Capítol I. Disposicions generals

1. Es crea una taxa sobre el Registre de Titulars d’Activitats Econòmiques. 2. Constitueix el fet generador de la taxa la inscripció i la permanència en el Registre de Titulars d’Activitats Econòmiques.

1. Es crea el Registre de Titulars d’Activitats Econòmiques, que està constituït pel Registre de Societats Mercantils, el Registre de Comerç i Indústria i el Registre de Professionals Titulats, Col·legis i Associacions Professionals. 2. El Departament de Comerç gestiona de manera unitària el Registre de Titulars d’Activitats Econòmiques.

1. És obligatòria la inscripció en el Registre de Societats Mercantils de totes les societats mercantils d’acord amb el que disposi la normativa en matèria de societats vigent. Una vegada inscrita la societat en el Registre de Societats Mercantils, el departament encarregat del comerç, inscriu d’ofici la societat en el Registre de Titulars d’Activitats Econòmiques. La cancel·lació d’una societat en el Registre de Titulars d’Activitats Econòmiques es produeix quan s’inscriu la dissolució de la societat en el Registre de Societats Mercantils d’acord amb el que disposi la normativa en matèria de societats vigent. 2. És obligatòria la inscripció en el Registre de Comerç i Indústria de tots i cadascun dels locals en què s’efectuïn activitats de fabricació, importació, exportació, compra, venda, transport, transformació, arrendament, prestació de serveis i, en general, qualsevulla d’índole mercantil dins el territori andorrà. S’entén per locals les edificacions, les construccions, les instal·lacions, les superfícies cobertes o sense cobrir, obertes o no al públic, que s’utilitzin per realitzar les activitats esmentades. L’activitat s’ha de manifestar mitjançant la inscripció en el Registre de Comerç i Indústria d’acord amb la normativa en matèria de comerç vigent. Una vegada inscrit el negoci en el Registre de Comerç i Indústria, el departament encarregat del Comerç, l’inscriu d’ofici en el Registre de Titulars d’Activitats Econòmiques. La cancel·lació d’un negoci en el Registre de Titulars d’Activitats Econòmiques es produeix quan s’inscriu el cessament definitiu de l’activitat en el Registre de Comerç i Indústria d’acord amb el que disposi la normativa en matèria de comerç vigent. 3. És obligatòria la inscripció en el Registre de Professionals Titulats, Col·legis i Associacions Professionals de totes les persones autoritzades a exercir una professió titulada, en els termes que preveu la Llei 6/2008, del 15 maig, d’exercici de professions liberals i de col·legis i associacions professionals, i les seves modificacions posteriors. El ministeri encarregat de la justícia tramet d’ofici al ministeri que gestiona el Registre de Titulars d’Activitats Econòmiques l’alta i la baixa de les persones inscrites en el Registre de Professionals Titulats, Col·legis i Associacions Professionals com a exercents de la professió titulada per compte propi, als efectes de la inscripció i la permanència d’aquestes persones en el Registre de Titulars d’Activitats Econòmiques.

Són subjectes passius de la taxa les persones físiques o entitats jurídiques, amb o sense personalitat jurídica que, d’acord amb l’article 3, estiguin obligades a inscriure’s en el Registre de Titulars d’Activitats Econòmiques.

1. Els subjectes passius inscrits en el Registre de Comerç i Indústria han de satisfer una quota de 25.000 pessetes per cada local registrat. 2. Els subjectes passius inscrits en el Registre de Societats i en Registre de Comerç i Indústria han de satisfer una quota de 75.000 pessetes si són societats per accions o anònimes i de 50.000 pessetes si són altres tipus de societats. Si no estan inscrites al registre de Comerç i Indústria transcorreguts 3 mesos des de la seva inscripció en el Registre de Societats la quota a satisfer serà de 110.000 pessetes si son societats anònimes i de 100.000 pessetes si són altres tipus de societats. Els subjectes passius inscrits en el Registre de Societats que també estan inscrits en el registre de comerç i indústria només han de satisfer, per cada local inscrit, la quota indicada en el paràgraf 1. 3. Els subjectes passius inscrits en el Registre de Professionals Titulats, Col·legis i Associacions Professionals han de satisfer una quota de 401,70 euros per cada professió titulada autoritzada. Les persones físiques inscrites en el Registre de Professionals Titulats, Col·legis i Associacions Professionals que també estan inscrites en el Registre de Comerç i Indústria només han de satisfer la quota indicada en l’apartat 1 d’aquest article, sempre que la inscripció en ambdós registres sigui per la mateixa activitat. Quotes tributàries modificades per la disposició final sisena de la Llei 3/2017, del 9 de febrer, del pressupost per a l’exercici del 2017. Taxes Tipus de gravamen (quota) Professió liberal 426,40 € Registre de Comerç i Indústria 214,21 € Quota anual pel manteniment del full registral d’una societat de responsabilitat limitada o d’una sucursal 851,00 € Inscripció d’una societat de responsabilitat limitada o una sucursal) 1.016,67 € Quota anual pel manteniment del full registral d’una societat anònima 935,50 € Inscripció d’una societat anònima 1.480,54 € Emissió d’un certificat de reserva de denominació social 5,69 €

