70 — Llei 33/2012, del 22 de novembre, del règim de franquícies duaneres (Text refós sense caràcter oficial) — Amended

S’admeten en franquícia de drets i taxes duaneres a la importació, sota reserva de les disposicions dels articles 71 i 76, les mercaderies importades per organismes estatals o per altres organismes de caràcter caritatiu o filantròpic reconeguts per les autoritats competents per tal de: a) Ser distribuïdes gratuïtament a les víctimes de catàstrofes que afectin el territori del Principat d’Andorra. b) Ser posades gratuïtament a disposició de les víctimes d’aquestes catàstrofes per bé que continuïn sent propietat dels organismes en qüestió. 2. També s’admeten al benefici de la franquícia a què fa referència l’apartat 1, i en les mateixes condicions, les mercaderies importades per posar-les en lliure disposició de les unitats de socors per cobrir les seves necessitats mentre duri la intervenció d’aquestes unitats.

S’admeten en franquícia de drets i taxes duaneres a la importació, sota reserva de les disposicions dels articles 71 i 76, les mercaderies importades per organismes estatals o per altres organismes de caràcter caritatiu o filantròpic reconeguts per les autoritats competents per tal de: a) Ser distribuïdes gratuïtament a les víctimes de catàstrofes que afectin el territori del Principat d’Andorra. b) Ser posades gratuïtament a disposició de les víctimes d’aquestes catàstrofes per bé que continuïn sent propietat dels organismes en qüestió. 2. També s’admeten al benefici de la franquícia a què fa referència l’apartat 1, i en les mateixes condicions, les mercaderies importades per posar-les en lliure disposició de les unitats de socors per cobrir les seves necessitats mentre duri la intervenció d’aquestes unitats.