Decret del 27-12-2017 pel qual s’aprova el Reglament de desenvolupament del que estableix la disposició final primera de la Llei 12/2017, del 22 de juny, d’ordenació i supervisió d’assegurances i reassegurances del Principat d’Andorra.

1. La reserva d’estabilització busca l’estabilitat tècnica del ram o risc i, per tant, és de caràcter acumulatiu. Es calcularà únicament per als rams o riscos que presentin un especial nivell d’incertesa, havent de constituir l’import necessari per a fer front a les desviacions aleatòries desfavorables de la sinistralitat.

2. Les entitats asseguradores han de constituir reserva d’estabilització, almenys, en els següents riscos:

   • a) Responsabilitat civil derivada de riscos nuclears.
   • b) Riscos inclosos en els plans d’assegurances agràries combinades.
   • c) Assegurança de crèdit.

3. La reserva d’estabilització es dotarà cada exercici pel recàrrec de seguretat inclòs en les primes meritades, amb el límit mínim previst en les bases tècniques.

4. En cas que del procediment establert en l’article 5 es dedueixi una insuficiència de la prima, els límits calculats sobre ella a considerar a efectes dels apartats 2 i 3 anteriors s’incrementaran en funció del percentatge corresponent.

5. La reserva d’estabilització s’aplicarà per a compensar l’excés de sinistralitat de l’exercici sobre les primes retingudes del mateix ram o risc de què es tracti.

6. La dotació i aplicació de la reserva d’estabilització es realitzarà per rams o riscos sense que es permeti la compensació entre aquests.

7. La reserva d’estabilització tindrà la consideració de reserva obligatòria i s’ha de reconèixer en el patrimoni net del balanç minorant els fons propis.

8. Anualment el seu import s’incrementarà, pel recàrrec de seguretat inclòs en les primes meritades, amb el límit mínim previst en les bases tècniques. El recàrrec de seguretat no serà objecte de periodificació comptable. L’import de la reserva d’estabilització reconegut en l’exercici figurarà com a reserva d’estabilització a compte minorant els fons propis amb abonament a una reserva d’estabilització no disponible. Quan es prengui la decisió sobre la distribució i aplicació de beneficis de l’exercici es donarà de baixa la reserva d’estabilització a compte amb càrrec al resultat de l’exercici o en cas de pèrdues amb càrrec a resultats negatius d’exercicis anteriors.

9. El seu import únicament podrà ser disposat per a compensar les desviacions de la sinistralitat de l’exercici de pròpia retenció.

10. Mentre resulti exigible el seu import serà indisponible.

11. En la memòria dels comptes anuals de l’exercici s’inclourà informació sobre la proposta d’aplicació del resultat de l’exercici, d’acord amb l’esquema següent:

Aplicació de resultats

Base de repartiment Import

Pèrdues i Guanys

Romanent

Reserves voluntàries

Reserves

Altres reserves de lliure disposició

TOTAL

Aplicació

A reserva d’estabilització a compte

A reserva legal

A reserves especials:

A dividends

A compensació pèrdues exercicis anteriors

TOTAL

Capítol setè. Normes per a les provisions de l’assegurança de decessos

1. La reserva d’estabilització busca l’estabilitat tècnica del ram o risc i, per tant, és de caràcter acumulatiu. Es calcularà únicament per als rams o riscos que presentin un especial nivell d’incertesa, havent de constituir l’import necessari per a fer front a les desviacions aleatòries desfavorables de la sinistralitat.

2. Les entitats asseguradores han de constituir reserva d’estabilització, almenys, en els següents riscos:

   • a) Responsabilitat civil derivada de riscos nuclears.
   • b) Riscos inclosos en els plans d’assegurances agràries combinades.
   • c) Assegurança de crèdit.

3. La reserva d’estabilització es dotarà cada exercici pel recàrrec de seguretat inclòs en les primes meritades, amb el límit mínim previst en les bases tècniques.

4. En cas que del procediment establert en l’article 5 es dedueixi una insuficiència de la prima, els límits calculats sobre ella a considerar a efectes dels apartats 2 i 3 anteriors s’incrementaran en funció del percentatge corresponent.

5. La reserva d’estabilització s’aplicarà per a compensar l’excés de sinistralitat de l’exercici sobre les primes retingudes del mateix ram o risc de què es tracti.

6. La dotació i aplicació de la reserva d’estabilització es realitzarà per rams o riscos sense que es permeti la compensació entre aquests.

