es
- Els assentaments i la valoració dels elements que integren les partides de
cadascun dels documents que formen els comptes anuals s'han de formular
aplicant els principis comptables següents:
- a) Principi d'empresa en funcionament: si no es prova el contrari, s'ha de
presumir que l'empresa continua en funcionament.
- b) Principi de registre: els fets econòmics s'han de registrar quan neixin els
drets i obligacions que els mateixos originen.
- c) Principi d'uniformitat: no s'han de variar els criteris de valoració dels
elements que integren les partides dels documents que formen els comptes
anuals d'un exercici a l'altre.
- d) Principi de prudència: només s'han de comptabilitzar els beneficis obtinguts
fins a la data de tancament de l'exercici. Tanmateix, s'han de tenir en compte
tots els riscos amb origen a l'exercici o en un altre anterior i les amortitzacions i
correccions de valor dels elements de l'actiu.
- e) Principi de meritació: les despeses i els ingressos s'han d'imputar a l'exercici
al qual es refereixen els comptes anuals, amb independència de la seva data
de pagament o cobrament. Aquest principi no és aplicable a la formulació de
l'estat de flux d'efectiu.
- f) Principi de valoració separada: els elements que integren les partides dels
documents que formen els comptes anuals s'han de valorar separadament.
- g) Principi de preu d'adquisició o de cost de producció: els actius s'han de
comptabilitzar pel preu d'adquisició o pel cost de producció i els passius pel
valor de la contrapartida rebuda a canvi d'incórrer en l'obligació, més els
interessos meritats pendents de pagament. El Govern per decret ha de fixar els
elements patrimonials que s'han de valorar pel seu valor raonable, d'acord amb
els criteris establerts a les normes internacionals de comptabilitat.
- h) Principi de no compensació: no poden compensar-se les partides de l'actiu i
del passiu ni les de despeses i ingressos.
- i) Principi de correlació d'ingressos i despeses: el resultat de l'exercici està
constituït pels ingressos d'aquest període menys les despeses incorregudes
durant el dit període per l'obtenció d'aquell, així com pels beneficis i pèrdues no
relacionats directament amb l'activitat empresarial.
- j) Principi d'importància relativa: en casos excepcionals i sempre que no alteri la
imatge fidel que han de proporcionar els comptes anuals, s'admet la no
aplicació d'alguns principis. En aquests casos, en la memòria s'ha d'assenyalar
i motivar suficientment la falta d'aplicació del principi corresponent i explicar-ne
la influència sobre el patrimoni, la situació financera i els resultats.
- En els casos en què una qüestió no estigui regulada expressament en les
disposicions andorranes vigents en matèria comptable, s'han de tenir en
compte els criteris establerts a les normes internacionals de comptabilitat i a les
normes internacionals d'informació financera (NIC i NIIF).