B
BOPA·CHAT
Decret 397/2021, del 30-11-2021 de noves mesures excepcionals per l’evolució de la situació d’emergència sanitària causada pel coronavirus SARS-CoV-2.
22 versiones

Decret 397/2021, del 30-11-2021 de noves mesures excepcionals per l’evolució de la situació d’emergència sanitària causada pel coronavirus SARS-CoV-2.

Evolución de este artículo a través de todas las versiones de la ley.

v1OriginalBOPA 03312530 nov 2021

Control d’accés amb certificats COVID-19

Decret 397/2021, del 30-11-2021 de noves mesures excepcionals per l’evolució de la situació d’emergència sanitària causada pel coronavirus SARS-CoV-2.

  1. L’ús dels certificats COVID-19 de vacunació, de prova diagnòstica o de recuperació s’estableix com a obligatori per als usuaris o clients per accedir als establiments o esdeveniments que es detallen a continuació:

    • a) Esdeveniments culturals i esportius en espais exteriors a partir de 500 persones en què el Ministeri de Salut determini, en funció del risc de l’activitat, la necessitat de la mesura, prèvia presentació d’un protocol específic lliurat als ministeris de Salut i de Cultura i Esports.

    • b) Esdeveniments, actes o agrupacions en espais interiors de més de vint persones.

    • c) Establiments amb activitat de restaurant, bar, cafeteria i establiments anàlegs, en espais interiors.

    • d) Activitats termals i balnearis.

    • e) Estacions d’esquí i camps de neu.

    • f) Instal·lacions culturals i esportives interiors (museus, cinemes, biblioteques i gimnasos, entre altres).

    • g) Sales de jocs recreatius, d’explotació de màquines recreatives i d’altres activitats relacionades amb els jocs d’atzar.

    • h) Perruqueries i centres d’estètica.

      • i) Allotjaments turístics.
    • j) Residències assistides sociosanitàries i llars residencials en els termes previstos en l’article 17.

    • k) Centres de dia i cases pairals en els termes previstos en els articles 18 i 19, respectivament.

    • l) Parcs infantils interiors, per a les persones a partir de setze anys d’edat.

    • m) Fires i mercats a l’aire lliure.

  2. L’ús dels certificats COVID-19 de vacunació, de prova diagnòstica o de recuperació s’estableix com a opcional per accedir als establiments o esdeveniments que es detallen a continuació:

    • a) Competicions esportives per als esportistes, en els termes previstos en l’article 5, apartat 2.
    • b) Esdeveniments, actes o agrupacions en espais interiors d’entre sis i vint persones.
  3. Els establiments previstos en els apartats 1 i 2 han de fer públic, en un lloc visible abans de l’accés a l’interior de l’establiment, que duen a terme el control d’accés mitjançant certificats COVID-19. En el cas dels serveis contractats de forma anticipada, aquest requisit s’ha d’anunciar abans de formalitzar-se la contractació. D’igual manera, els organitzadors d’esdeveniments han d’indicar-ho abans de l’adquisició de les entrades i de l’accés a l’esdeveniment.

  4. El personal dels establiments o els organitzadors dels esdeveniments indicats en els apartats 1 i 2 han de verificar mitjançant un control d’accés que els assistents disposen d’un certificat COVID-19 que acredita que compleixen una de les condicions següents:

    • a) Estar vacunats contra la COVID-19 i que hagin transcorregut catorze dies naturals des de la data d’administració de la darrera dosi de la pauta vacunal completa, o bé disposar dels certificats que acrediten que la persona ha passat la malaltia i està vacunada contra la COVID-19 amb una dosi de la vacuna i que han transcorregut catorze dies des que se li va administrar.
    • b) Haver passat la malaltia en un termini inferior a sis mesos.
    • c) Disposar d’una prova diagnòstica negativa de la infecció per SARS-CoV-2 (PCR o TMA feta en les 72 hores prèvies o test ràpid d’antigen fet en les 12 hores prèvies).
  5. El control d’accés s’efectua a partir dels setze anys d’edat.

  6. Per al control d’accés, el personal dels establiments o l’organitzador dels esdeveniments pot acceptar els certificats en format paper o digital. No s’ha de conservar còpia dels certificats.

  7. El Decret 356/2021, del 10-11-2021, pel qual s’aprova el Reglament que regula la creació dels certificats digitals COVID-19 expedits per Andorra i l’acceptació de certificats COVID-19 emesos per tercers, estableix els requisits que han de complir els certificats COVID-19 acceptats a Andorra.

