B
BOPA·CHAT
Decret 207/2021, del 23 de juny del 2021
preàmbul2 versiones

Decret 207/2021, del 23 de juny del 2021

Evolución de este artículo a través de todas las versiones de la ley.

v1OriginalBOPA 03307329 jun 2021

Decret 207/2021, del 23 de juny del 2021

Decret 207/2021, del 23-6-2021, pel qual s’aprova la modificació del Reglament de l’impost sobre societats i del Reglament de l’impost sobre la renda dels no-residents fiscals.

Exposició de motius

Vist el Decret legislatiu del 5-6-2019 de publicació del text refós de la Llei 95/2010, del 29 de desembre, de l’impost sobre societats;

Vist el Decret del 14-5-2019 pel qual s’aprova el Reglament de l’impost sobre societats;

Vist el Decret legislatiu del 29-4-2015 de publicació del text refós de la Llei 94/2010, del 29 de desembre, de l’impost sobre la renda dels no-residents fiscals;

Vist el Decret del 23-09-2015 pel qual s’aprova el Reglament de l’impost sobre la renda dels no-residents fiscals;

Atès que la darrera modificació del Codi de l’Administració preveu utilitzar els mitjans electrònics com a únic mecanisme de comunicació de l’Administració pública amb les persones jurídiques i les persones físiques que exerceixin una activitat professional, mercantil, comercial, industrial o de naturalesa anàloga; com també amb altres persones físiques, jurídiques i entitats identificades de forma determinada en aquesta Llei;

Atesa la voluntat del Departament de Tributs i de Fronteres d’establir la utilització dels mitjans electrònics com a únic mecanisme de comunicació amb l’Administració de forma progressiva;

Tenint en compte que la presentació de les declaracions de l’impost sobre societats i de l’impost sobre la renda dels no-residents fiscals dels obligats tributaris que operen mitjançant un establiment permanent, per als períodes impositius finalitzats a partir del 31 de desembre del 2020, s’haurà de dur a terme mitjançant la nova oficina virtual i que el contingut d’aquestes declaracions s’ha modificat;

En cas que el període anterior tingui una durada inferior a 12 mesos, el pagament a compte es fa tenint en compte la part proporcional de la quota de liquidació dels períodes anteriors fins a completar un període de 12 mesos.

A proposta del ministre de Finances i portaveu, el Govern, en la sessió del 23 de juny del 2021, aprova aquest Decret, que entra en vigor el mateix dia de ser publicat al Butlletí Oficial del Principat d’Andorra, amb el contingut següent:

  1. Els obligats tributaris no han d’efectuar el pagament a compte durant el primer exercici de l’activitat.

Article 1

  1. La declaració del pagament a compte es fa mitjançant els formularis, en el lloc i de la forma que estableixi el ministeri encarregat de les finances.

Es modifica l’apartat 4 de l’article 33 del Reglament de l’impost sobre societats, que queda redactat de la manera següent:

  1. El pagament a compte té la consideració de deute tributari, d’acord amb l’article 47 de la Llei 21/2014, del 16 d’octubre, de bases de l’ordenament tributari, i s’estableix en la forma prevista per als pagaments a compte a la Llei de l’impost sobre societats.
  2. “4. La declaració del pagament a compte es fa mitjançant els formularis, en el lloc i de la forma que estableixi el ministeri encarregat de les finances.”
  3. Els establiments permanents han d’ingressar, si escau, l’import del pagament a compte utilitzant qualsevol dels procediments següents:

Article 2

  • a) Domiciliació bancària.

Es modifica l’apartat 1 de l’article 35 del Reglament de l’impost sobre societats, que queda redactat de la manera següent:

  • b) Transferència nominativa a favor del Govern d’Andorra, amb la presentació d’una còpia del document acreditatiu de la transferència juntament amb les declaracions de l’impost.
  1. “1. Els obligats tributaris han de presentar i subscriure la declaració per aquest impost el mes següent als sis mesos posteriors a la conclusió del període impositiu, amb els formularis, en el lloc i de la forma que estableixi el ministeri encarregat de les finances.”

