A l'efecte d'aquesta Llei s'entén per:
- Dades personals: tota informació relativa o vinculada a persones físiques
identificades o identificables.
- Tractament de dades personals: tota operació aplicada o realitzada sobre
dades personals, sigui o no sigui de forma automatitzada.
- Fitxer de dades personals: conjunt estructurat i organitzat de dades
personals, qualsevol que sigui la seva forma o modalitat de creació,
emmagatzematge, organització i accés.
- Responsable del tractament: persona física o jurídica, de naturalesa pública
o privada, que decideix sobre el tractament de dades personals i els mitjans
que es destinaran a tal tractament, i que vetlla perquè les finalitats que es
pretén assolir amb el tractament es corresponguin amb les concretades en la
norma o en la decisió de creació del fitxer.
- Prestador de serveis de dades personals: persona física o jurídica, de
naturalesa pública o privada, que tracta les dades per compte del responsable
del tractament, o que accedeix a les dades personals per a la prestació d'un
servei a favor i sota el control del responsable del tractament, sempre que no
utilitzi les dades a què tingui accés per a finalitats pròpies, o que no les faci
servir més enllà de les instruccions rebudes o per a finalitats diferents del servei
que ha de prestar a favor del responsable.
- Persona interessada: persona física a la qual corresponen les dades de
caràcter personal objecte de tractament.
- Registres públics: tots els fitxers de dades personals el responsable del
tractament dels quals sigui una entitat pública, als quals les persones
interessades estan obligades a facilitar les seves dades a efectes d'inscripció o
a altres efectes.
- Registres públics accessibles: registres públics als quals qualsevol ciutadà o
entitat, tant pública com privada, hi pot tenir accés.
- Comunicació de dades: qualsevol cessió de dades de caràcter personal que
el responsable del tractament dugui a terme en favor d'un tercer destinatari de
les dades, sempre que les dades siguin utilitzades pel destinatari per a les
finalitats que els són pròpies, incloent-hi qualsevol accés que el destinatari
pugui tenir a les dades sota el control del responsable del tractament.
- Destinatari: tercera persona, física o jurídica, de naturalesa pública o
privada, que tingui accés a una comunicació de dades.
- Dades sensibles: dades referents a opinions polítiques, creences religioses,
pertanyença a organitzacions polítiques o sindicals, salut, vida sexual o origen
ètnic de les persones interessades.
- Fitxers de naturalesa privada: fitxers de dades personals el responsable del
tractament dels quals és una persona física o una persona jurídica de
naturalesa privada o una societat pública sotmesa al dret privat.
- Fitxers de naturalesa pública: fitxers de dades personals el responsable del
tractament dels quals és l'Administració pública.
- Comunicació internacional de dades: tota comunicació de dades, o tot
accés a les dades per part d'un prestador de serveis de dades personals, quan
els destinataris de la comunicació o els prestadors de serveis estiguin
domiciliats a l'estranger, o emprin mitjans de tractament de dades personals
ubicats a l'estranger per a la comunicació de les dades o per a la prestació del
servei.
- Normes de creació de fitxers de naturalesa pública: decrets aprovats i
publicats per l'Administració general o, en el cas dels comuns, les disposicions
que siguin aplicables d'acord amb la Llei qualificada de delimitació de
competències dels comuns, destinats a regular la creació, la modificació o la
supressió de fitxers de naturalesa pública, d'acord amb els requisits establerts
en els articles 30 i 31 d'aquesta Llei.