- Alta direcció són les persones físiques o jurídiques que ostenten càrrecs a l’òrgan d’administració o a la direcció general de les entitats referides a l’apartat 1 de l’article 2, o les persones físiques que representin les persones jurídiques que ostentin aquests càrrecs.
- Assegurança múltiple és l’assegurança que es produeix quan en dos o més contractes convinguts entre el mateix prenedor i diferents asseguradors es cobreixen els efectes que un mateix risc pot produir sobre el mateix interès i durant un període de temps idèntic.
- Assegurat en l’assegurança de danys és la persona física o jurídica titular de l’interès protegit contra el risc d’un dany; en l’assegurança de persones és la persona sobre la vida, la salut o la integritat de la qual se subscriu el contracte. L’assegurat pot ser una persona determinada o determinable pel procediment que les parts acordin.
- Autòlisi és la mort causada de manera conscient i voluntària pel mateix assegurat.
- Beneficiari és la persona física o jurídica que pot haver estat o no designada pel prenedor de l’assegurança, i que rep la prestació, el capital o la renda establerts en el contracte d’assegurança.
- Coassegurança és una forma de distribució del risc entre diverses companyies asseguradores que participen conjuntament en l’emissió d’una pòlissa d’assegurança, cadascuna assumint una fracció del risc total assegurat.
- Condició general o particular no negociada individualment és la condició que s’hagi redactat amb antelació, de manera que el prenedor de l’assegurança no hagi pogut influir en la substància dels seus termes, especialment en el context d’un contracte estàndard prèviament formulat. El fet que determinats aspectes d’una condició específica hagin estat negociats individualment no exclou que aquesta condició pugui arribar a ser considerada com a no negociada individualment si una valoració determina que aquesta condició ha pogut ser no negociada.
- Contracte d’assegurança és l’acord pel qual l’assegurador s’obliga a indemnitzar, a canvi d’una prima pagada pel prenedor, el dany produït a l’assegurat o a satisfer un capital, una renda o altres prestacions convingudes, en el cas que es produeixi l’esdeveniment el risc del qual és objecte de cobertura, dins els límits pactats. La prestació convinguda a la pòlissa ha d’haver estat determinada per l’assegurador mitjançant la utilització de criteris i bases de tècnica actuarial.
- Contracte d’assegurança a distància és qualsevol contracte d’assegurança subscrit entre una entitat asseguradora i un prenedor de l’assegurança com a part d’un sistema de venda a distància o de prestació de serveis organitzat per l’assegurador, que, per a aquest contracte, utilitza exclusivament una o més tècniques de comunicació a distància fins a la subscripció del contracte d’assegurança.
- Contracte d’assegurança col·lectiva o de grup és el contracte d’assegurança subscrit entre un assegurador i un organitzador persona jurídica (societat, institució pública, col·legi professional, club, associació, agrupació, sindicat o similar) que consisteix en una única pòlissa que dona cobertura de manera independent a múltiples assegurats que formen part d’un grup homogeni o amb un vincle o un interès comú. El contracte es pot subscriure amb referència a riscos relatius a un grup de persones delimitat per alguna característica comuna que no sigui el mer propòsit d’assegurar-se. Per formalitzar-lo respecte dels diferents assegurats, és necessària la signatura d’una adhesió individual per a cadascun d’ells o la prestació del seu consentiment de manera que sigui vinculant segons el dret. La renovació d’aquests contractes es produeix amb la periodicitat que s’estableixi en el mateix contracte. Per a la resta de condicions de contractació, inclosa la formalització, s’apliquen els mateixos requisits que per al contracte d’assegurança individual.
- Contracte d’assegurança de vida és el contracte d’assegurança en virtut del qual l’assegurador s’obliga, mitjançant el cobrament de la prima estipulada i dins dels límits que estableixen la Llei i el contracte, a satisfer al beneficiari un capital, una renda o altres prestacions convingudes, en cas de mort o bé de supervivència de l’assegurat, o d’ambdós esdeveniments.
- Contracte d’assegurança obligatòria és el contracte subscrit en compliment d’una obligació d’assegurar imposada per lleis i reglaments vigents en el marc jurídic andorrà o en els tractats internacionals als quals Andorra estigui adherida, i es regeix tant per la legislació específica com, si no n’hi ha, per aquesta Llei.
- Contracte d’assegurança de persones és el contracte d’assegurança que comprèn riscos que puguin afectar l’existència, la integritat corporal o la salut de l’assegurat.
- Contracte de reassegurança és el contracte subscrit entre una entitat asseguradora (cedent) i una entitat reasseguradora per virtut del qual el reassegurador s’obliga a cobrir la totalitat o una part de les prestacions o de les despeses d’ajustament de pèrdues de l’entitat asseguradora, a canvi del cobrament d’una prima. La indemnització s’estableix d’acord amb una base proporcional o no proporcional.
- Document de cobertura provisional és un document de caràcter provisional, subscrit per l’assegurador, que es lliura al prenedor a fi que aquest últim tingui coneixement del contingut del seu contracte, mentre el mateix prenedor no rep la pòlissa.