7. La reserva d’estabilització tindrà la consideració de reserva obligatòria i s’ha de reconèixer en el patrimoni net del balanç minorant els fons propis.

8. Anualment el seu import s’incrementarà, pel recàrrec de seguretat inclòs en les primes meritades, amb el límit mínim previst en les bases tècniques. El recàrrec de seguretat no serà objecte de periodificació comptable. L’import de la reserva d’estabilització reconegut en l’exercici figurarà com a reserva d’estabilització a compte minorant els fons propis amb abonament a una reserva d’estabilització no disponible. Quan es prengui la decisió sobre la distribució i aplicació de beneficis de l’exercici es donarà de baixa la reserva d’estabilització a compte amb càrrec al resultat de l’exercici o en cas de pèrdues amb càrrec a resultats negatius d’exercicis anteriors.

9. El seu import únicament podrà ser disposat per a compensar les desviacions de la sinistralitat de l’exercici de pròpia retenció.

10. Mentre resulti exigible el seu import serà indisponible.

11. En la memòria dels comptes anuals de l’exercici s’inclourà informació sobre la proposta d’aplicació del resultat de l’exercici, d’acord amb l’esquema següent:

Aplicació de resultats

Base de repartiment Import

Pèrdues i Guanys

Romanent

Reserves voluntàries

Reserves

Altres reserves de lliure disposició

TOTAL

Aplicació

A reserva d’estabilització a compte

A reserva legal

A reserves especials:

A dividends

A compensació pèrdues exercicis anteriors

TOTAL

Capítol setè. Normes per a les provisions de l’assegurança de decessos

1. La reserva d’estabilització busca l’estabilitat tècnica del ram o risc i, per tant, és de caràcter acumulatiu. Es calcularà únicament per als rams o riscos que presentin un especial nivell d’incertesa, havent de constituir l’import necessari per a fer front a les desviacions aleatòries desfavorables de la sinistralitat.

2. Les entitats asseguradores han de constituir reserva d’estabilització, almenys, en els següents riscos:

   • a) Responsabilitat civil derivada de riscos nuclears.
   • b) Riscos inclosos en els plans d’assegurances agràries combinades.
   • c) Assegurança de crèdit.

3. La reserva d’estabilització es dotarà cada exercici pel recàrrec de seguretat inclòs en les primes meritades, amb el límit mínim previst en les bases tècniques.

4. En cas que del procediment establert en l’article 5 es dedueixi una insuficiència de la prima, els límits calculats sobre ella a considerar a efectes dels apartats 2 i 3 anteriors s’incrementaran en funció del percentatge corresponent.

5. La reserva d’estabilització s’aplicarà per a compensar l’excés de sinistralitat de l’exercici sobre les primes retingudes del mateix ram o risc de què es tracti.

6. La dotació i aplicació de la reserva d’estabilització es realitzarà per rams o riscos sense que es permeti la compensació entre aquests.

7. La reserva d’estabilització tindrà la consideració de reserva obligatòria i s’ha de reconèixer en el patrimoni net del balanç minorant els fons propis.

8. Anualment el seu import s’incrementarà, pel recàrrec de seguretat inclòs en les primes meritades, amb el límit mínim previst en les bases tècniques. El recàrrec de seguretat no serà objecte de periodificació comptable. L’import de la reserva d’estabilització reconegut en l’exercici figurarà com a reserva d’estabilització a compte minorant els fons propis amb abonament a una reserva d’estabilització no disponible. Quan es prengui la decisió sobre la distribució i aplicació de beneficis de l’exercici es donarà de baixa la reserva d’estabilització a compte amb càrrec al resultat de l’exercici o en cas de pèrdues amb càrrec a resultats negatius d’exercicis anteriors.

9. El seu import únicament podrà ser disposat per a compensar les desviacions de la sinistralitat de l’exercici de pròpia retenció.

10. Mentre resulti exigible el seu import serà indisponible.

11. En la memòria dels comptes anuals de l’exercici s’inclourà informació sobre la proposta d’aplicació del resultat de l’exercici, d’acord amb l’esquema següent:

Aplicació de resultats

Base de repartiment Import

Pèrdues i Guanys

Romanent

Reserves voluntàries

Reserves

Altres reserves de lliure disposició

TOTAL

Aplicació

A reserva d’estabilització a compte

A reserva legal

A reserves especials:

A dividends

A compensació pèrdues exercicis anteriors

TOTAL

Capítol setè. Normes per a les provisions de l’assegurança de decessos