B
BOPA·CHAT
← Llei 47/2014, del 18 de desembre, d’arbitratge del Principat d’Andorra
22 versions

Llei 47/2014, del 18 de desembre, d’arbitratge del Principat d’Andorra

How this article evolved across every version of the law.

v1OriginalBOPA 027004Jan 20, 2015

Àmbit d’aplicació

Llei 47/2014, del 18 de desembre, d’arbitratge del Principat d’Andorra

  1. La Llei s’aplica als arbitratges, la seu dels quals estigui dins el territori del Principat d’Andorra, siguin de caràcter intern o internacional, amb subjecció al que estableixin els tractats internacionals dels quals el Principat d’Andorra sigui part o a les lleis que continguin disposicions especials sobre arbitratge.
  2. Les normes que contenen els articles 9, 10, 11, 12 i els capítols IX i X del títol II de la Llei s’apliquen encara que la seu de l’arbitratge estigui fora del territori andorrà.
  3. Queden exclosos de l’àmbit d’aplicació de la Llei els arbitratges laborals i els de consum.
  4. La Llei és aplicable supletòriament als arbitratges que preveuen altres lleis.
  5. La Llei no és aplicable als supòsits en els quals les parts d’una relació jurídica incompleta encomanen a un tercer “arbitrador” la determinació d’un element integrador d’aquesta relació.
v2AmendmentChangedNov 14, 2018

Àmbit d’aplicació

Modifica art. 9, 11, 12, 17, 18, 21, 22, 38, 48, 60, 62

  1. La Llei s’aplica als arbitratges, la seu dels quals estigui dins el territori del Principat d’Andorra, siguin de caràcter intern o internacional, amb subjecció al que estableixin els tractats internacionals dels quals el Principat d’Andorra sigui part o a les lleis que continguin disposicions especials sobre arbitratge.
  2. Les normes que contenen els articles 9, 10, 11, 12 i els capítols IX i X del títol II de la Llei s’apliquen encara que la seu de l’arbitratge estigui fora del territori andorrà.
  3. Queden exclosos de l’àmbit d’aplicació de la Llei els arbitratges laborals i els de consum.
  4. La Llei és aplicable supletòriament als arbitratges que preveuen altres lleis.
  5. La Llei no és aplicable als supòsits en els quals les parts d’una relació jurídica incompleta encomanen a un tercer “arbitrador” la determinació d’un element integrador d’aquesta relació.