Atès que el Consell General en la seva sessió del dia 24 d'abril del 2003 ha

aprovat la següent:

llei 3/2003, del 24 d'abril, de crèdit extraordinari per fer front a les despeses

derivades dels treballs de redacció del projecte constructiu, construcció i

explotació temporal del nou centre de transferència de residus d'Andorra

Vist l'

de 1996;

Vista la necessitat de fer-se càrrec de les despeses derivades dels treballs de

"Redacció del projecte constructiu, construcció i explotació temporal del nou

centre de transferència de residus d'Andorra", atesa l'extrema urgència de crear

les infraestructures necessàries que permetin exportar residus sòlids de forma

interina, mentre no es formalitzi el contracte de concessió del nou centre de

tractament de residus;

Vist que no hi ha dotació pressupostària per a l'exercici 2002;

Vist que el Govern el 2 d'octubre del 2002 va aprovar un avenç de fons per un

import d'1.401.109,90 euros per tal de dotar de crèdit suficient la partida

pressupostària 310-60200 (Edificis i altres construccions)-PROJ-0052

(Exportació residus) i un avenç de fons per un import d'1.767.099 euros per a la

partida pressupostària 310-22790 (Altres treballs a l'exterior)-PROJ-0052

(Exportació residus), per al Departament de Medi Ambient, en concepte

d'adjudicació dels treballs de "Redacció del projecte constructiu, construcció i

explotació temporal del nou centre de transferència de residus d'Andorra";

Vist que el Govern va acordar el 2 d'octubre del 2002 aprovar l'adjudicació dels

treballs de "Redacció del projecte constructiu, construcció i explotació temporal

del nou centre de transferència de residus d'Andorra", publicada en el Butlletí

Oficial del Principat d'Andorra núm. 14/082;

Vist l'informe previ de la Intervenció General,

S'aprova un crèdit extraordinari per uns imports d'1.401.109,90 euros per a la

partida pressupostària 310 (Medi Ambient) - 60200 (Edificis i altres

construccions) - PROJ-0052 (Exportació residus) i d'1.767.099 euros per a la

partida 310 (Medi Ambient) - 22790 (Treballs realitzats per altres empreses) -

PROJ-0052 (Exportació residus), per al Departament de Medi Ambient.

Article 2

Aquest crèdit extraordinari es finançarà mitjançant la reducció de 3.168.208,90

euros de la partida pressupostària 720 (Obres Públiques) - 60760 (Béns

destinats a l'ús general) - 2001-0009 (Infraestructures del transport).

La present Llei entrarà en vigor l'endemà d'haver estat publicada en el Butlletí

Oficial del Principat d'Andorra.

Casa de la Vall, 24 d'abril del 2003

Josep Àngel Mortés Pons

Subsíndic General

Nosaltres els coprínceps la sancionem i promulguem i n'ordenem la publicació

en el Butlletí Oficial del Principat d'Andorra.

Jacques Chirac Joan Marti Alanis

President de la República Francesa Bisbe d'Urgell

Copríncep d'Andorra Copríncep d'Andorra