En cas de pagament per domiciliació bancària, la manca de pagament comporta l’augment del deute tributari amb l’import de les despeses de retorn.”

Article 3

Disposició transitòria primera. Termini de presentació de la declaració de l’impost sobre societats

Es modifica l’apartat 1 de l’article 37 del Reglament de l’impost sobre societats, que queda redactat de la manera següent:

Per derogació de l’article 35 del Reglament de l’impost sobre societats, el termini màxim per presentar la declaració de l’impost sobre societats corresponent al període impositiu finalitzat entre l’1 i el 31 de desembre del 2020 és el 31 d’agost del 2021.

  1. “1. Els obligats tributaris han d’ingressar, si escau, l’import de la quota diferencial i del pagament a compte utilitzant qualsevol dels procediments següents:

Disposició transitòria segona. Termini de presentació de la declaració de l’impost sobre la renda dels no-residents fiscals dels obligats tributaris que operen mitjançant un establiment permanent

  • a) Domiciliació bancària.

Per derogació de l’article 15 del Reglament de l’impost sobre la renda dels no-residents fiscals, el termini màxim per presentar la declaració de l’impost sobre la renda dels no-residents fiscals dels obligats tributaris que operen mitjançant un establiment permanent corresponent al període impositiu finalitzat entre l’1 i el 31 de desembre del 2020 és el 31 d’agost del 2021.

  • b) Transferència nominativa a favor del Govern d’Andorra, amb la presentació d’una còpia del document acreditatiu de la transferència juntament amb les declaracions de l’impost.”

Cosa que es fa pública per a coneixement general.

Article 4

Andorra la Vella, 23 de juny del 2021

Es modifica l’apartat 1 de l’article 15 del Reglament de l’impost sobre la renda dels no-residents fiscals, que queda redactat de la manera següent:

Per delegacióJordi Gallardo FernàndezMinistre de Presidència, Economia i Empresa

  1. “1. Els establiments permanents han de presentar i subscriure la declaració per aquest impost el mes següent als sis mesos posteriors a la conclusió del període impositiu, mitjançant els formularis, en el lloc i de la forma que estableixi el ministeri encarregat de les finances.

La declaració es pot presentar en els sis mesos posteriors a la conclusió del període impositiu, sense que això tingui, però, efectes sobre els terminis d’ingrés o de devolució del deute tributari.”

Article 5

S’introdueix un nou apartat 3 a l’article 15 del Reglament de l’impost sobre la renda dels no-residents fiscals, amb el contingut següent:

  1. “3. Els establiments permanents han d’ingressar, si escau, l’import de la quota diferencial utilitzant qualsevol dels procediments següents:

    • a) Domiciliació bancària.
    • b) Transferència nominativa a favor del Govern d’Andorra, amb la presentació d’una còpia del document acreditatiu de la transferència juntament amb les declaracions de l’impost.

En cas de pagament per domiciliació bancària, la manca de pagament comporta l’augment del deute tributari amb l’import de les despeses de retorn.”

Article 6

Es modifica l’article 16 del Reglament de l’impost sobre la renda dels no-residents fiscals, que queda redactat de la manera següent:

  1. “1. Durant el novè mes posterior a l’inici del període impositiu, els obligats tributaris han d’efectuar un pagament a compte de la liquidació corresponent al període impositiu que estigui en curs el primer dia d’aquest mes.
  2. El pagament a compte es calcula aplicant el percentatge del 50% sobre la quota de liquidació de l’exercici immediatament anterior.
v2ImportadaVigenteCambiado30 jun 2021

Decret 207/2021, del 23 de juny del 2021

Decret 207/2021, del 23-6-2021, pel qual s’aprova la modificació del Reglament de l’impost sobre societats i del Reglament de l’impost sobre la renda dels no-residents fiscals.

