Back to search
LawIn forceBOPA21/2010

Llei 21/2010, del 13 de maig, de crèdit extraordinari per fer front a la transferència de capital al Consell General que ha de finançar els costos de la conclusió i la posada en funcionament del nou edifici del Consell General.

Llei 21/2010, del 13 de maig, de crèdit extraordinari per fer front a la transferència de capital al Consell General que ha de finançar els costos de la conclusió i la posada en funcionament del nou edifici del Consell General.

First publication
Jun 08, 2010
Last amendment
Versions
1
Current version
v1

Current text

Articles from the current version of the law. Click 'History' to see how each article has evolved.

v1In forceJun 08, 2010
exposició de motius

El Projecte de pressupost per a l’exercici 2010 preveia dotació per fer front a la transferència de capital al Consell General. Aquesta previsió corresponia als crèdits necessaris per finançar els compromisos de despesa contrets per finalitzar les obres del nou edifici del Consell General, per a les quals es preveu que la data d’acabament sigui durant el mes d’octubre d’enguany, així com als crèdits per finançar diverses despeses d’inversió real previstes per a enguany en concepte d’estudis i projectes d’inversió, d’altres instal·lacions, mobiliari i estris, i equipaments per a processos d’informació per a la posada en funcionament del nou edifici.

Quan el Consell General no aprova la Llei del pressupost general, com en el cas d’enguany, l’executiu no pot fer front a les despeses de capital, a excepció de les transferències als comuns que el cap de Govern, amb l’acord previ del Govern, pot fer efectives als comuns, d’acord amb la Llei general de les finances públiques.

En aquest cas, la Llei general de les finances públiques determina la pròrroga del pressupost de despesa corrent de l’exercici immediatament anterior i la posada en vigor dels crèdits aprovats amb caràcter plurianual, a més de l’autorització a l’executiu per fer efectives les transferències als comuns.

En conseqüència, el Govern no disposa de crèdits per fer front a la transferència de capital al Consell General que ha de finançar les despeses d’inversió real de referència, amb un import de 10.614.874,61 €.

Vist que el caràcter d’urgència i necessitat de les despeses en concepte de transferència de capital s’explica pel fet que han de finançar compromisos contrets pel Consell General i aprovats l’exercici 2009 en el pressupost respectiu amb caràcter de despesa plurianual, i ateses les diverses despeses d’inversió real previstes per al 2010 per a la posada en funcionament del nou edifici, respectivament;

Vist l’informe de la Intervenció General;

Vist l’acord de Govern del 10 de març del 2010;

1

S’aprova un crèdit extraordinari per un import de 10.614.874,61 € per a la partida pressupostària 120 Secretaria General del Govern-122 Transferències-70000 Consell General-PROJ-0021-Consell General, per fer front a la transferència de capital al Consell General.

2

Aquest crèdit extraordinari es finança mitjançant nou endeutament.

disposició final

Aquesta Llei entrarà en vigor l’endemà de ser publicada al Butlletí Oficial del Principat d’Andorra.

Casa de la Vall, 13 de maig del 2010

Josep Dallerès Codina

Síndic General

Nosaltres els coprínceps la sancionem i promulguem i n’ordenem la publicació en el Butlletí Oficial del Principat d’Andorra.

Nicolas Sarkozy Joan Enric Vives Sicília

President de la República Francesa Bisbe d’Urgell

Copríncep d’Andorra Copríncep d’Andorra