Article 3. Registre de Vehicles
1. El Registre de Vehicles recull les dades de tots els vehicles matriculats a Andorra, les dades de les persones que en són propietàries i, si escau, les dades de la persona titular o arrendatària, que és la que té l’ús del vehicle. En el Registre de Vehicles hi han de figurar les dades que consten en el certificat de matriculació, així com les anotacions marginals, tècniques, de reparacions, de reformes d’importància o altres que es puguin fer.
2. El Registre de Vehicles és un registre públic. Per registre públic s’entén tot fitxer de dades personals el responsable del tractament del qual sigui una entitat pública, al qual les persones interessades estan obligades a facilitar les seves dades a efectes d’inscripció o a altres efectes.
3. El ministre titular del Registre de Vehicles assumeix la direcció i la responsabilitat del Registre de Vehicles.
4. És competència exclusiva del departament competent en matèria de vehicles l’aplicació de les disposicions legislatives i reglamentàries relatives a la matriculació dels vehicles.
5. Els vehicles de motor, els ciclomotors, els remolcs i els semiremolcs que circulen per territori andorrà i són d’una persona física andorrana resident a Andorra, d’una persona física estrangera amb autorització de residència o de residència i treball o d’una persona jurídica legalment establerta a Andorra han de disposar del certificat de matriculació i estar matriculats al Registre de Vehicles.
6. En cas de no complir la legislació vigent, el vehicle no es pot matricular ni es pot posar en circulació.
7. Poden matricular vehicles al seu nom:
a) Les persones físiques andorranes residents a Andorra.b) Les persones físiques estrangeres residents a Andorra amb autorització de residència o de residència i treball, llevat de la temporal.c) Les societats de dret andorrà.d) Les entitats sense ànim de lucre establertes legalment a Andorra.e) Les administracions públiques i les entitats parapúbliques del Principat.f) Les autoritats que emanen dels coprínceps.g) Els membres del cos diplomàtic acreditats a Andorra i els de les missions estrangeres inscrites al ministeri competent en matèria d’afers exteriors.h) Les persones físiques andorranes no residents a Andorra i les persones físiques estrangeres sense autorització de residència o de residència i treball poden matricular vehicles amb matrícula temporal o turística (d’ara endavant, “MT”).
8. Per matricular un vehicle al Registre de Vehicles, a més de la documentació indicada en aquest Reglament, el propietari pot delegar una altra persona, física o jurídica, perquè faci la matriculació. La delegació s’ha de fer amb poders notarials en la llengua oficial del Principat, segons la normativa vigent.
9. A efecte del Registre de Vehicles, les persones jurídiques són representades per qui exerceix la seva representació o per qui és l’apoderat per l’òrgan de govern.
10. Per motius de canvi de residència, una persona física andorrana resident a l’estranger o una persona física estrangera que trasllada el domicili a Andorra i té una autorització de residència o de residència i treball, llevat de la temporal, pot matricular al Registre els vehicles que estiguin prèviament matriculats al seu nom en el lloc anterior de residència. En tot cas, la persona interessada ha d’acreditar la titularitat al seu favor dels vehicles que vulgui inscriure durant un període igual o superior a sis mesos. En cap cas, el vehicle no pot tenir una antiguitat superior a sis anys des de l’any de fabricació.
11. Les persones físiques andorranes residents a Andorra i les persones físiques estrangeres residents a Andorra amb autorització de residència o de residència i treball, exceptuat el cas que s’especifica en l’apartat 10 d’aquest article, no poden conduir vehicles matriculats a l’estranger ni tampoc vehicles amb placa MT matriculats a Andorra. Se n’exceptua la conducció de vehicles en les condicions establertes en la normativa d’admissió temporal de mitjans de transport.
12. El propietari d’un vehicle està obligat, sota la seva responsabilitat, a notificar al Registre de Vehicles qualsevol canvi de les dades que hi consten en el termini de quinze dies hàbils a partir de la data en què s’hagi produït.
13. El vehicle matriculat a l’estranger propietat d’un resident, de nacionalitat andorrana o estranger legalment resident a Andorra, pot circular amb matrícula estrangera pel territori andorrà durant el període màxim de sis mesos, comptat a partir de la data en què hagi obtingut l’autorització de residència. Un cop transcorregut aquest termini, el vehicle queda subjecte a allò que disposa l’apartat 10 d’aquest article. En cas contrari, el vehicle no pot circular.
14. Per poder matricular vehicles comercials, de transport de mercaderies o de viatgers, les persones físiques o jurídiques han de ser titulars d’un establiment legalment autoritzat i que, per la naturalesa de les seves activitats, requereix disposar de vehicles destinats a ús comercial o industrial. No es pot fer el transport públic o privat amb els vehicles esmentats sense les autoritzacions pertinents que fixa la legislació vigent en matèria de transport.
15. Els vehicles industrials d’una massa màxima autoritzada superior a 2.500 kg no es poden matricular a nom d’un particular. Han d’estar matriculats a nom del titular d’un comerç o d’una societat. Com a excepció, aquests vehicles industrials es poden matricular a nom d’un particular per necessitats no comercials i sempre que es justifiquin aquestes necessitats.
16. Els vehicles industrials d’una massa màxima autoritzada superior a 2.500 kg es poden matricular a nom d’entitats sense ànim de lucre.
17. Els vehicles industrials d’una massa màxima autoritzada superior a 2.500 kg es poden matricular a nom de les administracions públiques, general i locals, i d’entitats parapúbliques.
18. Per fer els tràmits amb el Registre de Vehicles, les persones interessades han de presentar al Servei de Tràmits del Govern les sol·licituds oficials acompanyades dels documents que s’hi indiquen i degudament omplertes i signades.