1. El període impositiu coincideix amb l’any natural. En els casos de primera inscripció el període impositiu s’inicia el dia en què es produeix la inscripció. 2. La taxa sobre el Registre de Titulars d’Activitats Econòmiques s’acredita el primer dia del període impositiu. 3. Les quotes no es poden prorratejar en cap cas.

Capítol II. Gestió de la taxa

1. El Ministeri de Finances realitza les funcions de liquidació, inspecció i recaptació de la taxa sobre el Registre de Titulars d’Activitats Econòmiques. 2. S’ha de determinar reglamentàriament la informació que ha de constar en cada registre, així com els models de declaració i els procediments de tramitació.

El Departament de Finances, d’acord amb les dades del Registre de Titulars d’Activitats Econòmiques a la data de l’acreditament, procedeix a lliurar les liquidacions.

1. L’Administració notifica la liquidació al subjecte passiu emetent un document liquidador on han de constar els elements següents: fet generador; identificació del subjecte passiu; quota tributària; període de pagament; lloc i forma de pagament; recursos procedents, amb indicació dels terminis i dels òrgans davant dels quals s’han d’interposar. 2. Si l’Administració disposa de la domiciliació bancària del subjecte passiu, la presentació del rebut a la domiciliació bancària té efectes de notificació.

1. El pagament de la quota en període voluntari s’ha d’efectuar entre l’1 d’abril i el 30 de juny de cada any. 2. El pagament s’efectua pels mitjans i en la forma que es determinin reglamentàriament. 3. En els casos de primera inscripció i de modificació de les dades dels registres, el pagament s’ha de realitzar en el mateix acte.

Transcorregut el termini de pagament en període voluntari, el Ministeri de Finances procedeix a certificar i individualitzar els descoberts existents per ser executats de conformitat amb el que disposa el títol V de la Llei de la Jurisdicció Administrativa i Fiscal.

Capítol III. Infraccions i sancions

1. Tota acció o omissió d’acció que comporti l’incompliment de les normes de la present Llei constitueix una infracció. 2. Les infraccions se sancionen amb una multa pecuniària fixa o proporcional. 3. Les infraccions a les normes de la present Llei són sense perjudici de les infraccions que corresponguin a normes d’altres lleis.

1. Les infraccions es classifiquen en simples o de defraudació. 2. És una infracció de defraudació qualsevol acció o omissió d’acció, amb o sense ànim de frau, que pugui comportar un perjudici econòmic per a les finances públiques. En especial són infraccions de defraudació: no presentar la declaració d’alta d’una activitat abans de l’inici; no ingressar el deute tributari en els terminis previstos. Les infraccions de defraudació se sancionen amb una multa igual al 50% de l’import defraudat o deixat d’ingressar. 3. És una infracció simple qualsevol incompliment o vulneració per part del subjecte passiu de les obligacions legals o reglamentàries imposades per aquesta Llei, sempre que no pugui comportar un perjudici econòmic per a les finances públiques. Les infraccions simples se sancionen amb una multa de 10.000 a 30.000 pessetes. Per graduar les sancions, l’Administració té en compte primordialment la gravetat i l’entitat econòmica dels fets constitutius de la infracció. 4. El subjecte passiu que comet dues o més infraccions durant un període de tres anys consecutius es considera reincident. La reincidència se sanciona amb el doblament de les multes corresponents a les infraccions comeses durant el període de reincidència. 5. El subjecte passiu que paga la sanció dins un termini d’un mes a partir de la notificació es beneficia d’una reducció d’un 20% de l’import de la sanció.

