Llei 6/2005, del 21 de febrer, de modificació de l'article 14 de la Llei general de les finances públiques i de l'article 63 de la Llei 10/2003, del 27 de juny, de les finances comunals.
Articles from the current version of the law. Click 'History' to see how each article has evolved.
Atès que el Consell General en la seva sessió del dia 21 de febrer del 2005 ha
aprovat la següent:
Llei 6/2005, del 21 de febrer, de modificació de l'article 14 de la Llei general de
les finances públiques i de l'article 63 de la Llei 10/2003, del 27 de juny, de les
finances comunals
En el Projecte de llei del pressupost per a l'exercici 2005 s'hi inclou una
públiques, de 19 de desembre del 1996.
Es considera que, de fer-se, la modificació de la Llei ha de ser amb vocació de
perennitat, no només per l'execució pressupostària d'un any, i per tant
mitjançant llei separada, de manera que no calgui renovar-la cada any en la llei
del pressupost. També ha de considerar totes les institucions incloses els
comuns.
En vista a aquestes consideracions i a l'opinió manifestada pel Tribunal de
Comptes, en la seva compareixença del 27 d'octubre del 2004 per davant de la
Comissió de Finances i Pressupost, el Consell General adopta la modificació
de criteri quant a poder liquidar drets i obligacions als que fa referència l'article
14 de la Llei general de les finances públiques, de 19 de desembre de 1996, en
els apartats 2)A)b) i 2)B)b), i l'article 63 de la Llei 10/2003, del 27 de juny, de
les finances comunals, en els apartats 2)A)b) i 2)B)b).
Es modifica l'article 14 de la Llei general de les finances públiques, de 19 de
desembre de 1996, que queda redactat com segueix:
regir durant l'any següent, sense perjudici del que preveu l'article 22.
A) A l'estat d'ingressos:
període del que derivin. Als efectes d'aquest apartat es podran practicar actes
administratius de liquidació fins al 31 de gener següent, sempre que
corresponguin a drets generats fins al 31 de desembre de l'exercici que s'està
liquidant.
exercicis anteriors.
B) A l'estat de despeses:
procedeixin de despeses autoritzades en exercicis anteriors. Als efectes
d'aquest apartat es podran practicar actes administratius de liquidació fins al 31
de gener següent, sempre que corresponguin a despeses efectuades fins al 31
de desembre de l'exercici que s'està liquidant.
corresponguin a despeses liquidades abans d'acabar l'exercici pressupostari.
l'exercici pressupostari, salvat allò que estableix l'article 15.4.".
Es modifica l'article 63 de la Llei 10/2003, del 27 de juny, de les finances
comunals, que queda redactat com segueix:
regir durant l'any següent, sense perjudici del que preveu l'article 70.
A) A l'estat d'ingressos:
del qual derivin. Als efectes d'aquest apartat es podran practicar actes
administratius de liquidació fins al 31 de gener següent, sempre que
corresponguin a drets generats fins al 31 de desembre de l'exercici que s'està
liquidant.
exercicis anteriors.
B) A l'estat de despeses:
de despeses autoritzades en exercicis anteriors. Als efectes d'aquest apartat es
podran practicar actes administratius de liquidació fins al 31 de gener següent,
sempre que corresponguin a despeses efectuades fins al 31 de desembre de
l'exercici que s'està liquidant.
corresponguin a despeses liquidades abans d'acabar l'exercici pressupostari.
l'exercici pressupostari, salvat allò que estableix l'article 64.3.".
Disposició final
Aquesta Llei entrarà en vigor l'endemà de la seva publicació al Butlletí Oficial
del Principat d'Andorra.
Casa de la Vall, 21 de febrer del 2005
Francesc Areny Casal
Síndic General
Nosaltres els coprínceps la sancionem i promulguem i n'ordenem la publicació
en el Butlletí Oficial del Principat d'Andorra.
Jacques Chirac Joan Enric Vives Sicília
President de la República Francesa Bisbe d'Urgell
Copríncep d'Andorra Copríncep d'Andorra