Exposició de motius

Vist el Decret legislatiu del 5-6-2019 de publicació del text refós de la Llei 95/2010, del 29 de desembre, de l’impost sobre societats;

Vist el Decret del 14-5-2019 pel qual s’aprova el Reglament de l’impost sobre societats;

Vist el Decret legislatiu del 29-4-2015 de publicació del text refós de la Llei 94/2010, del 29 de desembre, de l’impost sobre la renda dels no-residents fiscals;

Vist el Decret del 23-09-2015 pel qual s’aprova el Reglament de l’impost sobre la renda dels no-residents fiscals;

Exposició de motius Vist el Decret legislatiu del 5-6-2019 de publicació del text refós de la Llei 95/2010, del 29 de desembre, de l’impost sobre societats; Vist el Decret del 14-5-2019 pel qual s’aprova el Reglament de l’impost sobre societats; Vist el Decret legislatiu del 29-4-2015 de publicació del text refós de la Llei 94/2010, del 29 de desembre, de l’impost sobre la renda dels no-residents fiscals; Vist el Decret del 23-09-2015 pel qual s’aprova el Reglament de l’impost sobre la renda dels no-residents fiscals; Atès que la darrera modificació del Codi de l’Administració preveu utilitzar els mitjans electrònics com a únic mecanisme de comunicació de l’Administració pública amb les persones jurídiques i les persones físiques que exerceixin una activitat professional, mercantil, comercial, industrial o de naturalesa anàloga; com també amb altres persones físiques, jurídiques i entitats identificades de forma determinada en aquesta Llei; Atesa la voluntat del Departament de Tributs i de Fronteres d’establir la utilització dels mitjans electrònics com a únic mecanisme de comunicació amb l’Administració de forma progressiva; Tenint en compte que la presentació de les declaracions de l’impost sobre societats i de l’impost sobre la renda dels no-residents fiscals dels obligats tributaris que operen mitjançant un establiment permanent, per als períodes impositius finalitzats a partir del 31 de desembre del 2020, s’haurà de dur a terme mitjançant la nova oficina virtual i que el contingut d’aquestes declaracions s’ha modificat; A proposta del ministre de Finances i portaveu, el Govern, en la sessió del 23 de juny del 2021, aprova aquest Decret, que entra en vigor el mateix dia de ser publicat al Butlletí Oficial del Principat d’Andorra, amb el contingut següent:

Atesa la voluntat del Departament de Tributs i de Fronteres d’establir la utilització dels mitjans electrònics com a únic mecanisme de comunicació amb l’Administració de forma progressiva;

Tenint en compte que la presentació de les declaracions de l’impost sobre societats i de l’impost sobre la renda dels no-residents fiscals dels obligats tributaris que operen mitjançant un establiment permanent, per als períodes impositius finalitzats a partir del 31 de desembre del 2020, s’haurà de dur a terme mitjançant la nova oficina virtual i que el contingut d’aquestes declaracions s’ha modificat;

En cas que el període anterior tingui una durada inferior a 12 mesos, el pagament a compte es fa tenint en compte la part proporcional de la quota de liquidació dels períodes anteriors fins a completar un període de 12 mesos.

A proposta del ministre de Finances i portaveu, el Govern, en la sessió del 23 de juny del 2021, aprova aquest Decret, que entra en vigor el mateix dia de ser publicat al Butlletí Oficial del Principat d’Andorra, amb el contingut següent:

3. Els obligats tributaris no han d’efectuar el pagament a compte durant el primer exercici de l’activitat.

Article 1

4. La declaració del pagament a compte es fa mitjançant els formularis, en el lloc i de la forma que estableixi el ministeri encarregat de les finances.

Es modifica l’apartat 4 de l’article 33 del Reglament de l’impost sobre societats, que queda redactat de la manera següent:

5. El pagament a compte té la consideració de deute tributari, d’acord amb l’article 47 de la Llei 21/2014, del 16 d’octubre, de bases de l’ordenament tributari, i s’estableix en la forma prevista per als pagaments a compte a la Llei de l’impost sobre societats. 4. “4. La declaració del pagament a compte es fa mitjançant els formularis, en el lloc i de la forma que estableixi el ministeri encarregat de les finances.” 6. Els establiments permanents han d’ingressar, si escau, l’import del pagament a compte utilitzant qualsevol dels procediments següents:

Article 2

  • a) Domiciliació bancària.