  8. Per verificar la validesa dels certificats COVID-19, les autoritats competents o el personal dels establiments previstos en els apartats 1 i 2 i facultats per aplicar determinats controls d’accés poden fer un control d’identitat, per assegurar que les persones són les titulars dels certificats.

v2ModificaciónVigenteCambiado07 dic 2021

Control d’accés amb certificats COVID-19

Deroga art. Decret 397/2021

  1. L’ús dels certificats COVID-19 de vacunació, de prova diagnòstica o de recuperació s’estableix com a obligatori per als usuaris o clients per accedir als establiments o esdeveniments que es detallen a continuació:

    • a) Esdeveniments culturals i esportius en espais exteriors a partir de 500 persones en què el Ministeri de Salut determini, en funció del risc de l’activitat, la necessitat de la mesura, prèvia presentació d’un protocol específic lliurat als ministeris de Salut i de Cultura i Esports.

    • b) Esdeveniments, actes o agrupacions en espais interiors de més de vint persones.

    • c) Establiments amb activitat de restaurant, bar, cafeteria i establiments anàlegs, en espais interiors.

    • d) Activitats termals i balnearis.

    • e) Estacions d’esquí i camps de neu.

    • f) Instal·lacions culturals i esportives interiors (museus, cinemes, biblioteques i gimnasos, entre altres).

    • g) Sales de jocs recreatius, d’explotació de màquines recreatives i d’altres activitats relacionades amb els jocs d’atzar.

    • h) Perruqueries i centres d’estètica.

      • i) Allotjaments turístics.
    • j) Residències assistides sociosanitàries i llars residencials en els termes previstos en l’article 17.

    • k) Centres de dia i cases pairals en els termes previstos en els articles 18 i 19, respectivament.

    • l) Parcs infantils interiors, per a les persones a partir de setze anys d’edat.

    • m) Fires i mercats a l’aire lliure.

  2. L’ús dels certificats COVID-19 de vacunació, de prova diagnòstica o de recuperació s’estableix com a opcional per accedir als establiments o esdeveniments que es detallen a continuació:

    • a) Competicions esportives per als esportistes, en els termes previstos en l’article 5, apartat 2.
    • b) Esdeveniments, actes o agrupacions en espais interiors d’entre sis i vint persones.
  3. Els establiments previstos en els apartats 1 i 2 han de fer públic, en un lloc visible abans de l’accés a l’interior de l’establiment, que duen a terme el control d’accés mitjançant certificats COVID-19. En el cas dels serveis contractats de forma anticipada, aquest requisit s’ha d’anunciar abans de formalitzar-se la contractació. D’igual manera, els organitzadors d’esdeveniments han d’indicar-ho abans de l’adquisició de les entrades i de l’accés a l’esdeveniment.

  4. El personal dels establiments o els organitzadors dels esdeveniments indicats en els apartats 1 i 2 han de verificar mitjançant un control d’accés que els assistents disposen d’un certificat COVID-19 que acredita que compleixen una de les condicions següents:

    • a) Estar vacunats contra la COVID-19 i que hagin transcorregut catorze dies naturals des de la data d’administració de la darrera dosi de la pauta vacunal completa, o bé disposar dels certificats que acrediten que la persona ha passat la malaltia i està vacunada contra la COVID-19 amb una dosi de la vacuna i que han transcorregut catorze dies des que se li va administrar.
    • b) Haver passat la malaltia en un termini inferior a sis mesos.
    • c) Disposar d’una prova diagnòstica negativa de la infecció per SARS-CoV-2 (PCR o TMA feta en les 72 hores prèvies o test ràpid d’antigen fet en les 12 hores prèvies).
  5. El control d’accés s’efectua a partir dels setze anys d’edat.

  6. Per al control d’accés, el personal dels establiments o l’organitzador dels esdeveniments pot acceptar els certificats en format paper o digital. No s’ha de conservar còpia dels certificats.

  7. El Decret 356/2021, del 10-11-2021, pel qual s’aprova el Reglament que regula la creació dels certificats digitals COVID-19 expedits per Andorra i l’acceptació de certificats COVID-19 emesos per tercers, estableix els requisits que han de complir els certificats COVID-19 acceptats a Andorra.

  8. Per verificar la validesa dels certificats COVID-19, les autoritats competents o el personal dels establiments previstos en els apartats 1 i 2 i facultats per aplicar determinats controls d’accés poden fer un control d’identitat, per assegurar que les persones són les titulars dels certificats.