1. Per poder imposar una sanció, l’Administració ha d’actuar de conformitat amb el que disposa el capítol IX del Codi de l’Administració. 2. La interposició d’un recurs no eximeix del pagament del deute tributari, inclosos les sancions i els recàrrecs aplicables.

Les infraccions s’extingeixen amb el pagament de les multes o amb la prescripció, que es produeix als tres anys de la comissió de la infracció, sempre que l’Administració no hagi iniciat accions amb vista a executar el deute tributari.

S’autoritza el Govern per dictar les disposicions reglamentàries que siguin necessàries per desplegar i aplicar la present Llei.

La taxa sobre el Registre de Titulars d’Activitats Econòmiques substitueix la taxa sobre activitats comercials, mercantils i de serveis prevista a l’article 14.1.a de la Llei de creació de la Cambra de Comerç, Indústria i Serveis d’Andorra.

La Llei de pressupost estableix la part de la recaptació que genera la taxa sobre el Registre de Titulars d’Activitats Econòmiques que s’assigna a la Cambra de Comerç, Indústria i Serveis d’Andorra en aplicació de l’article 14.1.a de la Llei de creació de la Cambra de Comerç, Indústria i Serveis d’Andorra.

Si l’Administració no pot notificar personalment, ja sigui per desconeixement del domicili, per refús de recepció de la carta, per absència o per altres raons, la notificació es practica publicant les informacions escaients al Butlletí Oficial del Principat d’Andorra.

Els imports fraccionaris que resultin d’aplicar la present Llei s’arrodoneixen a la pesseta superior.

El Departament de Treball tramet l’alta d’ofici de totes les persones físiques que en el moment de l’entrada en vigor de la present Llei estiguin autoritzades a exercir una professió liberal.

S’autoritza el Govern per fixar les dates i els terminis per permetre la regularització dels registres i per recaptar la taxa sobre el Registre de Titulars d’Activitats Econòmiques corresponent a l’exercici 1995.

Es fixa en cinquanta milions de pessetes l’import corresponent a la part de la recaptació de la taxa sobre el Registre de Titulars d’Activitats Econòmiques corresponent a l’exercici 1995 que s’assigna a la Cambra de Comerç, Indústria i Serveis d’Andorra en aplicació de l’article 14.1.a de la Llei de creació de la Cambra de Comerç, Indústria i Serveis d’Andorra.

La present Llei entra en vigor el dia de la seva publicació al Butlletí Oficial del Principat d’Andorra. Casa de la Vall, 20 de desembre de 1995 Josep Dalleres Codina Síndic General Nosaltres els Coprínceps la sancionem i promulguem i n’ordenem la publicació en el Butlletí Oficial del Principat d’Andorra. Joan Martí Alanis Bisbe d’Urgell Copríncep d’AndorraJacques Chirac President de la República Francesa Copríncep d’Andorra {includes page=L19951220M_F}