Registre de Vehicles 1. El Registre de Vehicles recull les dades de tots els vehicles matriculats a Andorra, les dades de les persones que en són propietàries i, si escau, les dades de la persona titular o arrendatària, que és la que té l’ús del vehicle. En el Registre de Vehicles hi han de figurar les dades que consten en el certificat de matriculació, així com les anotacions marginals, tècniques, de reparacions, de reformes d’importància o altres que es puguin fer. 2. El Registre de Vehicles és un registre públic. Per registre públic s’entén tot fitxer de dades personals el responsable del tractament del qual sigui una entitat pública, al qual les persones interessades estan obligades a facilitar les seves dades a efectes d’inscripció o a altres efectes. 3. El ministre titular del Registre de Vehicles assumeix la direcció i la responsabilitat del Registre de Vehicles. 4. És competència exclusiva del departament competent en matèria de vehicles l’aplicació de les disposicions legislatives i reglamentàries relatives a la matriculació dels vehicles. 5. Els vehicles de motor, els ciclomotors, els remolcs i els semiremolcs que circulen per territori andorrà i són d’una persona física andorrana resident a Andorra, d’una persona física estrangera amb autorització de residència o de residència i treball o d’una persona jurídica legalment establerta a Andorra han de disposar del certificat de matriculació i estar matriculats al Registre de Vehicles. 6. En cas de no complir la legislació vigent, el vehicle no es pot matricular ni es pot posar en circulació. 7. Poden matricular vehicles al seu nom: a) Les persones físiques andorranes residents a Andorra. b) Les persones físiques estrangeres residents a Andorra amb autorització de residència o de residència i treball, llevat de la temporal. c) Les societats de dret andorrà. d) Les entitats sense ànim de lucre establertes legalment a Andorra. e) Les administracions públiques i les entitats parapúbliques del Principat. f) Les autoritats que emanen dels coprínceps. g) Els membres del cos diplomàtic acreditats a Andorra i els de les missions estrangeres inscrites al ministeri competent en matèria d’afers exteriors. h) Les persones físiques andorranes no residents a Andorra i les persones físiques estrangeres sense autorització de residència o de residència i treball poden matricular vehicles amb matrícula temporal o turística (d’ara endavant, “MT”). 8. Per matricular un vehicle al Registre de Vehicles, a més de la documentació indicada en aquest Reglament, el propietari pot delegar una altra persona, física o jurídica, perquè faci la matriculació. La delegació s’ha de fer amb poders notarials en la llengua oficial del Principat, segons la normativa vigent. 9. A efecte del Registre de Vehicles, les persones jurídiques són representades per qui exerceix la seva representació o per qui és l’apoderat per l’òrgan de govern. 10. Per motius de canvi de residència, una persona física andorrana resident a l’estranger o una persona física estrangera que trasllada el domicili a Andorra i té una autorització de residència o de residència i treball, llevat de la temporal, pot matricular al Registre els vehicles que estiguin prèviament matriculats al seu nom en el lloc anterior de residència. En tot cas, la persona interessada ha d’acreditar la titularitat al seu favor dels vehicles que vulgui inscriure durant un període igual o superior a sis mesos. En cap cas, el vehicle no pot tenir una antiguitat superior a sis anys des de l’any de fabricació. 11. Les persones físiques andorranes residents a Andorra i les persones físiques estrangeres residents a Andorra amb autorització de residència o de residència i treball, exceptuat el cas que s’especifica en l’apartat 10 d’aquest article, no poden conduir vehicles matriculats a l’estranger ni tampoc vehicles amb placa MT matriculats a Andorra. Se n’exceptua la conducció de vehicles en les condicions establertes en la normativa d’admissió temporal de mitjans de transport. 12. El propietari d’un vehicle està obligat, sota la seva responsabilitat, a notificar al Registre de Vehicles qualsevol canvi de les dades que hi consten en el termini de quinze dies hàbils a partir de la data en què s’hagi produït. 13. El vehicle matriculat a l’estranger propietat d’un resident, de nacionalitat andorrana o estranger legalment resident a Andorra, pot circular amb matrícula estrangera pel territori andorrà durant el període màxim de sis mesos, comptat a partir de la data en què hagi obtingut l’autorització de residència. Un cop transcorregut aquest termini, el vehicle queda subjecte a allò que disposa l’apartat 10 d’aquest article. En cas contrari, el vehicle no pot circular. 14. Per poder matricular vehicles comercials, de transport de mercaderies o de viatgers, les persones físiques o jurídiques han de ser titulars d’un establiment legalment autoritzat i que, per la naturalesa de les seves activitats, requereix disposar de vehicles destinats a ús comercial o industrial. No es pot fer el transport públic o privat amb els vehicles esmentats sense les autoritzacions pertinents que fixa la legislació vigent en matèria de transport. 15. Els vehicles industrials d’una massa màxima autoritzada superior a 2.500 kg no es poden matricular a nom d’un particular. Han d’estar matriculats a nom del titular d’un comerç o d’una societat. Com a excepció, aquests vehicles industrials es poden matricular a nom d’un particular per necessitats no comercials i sempre que es justifiquin aquestes necessitats. 16. Els vehicles industrials d’una massa màxima autoritzada superior a 2.500 kg es poden matricular a nom d’entitats sense ànim de lucre. 17. Els vehicles industrials d’una massa màxima autoritzada superior a 2.500 kg es poden matricular a nom de les administracions públiques, general i locals, i d’entitats parapúbliques. 18. Per fer els tràmits amb el Registre de Vehicles, les persones interessades han de presentar al Servei de Tràmits del Govern les sol·licituds oficials acompanyades dels documents que s’hi indiquen i degudament omplertes i signades.