Es modifica l’apartat 1 de l’article 35 del Reglament de l’impost sobre societats, que queda redactat de la manera següent:

  • b) Transferència nominativa a favor del Govern d’Andorra, amb la presentació d’una còpia del document acreditatiu de la transferència juntament amb les declaracions de l’impost.

1. “1. Els obligats tributaris han de presentar i subscriure la declaració per aquest impost el mes següent als sis mesos posteriors a la conclusió del període impositiu, amb els formularis, en el lloc i de la forma que estableixi el ministeri encarregat de les finances.”

En cas de pagament per domiciliació bancària, la manca de pagament comporta l’augment del deute tributari amb l’import de les despeses de retorn.”

Article 3

Disposició transitòria primera. Termini de presentació de la declaració de l’impost sobre societats

Es modifica l’apartat 1 de l’article 37 del Reglament de l’impost sobre societats, que queda redactat de la manera següent:

Per derogació de l’article 35 del Reglament de l’impost sobre societats, el termini màxim per presentar la declaració de l’impost sobre societats corresponent al període impositiu finalitzat entre l’1 i el 31 de desembre del 2020 és el 31 d’agost del 2021.

1. “1. Els obligats tributaris han d’ingressar, si escau, l’import de la quota diferencial i del pagament a compte utilitzant qualsevol dels procediments següents:

Disposició transitòria segona. Termini de presentació de la declaració de l’impost sobre la renda dels no-residents fiscals dels obligats tributaris que operen mitjançant un establiment permanent

  • a) Domiciliació bancària.

Per derogació de l’article 15 del Reglament de l’impost sobre la renda dels no-residents fiscals, el termini màxim per presentar la declaració de l’impost sobre la renda dels no-residents fiscals dels obligats tributaris que operen mitjançant un establiment permanent corresponent al període impositiu finalitzat entre l’1 i el 31 de desembre del 2020 és el 31 d’agost del 2021.

  • b) Transferència nominativa a favor del Govern d’Andorra, amb la presentació d’una còpia del document acreditatiu de la transferència juntament amb les declaracions de l’impost.”

Cosa que es fa pública per a coneixement general.

Article 4

Andorra la Vella, 23 de juny del 2021

Es modifica l’apartat 1 de l’article 15 del Reglament de l’impost sobre la renda dels no-residents fiscals, que queda redactat de la manera següent:

Per delegacióJordi Gallardo FernàndezMinistre de Presidència, Economia i Empresa

1. “1. Els establiments permanents han de presentar i subscriure la declaració per aquest impost el mes següent als sis mesos posteriors a la conclusió del període impositiu, mitjançant els formularis, en el lloc i de la forma que estableixi el ministeri encarregat de les finances.

La declaració es pot presentar en els sis mesos posteriors a la conclusió del període impositiu, sense que això tingui, però, efectes sobre els terminis d’ingrés o de devolució del deute tributari.”

Article 5

S’introdueix un nou apartat 3 a l’article 15 del Reglament de l’impost sobre la renda dels no-residents fiscals, amb el contingut següent:

3. “3. Els establiments permanents han d’ingressar, si escau, l’import de la quota diferencial utilitzant qualsevol dels procediments següents:

  • a) Domiciliació bancària.
  • b) Transferència nominativa a favor del Govern d’Andorra, amb la presentació d’una còpia del document acreditatiu de la transferència juntament amb les declaracions de l’impost.

En cas de pagament per domiciliació bancària, la manca de pagament comporta l’augment del deute tributari amb l’import de les despeses de retorn.”

Article 6

Es modifica l’article 16 del Reglament de l’impost sobre la renda dels no-residents fiscals, que queda redactat de la manera següent:

1. “1. Durant el novè mes posterior a l’inici del període impositiu, els obligats tributaris han d’efectuar un pagament a compte de la liquidació corresponent al període impositiu que estigui en curs el primer dia d’aquest mes. 2. El pagament a compte es calcula aplicant el percentatge del 50% sobre la quota de liquidació de l’exercici immediatament anterior.

Índex[Mostra/Amaga]