Llei de la taxa sobre el registre de titulars d’activitats econòmiques Vista la Constitució del Principat d’Andorra, i en especial l’article 37; Vista la Llei de creació de la Cambra de Comerç, Indústria i Serveis d’Andorra, aprovada pel Consell General el 3 de setembre de 1993 (BOPA 51/5), i en especial l’article 14.1.a; Vista la Llei de la Jurisdicció Administrativa i Fiscal, aprovada pels Delegats Permanents dels Coprínceps el 15 de novembre de 1989 (BOPA 28/1) i modificada per la Llei qualificada de la Justícia, aprovada pel Consell General el 3 de setembre de 1993 (BOPA 51/5) i per la Llei transitòria de procediment judicial, aprovada pel Consell General el 21 de desembre de 1993 (BOPA 3/6), i en especial el títol V; Vist el Codi de l’Administració, aprovat pels Delegats Permanents dels Coprínceps el 29 de març de 1989 (BOPA 6/1), i en especial el capítol IX; Vista la Llei de finances públiques, aprovada pel Consell General el 2 de desembre de 1983, i en especial l’article 7; Vist el Reglament de societats mercantils, aprovat pel Consell General el 19 de maig de 1983, i en especial l’article 4.1; Vist el Decret pel qual es regula l’exercici de les professions lliberals al Principat d’Andorra, aprovat pel Consell General l’11 de juliol de 1977; Exposició de motius La promulgació del text constitucional requereix i aconsella l’adequació de la legislació tributària al nou marc definit als articles 37 i 61.4. S’ha creat per via independent de la llei de pressupostos generals la normativa relativa a la taxa sobre el registre d’activitats econòmiques. En aquest sentit el Consell General aprova el nou text legal tributari que regula la taxa sobre el registre d’activitats econòmiques. Capítol I. Disposicions generals Article 1. Fet generador 1. Es crea una taxa sobre el Registre de Titulars d’Activitats Econòmiques. 2. Constitueix el fet generador de la taxa la inscripció i la permanència en el Registre de Titulars d’Activitats Econòmiques. Article 2. Registre de Titulars d’Activitats Econòmiques 1. Es crea el Registre de Titulars d’Activitats Econòmiques, que està constituït pel Registre de Societats Mercantils, el Registre de Comerç i Indústria i el Registre de Professionals Titulats, Col·legis i Associacions Professionals. 2. El Departament de Comerç gestiona de manera unitària el Registre de Titulars d’Activitats Econòmiques. Article 3. Obligació d’inscripció 1. És obligatòria la inscripció en el Registre de Societats Mercantils de totes les societats mercantils d’acord amb el que disposi la normativa en matèria de societats vigent. Una vegada inscrita la societat en el Registre de Societats Mercantils, el departament encarregat del comerç, inscriu d’ofici la societat en el Registre de Titulars d’Activitats Econòmiques. La cancel·lació d’una societat en el Registre de Titulars d’Activitats Econòmiques es produeix quan s’inscriu la dissolució de la societat en el Registre de Societats Mercantils d’acord amb el que disposi la normativa en matèria de societats vigent. 2. És obligatòria la inscripció en el Registre de Comerç i Indústria de tots i cadascun dels locals en què s’efectuïn activitats de fabricació, importació, exportació, compra, venda, transport, transformació, arrendament, prestació de serveis i, en general, qualsevulla d’índole mercantil dins el territori andorrà. S’entén per locals les edificacions, les construccions, les instal·lacions, les superfícies cobertes o sense cobrir, obertes o no al públic, que s’utilitzin per realitzar les activitats esmentades. L’activitat s’ha de manifestar mitjançant la inscripció en el Registre de Comerç i Indústria d’acord amb la normativa en matèria de comerç vigent. Una vegada inscrit el negoci en el Registre de Comerç i Indústria, el departament encarregat del Comerç, l’inscriu d’ofici en el Registre de Titulars d’Activitats Econòmiques. La cancel·lació d’un negoci en el Registre de Titulars d’Activitats Econòmiques es produeix quan s’inscriu el cessament definitiu de l’activitat en el Registre de Comerç i Indústria d’acord amb el que disposi la normativa en matèria de comerç vigent. 3. És obligatòria la inscripció en el Registre de Professionals Titulats, Col·legis i Associacions Professionals de totes les persones autoritzades a exercir una professió titulada, en els termes que preveu la Llei 6/2008, del 15 maig, d’exercici de professions liberals i de col·legis i associacions professionals, i les seves modificacions posteriors. El ministeri encarregat de la justícia tramet d’ofici al ministeri que gestiona el Registre de Titulars d’Activitats Econòmiques l’alta i la baixa de les persones inscrites en el Registre de Professionals Titulats, Col·legis i Associacions Professionals com a exercents de la professió titulada per compte propi, als efectes de la inscripció i la permanència d’aquestes persones en el Registre de Titulars d’Activitats Econòmiques. Article 4. Subjectes passius Són subjectes passius de la taxa les persones físiques o entitats jurídiques, amb o sense personalitat jurídica que, d’acord amb l’article 3, estiguin obligades a inscriure’s en el Registre de Titulars d’Activitats Econòmiques. Article 5. Quota tributària 1. Els subjectes passius inscrits en el Registre de Comerç i Indústria han de satisfer una quota de 25.000 pessetes per cada local registrat. 