- Si durant les actuacions arbitrals, les parts arriben a una transacció que resolgui, totalment o parcialment, la controvèrsia, la junta arbitral dóna per finalitzades les actuacions respecte dels aspectes transigits i, si ho demanen totes les parts i la junta arbitral no aprecia motius per oposar-s’hi, fa constar la transacció en forma de laude arbitral en els termes convinguts per les parts.
- El laude en els termes convinguts es dicta d’acord amb el que disposa l’article 52 i es fa constar que es tracta d’un laude. Aquest laude té la mateixa naturalesa i efectes que qualsevol altre laude dictat sobre el fons de la controvèrsia.
B
BOPA·CHAT← Llei 47/2014, del 18 de desembre, d’arbitratge del Principat d’Andorra
512 versions
Llei 47/2014, del 18 de desembre, d’arbitratge del Principat d’Andorra
How this article evolved across every version of the law.
Laude en els termes convinguts per les parts
Llei 47/2014, del 18 de desembre, d’arbitratge del Principat d’Andorra
Laude en els termes convinguts per les parts
Modifica art. 9, 11, 12, 17, 18, 21, 22, 38, 48, 60, 62
- Si durant les actuacions arbitrals, les parts arriben a una transacció que resolgui, totalment o parcialment, la controvèrsia, la junta arbitral dóna per finalitzades les actuacions respecte dels aspectes transigits i, si ho demanen totes les parts i la junta arbitral no aprecia motius per oposar-s’hi, fa constar la transacció en forma de laude arbitral en els termes convinguts per les parts.
- El laude en els termes convinguts es dicta d’acord amb el que disposa l’article 52 i es fa constar que es tracta d’un laude. Aquest laude té la mateixa naturalesa i efectes que qualsevol altre laude dictat sobre el fons de la controvèrsia.