccions col·legials greus poden ser objecte de la sanció de multa no inferior a 1.001 euros i no superior a 5.000 euros.

  8. Les infraccions col·legials lleus poden ser objecte de les sancions següents:

    • a) Amonestació escrita.
    • b) Multa no superior a 1.000 euros.

  9. Les sancions d’expulsió del Col·legi, d’inhabilitació professional i d’amonestació escrita com a conseqüència d’una mateixa infracció són compatibles amb la sanció de multa.

  10. Les sancions només són executives quan la resolució que les imposa sigui ferma, pel fet de no ser susceptible d’impugnació.

  11. El Col·legi professional té competència per executar per si mateix les seves resolucions sancionadores, en els termes del Codi de l’Administració.