2. Els subjectes passius inscrits en el Registre de Societats i en Registre de Comerç i Indústria han de satisfer una quota de 75.000 pessetes si són societats per accions o anònimes i de 50.000 pessetes si són altres tipus de societats. Si no estan inscrites al registre de Comerç i Indústria transcorreguts 3 mesos des de la seva inscripció en el Registre de Societats la quota a satisfer serà de 110.000 pessetes si son societats anònimes i de 100.000 pessetes si són altres tipus de societats. Els subjectes passius inscrits en el Registre de Societats que també estan inscrits en el registre de comerç i indústria només han de satisfer, per cada local inscrit, la quota indicada en el paràgraf 1. 3. Els subjectes passius inscrits en el Registre de Professionals Titulats, Col·legis i Associacions Professionals han de satisfer una quota de 401,70 euros per cada professió titulada autoritzada. Les persones físiques inscrites en el Registre de Professionals Titulats, Col·legis i Associacions Professionals que també estan inscrites en el Registre de Comerç i Indústria només han de satisfer la quota indicada en l’apartat 1 d’aquest article, sempre que la inscripció en ambdós registres sigui per la mateixa activitat. Quotes tributàries modificades per la disposició final sisena de la Llei 3/2017, del 9 de febrer, del pressupost per a l’exercici del 2017. Taxes Tipus de gravamen (quota) Professió liberal 426,40 € Registre de Comerç i Indústria 214,21 € Quota anual pel manteniment del full registral d’una societat de responsabilitat limitada o d’una sucursal 851,00 € Inscripció d’una societat de responsabilitat limitada o una sucursal) 1.016,67 € Quota anual pel manteniment del full registral d’una societat anònima 935,50 € Inscripció d’una societat anònima 1.480,54 € Emissió d’un certificat de reserva de denominació social 5,69 € Article 6. Període impositiu i acreditament 1. El període impositiu coincideix amb l’any natural. En els casos de primera inscripció el període impositiu s’inicia el dia en què es produeix la inscripció. 2. La taxa sobre el Registre de Titulars d’Activitats Econòmiques s’acredita el primer dia del període impositiu. 3. Les quotes no es poden prorratejar en cap cas. Article 6 bis. Bonificació per als treballadors per compte propi Els subjectes passius inscrits en el Registre de Treballadors per Compte Propi que percebin una renda neta d’activitats econòmiques inferior a 24.000 euros, gaudeixen d’una bonificació del 50% sobre l’import de la taxa sobre el Registre de Titulars d’Activitats Econòmiques. Capítol II. Gestió de la taxa Article 7. Gestió 1. El Ministeri de Finances realitza les funcions de liquidació, inspecció i recaptació de la taxa sobre el Registre de Titulars d’Activitats Econòmiques. 2. S’ha de determinar reglamentàriament la informació que ha de constar en cada registre, així com els models de declaració i els procediments de tramitació. Article 8. Liquidacions El Departament de Finances, d’acord amb les dades del Registre de Titulars d’Activitats Econòmiques a la data de l’acreditament, procedeix a lliurar les liquidacions. Article 9. Notificacions 1. L’Administració notifica la liquidació al subjecte passiu emetent un document liquidador on han de constar els elements següents: fet generador; identificació del subjecte passiu; quota tributària; període de pagament; lloc i forma de pagament; recursos procedents, amb indicació dels terminis i dels òrgans davant dels quals s’han d’interposar. 2. Si l’Administració disposa de la domiciliació bancària del subjecte passiu, la presentació del rebut a la domiciliació bancària té efectes de notificació. Article 10. Pagament 1. El pagament de la quota en període voluntari s’ha d’efectuar entre l’1 d’abril i el 30 de juny de cada any. 2. El pagament s’efectua pels mitjans i en la forma que es determinin reglamentàriament. 3. En els casos de primera inscripció i de modificació de les dades dels registres, el pagament s’ha de realitzar en el mateix acte. Article 11. Recaptació executiva Transcorregut el termini de pagament en període voluntari, el Ministeri de Finances procedeix a certificar i individualitzar els descoberts existents per ser executats de conformitat amb el que disposa el títol V de la Llei de la Jurisdicció Administrativa i Fiscal. Article 12. Recàrrec per retard Tot pagament efectuat fora dels terminis previstos s’incrementa, en concepte de recàrrec per retard de pagament, un 1% de l’import per cada mes natural o fracció de mes natural transcorregut entre el termini i la data de pagament efectiu. El recàrrec s’aplica a tot import pendent de pagament, incloses les sancions. Capítol III. Infraccions i sancions Article 13. Infraccions i sancions 1. Tota acció o omissió d’acció que comporti l’incompliment de les normes de la present Llei constitueix una infracció. 