B
BOPA·CHAT
Llei 3/2009 del 7-9-2009 d’intercanvi d’informació en matèria fiscal amb sol·licitud prèvia.
32 versions

Llei 3/2009 del 7-9-2009 d’intercanvi d’informació en matèria fiscal amb sol·licitud prèvia.

How this article evolved across every version of the law.

v1OriginalBOPA 021067Sep 20, 2009

Definicions

Llei 3/2009 del 7-9-2009 d’intercanvi d’informació en matèria fiscal amb sol·licitud prèvia.

Als efectes de la present Llei i dels acords d’intercanvi d’informació en matèria fiscal, així com dels convenis per eliminar les dobles imposicions que s’atorgaran en execució de la mateixa:

  • a) L’expressió autoritat competent designa en el cas del Principat d’Andorra, el ministeri encarregat de les finances, i en el cas de l’Estat tercer concernit, l’autoritat competent establerta per aquest.
  • b) El terme persona designa una persona física o una persona jurídica o qualsevulla agrupació d’aquestes persones.
  • c) El terme informació designa qualsevol fet, declaració, document o fitxer, sigui quina sigui la seva forma.
v2AmendmentChangedJul 22, 2014

Definicions

Modifica art. 8, 10

Als efectes de la present Llei i dels acords d’intercanvi d’informació en matèria fiscal, així com dels convenis per eliminar les dobles imposicions que s’atorgaran en execució de la mateixa:

  • a) L’expressió autoritat competent designa en el cas del Principat d’Andorra, el ministeri encarregat de les finances, i en el cas de l’Estat tercer concernit, l’autoritat competent establerta per aquest.
  • b) El terme persona designa una persona física o una persona jurídica o qualsevulla agrupació d’aquestes persones.
  • c) El terme informació designa qualsevol fet, declaració, document o fitxer, sigui quina sigui la seva forma.