Índex[Mostra/Amaga]

L’article 9 del Codi Penal queda redactat com s’expressa a continuació: “Article 9 Malgrat el que disposa l’article anterior, les persones jurídiques podran ser també responsables penalment dels delictes previstos en els articles 130, 132, 133 i 141 bis al 147, ambdós inclosos, comesos pels seus òrgans o representants en l’exercici de les seves funcions.”

S’afegeix al Llibre segon dels delictes majors del Codi Penal, en el seu capítol II apartat A, el següent article: “Article 141 bis El qui desenvolupi activitats pròpies del sistema financer sense tenir-ne la facultat legal, segons les disposicions de la Llei de regulació de les facultats operatives dels diversos components del sistema financer de data 19 de desembre de 1996 o aquella llei que reguli les referides facultats operatives, serà castigat amb la pena de fins a 5 anys de presó i multa de fins a 25.000.000 de pessetes. En el cas que existeixi una persona jurídica per mitjà de la qual es practiquin les referides activitats, se li aplicarà, a més a més, la pena de dissolució.”

Els articles 145 i 146 del Codi Penal queden redactats com s’expressa a continuació: “Article 145 El qui cometi un acte per a ocultar l’origen de diners o de valors provinents d’un delicte de tràfic de drogues, de segrest, de venda il·legal d’armes, de proxenetisme o de terrorisme, o utilitzi aquells diners o valors lícitament, coneixent-ne o havent de conèixer-ne la procedència, serà castigat amb pena de fins a vuit anys de presó i multa de fins a 20.000.000 de PTA.” “Article 146 Quan, en els supòsits de l’article anterior l’autor hagi actuat amb ànim de lucre o hagi format part d’una associació per a delinquir o per blanquejar diners o valors procedents de delictes comesos a l’estranger, la pena imposada podrà ser de deu anys de presó i una multa de fins a 80.000.000 PTA.”

L’apartat primer de l’article 226 del Codi Penal queda redactat com s’expressa a continuació: “Article 226 L’administrador o empleat de banca, d’establiment de crèdit o d’entitat financera, que reveli maliciosament informació confidencial relativa a clients, serà condemnat amb pena de presó de fins a quatre anys. Si el delicte es comet per preu o recompensa la màxima serà de set anys de presó.”

Aquesta Llei entra en vigor el dia de la seva publicació en el Butlletí Oficial del Principat d’Andorra. Casa de la Vall, 27 de novembre de 1997 Francesc Areny Casal Síndic General Nosaltres els Coprínceps la sancionem i promulguem i n’ordenem la publicació en el Butlletí Oficial del Principat d’Andorra. Joan Marti Alanis Bisbe d’Urgell Copríncep d’AndorraJacques Chirac President de la República Francesa Copríncep d’Andorra Aprovat per: Inclou modificacions de: TTTTTTTTTT TTTTTTTTTT Derogat per: TTTTTTTTTT

Article 2 S’afegeix al Llibre segon dels delictes majors del Codi Penal, en el seu capítol II apartat A, el següent article:

Article 3 Els articles 145 i 146 del Codi Penal queden redactats com s’expressa a continuació:

Article 4 L’apartat primer de l’

Article 4 L’apartat primer de l’article 226 del Codi Penal queda redactat com s’expressa a continuació:

Disposició final Aquesta Llei entra en vigor el dia de la seva publicació en el Butlletí Oficial del Principat d’Andorra. Casa de la Vall, 27 de novembre de 1997 Francesc Areny Casal Síndic General Nosaltres els Coprínceps la sancionem i promulguem i n’ordenem la publicació en el Butlletí Oficial del Principat d’Andorra. Joan Marti Alanis Bisbe d’Urgell Copríncep d’AndorraJacques Chirac President de la República Francesa Copríncep d’Andorra Aprovat per: Inclou modificacions de: TTTTTTTTTT TTTTTTTTTT Derogat per: TTTTTTTTTT