- Entitat asseguradora o assegurador és l’entitat, sigui una entitat domiciliada al Principat d’Andorra o sigui una entitat domiciliada fora del Principat i que operi per mitjà d’una delegació andorrana, autoritzada per operar a Andorra en els rams i en relació amb els riscos que consten en l’autorització.
- Entitat reasseguradora és l’entitat, sigui una entitat domiciliada al Principat d’Andorra o sigui una entitat domiciliada fora del Principat i que operi per mitjà d’una delegació andorrana, habilitada per operar en el ram de la reassegurança al Principat d’Andorra.
- Indemnització consisteix en qualsevol pagament d’una quantitat de diners o en la reparació o la reposició de l’objecte danyat, en funció del que s’hagi estipulat al contracte d’assegurança.
- Mecanisme extrajudicial de resolució de controvèrsies és el mecanisme que té com a objectiu resoldre les controvèrsies o els conflictes sense recórrer a mecanismes contenciosos de caràcter general i de manera eficaç i econòmica per a les parts. De manera enunciativa però no limitativa, hi ha la mediació, la conciliació o l’arbitratge.
- Mediadors d’assegurances són les persones físiques o jurídiques que, legalment autoritzades, es dediquen a la promoció i la preparació de contractes d’assegurança, i a l’assessorament de clients, intervenint entre l’assegurador i el futur assegurat.
Els mediadors d’assegurances poden actuar com a agents o corredors:
- a) És agent qui està vinculat amb una entitat asseguradora autoritzada a exercir al Principat per mitjà d’un contracte d’agència d’assegurança i que treballa sota la dependència i la responsabilitat d’aquella entitat asseguradora.
- b) És corredor d’assegurances qui sense contracte d’agència, treballa per compte propi i exerceix la seva professió fent de mediador entre entitats asseguradores autoritzades a exercir a Andorra i futurs assegurats.
- Perjudicat és la persona física o jurídica que ha patit un dany que ha de reparar l’assegurat, en tant que responsable dels danys corporals i patrimonials ocasionats, o dels perjudicis ocasionats en els interessos d’aquesta persona; en les assegurances de responsabilitat civil, és la persona la mort, la lesió o la pèrdua de la qual és responsabilitat de l’assegurat.
- Pòlissa és el document en què es recull el contracte d’assegurança o reassegurança.
- Pòlissa flotant és la pòlissa per la qual, en virtut de les característiques especials del risc (variabilitat de l’objecte assegurat, modificació en la quantia del capital cobert, etc.), es concedeix a l’assegurat, dins de certs límits i amb el reconeixement previ de determinades condicions, una garantia oberta en què es poden establir augments o reduccions.
- Prenedor és la persona que contracta l’assegurança amb l’assegurador. El prenedor pot contractar l’assegurança per compte propi o aliè. En cas de dubte es presumeix que el prenedor l’ha contractat per compte propi. L’assegurat pot ser una persona determinada o determinable pel procediment que les parts acordin. Si el prenedor de l’assegurança i l’assegurat són persones diferents, les obligacions i els deures que deriven del contracte corresponen al prenedor de l’assegurança, llevat de les obligacions i els deures que per la seva naturalesa hagin de ser complerts per l’assegurat. L’assegurador no pot refusar el compliment per part de l’assegurat de les obligacions i els deures que corresponguin al prenedor de l’assegurança. Els drets que deriven del contracte corresponen a l’assegurat o, quan correspongui, al beneficiari, excepte els drets especials del prenedor en les assegurances de vida.
- Prestació de l’assegurança és l’import que cal pagar o el servei que ha de prestar l’assegurador en execució del contracte d’assegurança.
- Prima és la contraprestació que rep l’assegurador per fer front als riscos que són objecte de cobertura d’acord amb el que estableix la pòlissa.
- Proposta d’assegurança és una oferta d’assegurança que dirigeix l’assegurador a un prenedor potencial, amb la finalitat de concloure un contracte d’assegurança una vegada el prenedor l’accepti.
- Risc és la possible ocurrència, per atzar, d’un esdeveniment que provoca una necessitat econòmica l’aparició de la qual es cobreix d’acord amb el que estableix la pòlissa.
- Riscos extraordinaris són els fenòmens de la naturalesa següents: els terratrèmols i els sismes submarins, les inundacions extraordinàries, les erupcions volcàniques, la tempesta ciclònica atípica, les allaus i les caigudes de cossos siderals i aeròlits, així com els ocasionats violentament com a conseqüència de terrorisme, rebel·lió, sedició, motí i tumult popular.
- Suma assegurada és el límit màxim de la indemnització que, d’acord amb el que estableix el contracte, l’assegurador ha de pagar en cada sinistre.
- Suport durador és qualsevol instrument que permeti al prenedor de l’assegurança emmagatzemar la informació que se li adreça personalment, de manera que permeti una referència fàcil en el futur durant un període de temps adequat a les finalitats a les quals va destinada la informació i que permeti la reproducció idèntica de la informació emmagatzemada.
Capítol segon. Subscripció i efectes del contracte