2. Les infraccions se sancionen amb una multa pecuniària fixa o proporcional. 3. Les infraccions a les normes de la present Llei són sense perjudici de les infraccions que corresponguin a normes d’altres lleis. Article 14. Tipificació de les sancions 1. Les infraccions es classifiquen en simples o de defraudació. 2. És una infracció de defraudació qualsevol acció o omissió d’acció, amb o sense ànim de frau, que pugui comportar un perjudici econòmic per a les finances públiques. En especial són infraccions de defraudació: no presentar la declaració d’alta d’una activitat abans de l’inici; no ingressar el deute tributari en els terminis previstos. Les infraccions de defraudació se sancionen amb una multa igual al 50% de l’import defraudat o deixat d’ingressar. 3. És una infracció simple qualsevol incompliment o vulneració per part del subjecte passiu de les obligacions legals o reglamentàries imposades per aquesta Llei, sempre que no pugui comportar un perjudici econòmic per a les finances públiques. Les infraccions simples se sancionen amb una multa de 10.000 a 30.000 pessetes. Per graduar les sancions, l’Administració té en compte primordialment la gravetat i l’entitat econòmica dels fets constitutius de la infracció. 4. El subjecte passiu que comet dues o més infraccions durant un període de tres anys consecutius es considera reincident. La reincidència se sanciona amb el doblament de les multes corresponents a les infraccions comeses durant el període de reincidència. 5. El subjecte passiu que paga la sanció dins un termini d’un mes a partir de la notificació es beneficia d’una reducció d’un 20% de l’import de la sanció. Article 15. Notificacions i recursos 1. Per poder imposar una sanció, l’Administració ha d’actuar de conformitat amb el que disposa el capítol IX del Codi de l’Administració. 2. La interposició d’un recurs no eximeix del pagament del deute tributari, inclosos les sancions i els recàrrecs aplicables. Article 16. Extinció de les infraccions Les infraccions s’extingeixen amb el pagament de les multes o amb la prescripció, que es produeix als tres anys de la comissió de la infracció, sempre que l’Administració no hagi iniciat accions amb vista a executar el deute tributari. Disposició addicional primera S’autoritza el Govern per dictar les disposicions reglamentàries que siguin necessàries per desplegar i aplicar la present Llei. Disposició addicional segona La taxa sobre el Registre de Titulars d’Activitats Econòmiques substitueix la taxa sobre activitats comercials, mercantils i de serveis prevista a l’article 14.1.a de la Llei de creació de la Cambra de Comerç, Indústria i Serveis d’Andorra. Disposició addicional tercera La Llei de pressupost estableix la part de la recaptació que genera la taxa sobre el Registre de Titulars d’Activitats Econòmiques que s’assigna a la Cambra de Comerç, Indústria i Serveis d’Andorra en aplicació de l’article 14.1.a de la Llei de creació de la Cambra de Comerç, Indústria i Serveis d’Andorra. Disposició addicional quarta Si l’Administració no pot notificar personalment, ja sigui per desconeixement del domicili, per refús de recepció de la carta, per absència o per altres raons, la notificació es practica publicant les informacions escaients al Butlletí Oficial del Principat d’Andorra. Disposició addicional cinquena Els imports fraccionaris que resultin d’aplicar la present Llei s’arrodoneixen a la pesseta superior. Disposició transitòria primera El Departament de Treball tramet l’alta d’ofici de totes les persones físiques que en el moment de l’entrada en vigor de la present Llei estiguin autoritzades a exercir una professió liberal. Disposició transitòria segona S’autoritza el Govern per fixar les dates i els terminis per permetre la regularització dels registres i per recaptar la taxa sobre el Registre de Titulars d’Activitats Econòmiques corresponent a l’exercici 1995. Disposició transitòria tercera Es fixa en cinquanta milions de pessetes l’import corresponent a la part de la recaptació de la taxa sobre el Registre de Titulars d’Activitats Econòmiques corresponent a l’exercici 1995 que s’assigna a la Cambra de Comerç, Indústria i Serveis d’Andorra en aplicació de l’article 14.1.a de la Llei de creació de la Cambra de Comerç, Indústria i Serveis d’Andorra. Disposició final La present Llei entra en vigor el dia de la seva publicació al Butlletí Oficial del Principat d’Andorra. Casa de la Vall, 20 de desembre de 1995 Josep Dalleres Codina Síndic General Nosaltres els Coprínceps la sancionem i promulguem i n’ordenem la publicació en el Butlletí Oficial del Principat d’Andorra. Joan Martí Alanis Bisbe d’Urgell Copríncep d’AndorraJacques Chirac President de la República Francesa Copríncep d’Andorra {includes page=L19951220M_F}