- El professional o el tècnic que, en cas de necessitat, sigui legítimament requerit per autoritat, funcionari o saig per prestar la seva col·laboració i, sense justa causa, s’hi refusi, ha de ser castigat amb pena de multa fins a 3.000 euros, sempre que el fet no sigui constitutiu de delicte. 2. El qui havent estat citat en forma legal deixi de comparèixer sense causa justa davant un tribunal en un procés, ocasionant perjudici a una de les parts o al desenvolupament de la causa, ha de ser castigat amb la mateixa pena.” Disposició final sisena. Modificació de l’article 73 del Decret en relació amb la cessació de pagaments i fallides, del 4 d’octubre de 1969 Es modifica l’article 73 del Decret en relació amb la cessació de pagaments i fallides, del 4 d’octubre de 1969, el qual queda redactat com segueix: “Les costes processals i les costes d’execució del saig seran a càrrec del passiu del deutor en el expedients respectius i al moment de la classificació dels crèdits hi figuraran com a crèdits privilegiats.” Disposició final setena. Desenvolupament reglamentari de la normativa relativa a l’embargament 1. S’encomana al Govern que, en el termini màxim d’un any des de l’entrada en vigor d’aquesta Llei, aprovi un reglament, previ informe no vinculant de la Cambra de Saigs, que desenvolupi l’article 8 de la Llei de l’embargament, per tal d’establir criteris objectius i unificats en la pràctica de l’embargament aplicables a tots els saigs. 2. S’encomana al Govern a fi que estudiï els canvis legislatius que caldria impulsar per tal d’agilitzar el procediment especial d’arrendament previst a la Llei 22/2021, del 17 de setembre, de text consolidat del Codi de procediment civil. Disposició final vuitena. Qualificació de la disposició final cinquena La disposició final cinquena que modifica els articles 337, 396, 427 i 510 de la Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal, té caràcter de llei qualificada. La resta de disposicions d’aquesta Llei tenen caràcter de llei ordinària. Disposició final novena. Modificacions reglamentàries 1. El Govern ha d’aprovar, en el termini màxim de sis mesos a partir de la data d’entrada en vigor d’aquesta Llei, les modificacions reglamentàries necessàries, per a l’aplicació efectiva de les modificacions introduïdes per aquesta Llei. 2. Mentre no es produeixin aquestes modificacions, les disposicions reglamentàries referides continuen vigents en allò que no contradiguin la Llei i s’han d’interpretar, en tot cas, d’acord amb els nous preceptes legals. Disposició final desena. Publicació del text consolidat S’encomana al Govern, en els termes previstos a l’article 116 del Reglament del Consell General, que, en el termini màxim de sis mesos des de l’entrada en vigor d’aquesta Llei, presenti al Consell General el projecte de consolidació de la Llei 43/2014, del 18 de desembre, del saig, de la Llei 44/2014, del 18 de desembre, de l’embargament i de la Llei 24/2018, del 18 d’octubre, del Codi de procediment civil i de la Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal, integrant la legislació vigent sobre la matèria regulada. Disposició final onzena Entrada en vigor Aquesta Llei entra en vigor l’endemà de ser publicada al Butlletí Oficial del Principat d’Andorra, llevat de l’article 20, pel que fa a la modificació de l’apartat 5 de l’article 38 de la Llei 43/2014, del 18 de desembre, del saig, que pren efecte quan es nomenin els primers nuncis dels saigs. Casa de la Vall, 9 de juny del 2022 Roser Suñé Pascuet Síndica General Nosaltres els coprínceps la sancionem i promulguem i n’ordenem la publicació en el Butlletí Oficial del Principat d’Andorra. Emmanuel Macron President de la República Francesa Copríncep d’AndorraJoan Enric Vives Sicília Bisbe d’Urgell Copríncep d’Andorra
B
BOPA·CHAT← Llei 20/2022, del 9 de juny, de modificació de la Llei 43/2014, del 18 de desembre, del saig (Text refós sense caràcter oficial)
5102 versions
Llei 20/2022, del 9 de juny, de modificació de la Llei 43/2014, del 18 de desembre, del saig (Text refós sense caràcter oficial)
How this article evolved across every version of the law.
Incompliment del deure de col·laboració
Incompliment del deure de col·laboració
Deroga art. disposició final tercera
- El professional o el tècnic que, en cas de necessitat, sigui legítimament requerit per autoritat, funcionari o saig per prestar la seva col·laboració i, sense justa causa, s’hi refusi, ha de ser castigat amb pena de multa fins a 3.000 euros, sempre que el fet no sigui constitutiu de delicte. 2. El qui havent estat citat en forma legal deixi de comparèixer sense causa justa davant un tribunal en un procés, ocasionant perjudici a una de les parts o al desenvolupament de la causa, ha de ser castigat amb la mateixa pena.” Disposició final sisena. Modificació de l’article 73 del Decret en relació amb la cessació de pagaments i fallides, del 4 d’octubre de 1969 Es modifica l’article 73 del Decret en relació amb la cessació de pagaments i fallides, del 4 d’octubre de 1969, el qual queda redactat com segueix: “Les costes processals i les costes d’execució del saig seran a càrrec del passiu del deutor en el expedients respectius i al moment de la classificació dels crèdits hi figuraran com a crèdits privilegiats.” Disposició final setena. Desenvolupament reglamentari de la normativa relativa a l’embargament 1. S’encomana al Govern que, en el termini màxim d’un any des de l’entrada en vigor d’aquesta Llei, aprovi un reglament, previ informe no vinculant de la Cambra de Saigs, que desenvolupi l’article 8 de la Llei de l’embargament, per tal d’establir criteris objectius i unificats en la pràctica de l’embargament aplicables a tots els saigs. 2. S’encomana al Govern a fi que estudiï els canvis legislatius que caldria impulsar per tal d’agilitzar el procediment especial d’arrendament previst a la Llei 22/2021, del 17 de setembre, de text consolidat del Codi de procediment civil. Disposició final vuitena. Qualificació de la disposició final cinquena La disposició final cinquena que modifica els articles 337, 396, 427 i 510 de la Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal, té caràcter de llei qualificada. La resta de disposicions d’aquesta Llei tenen caràcter de llei ordinària. Disposició final novena. Modificacions reglamentàries 1. El Govern ha d’aprovar, en el termini màxim de sis mesos a partir de la data d’entrada en vigor d’aquesta Llei, les modificacions reglamentàries necessàries, per a l’aplicació efectiva de les modificacions introduïdes per aquesta Llei. 2. Mentre no es produeixin aquestes modificacions, les disposicions reglamentàries referides continuen vigents en allò que no contradiguin la Llei i s’han d’interpretar, en tot cas, d’acord amb els nous preceptes legals. Disposició final desena. Publicació del text consolidat S’encomana al Govern, en els termes previstos a l’article 116 del Reglament del Consell General, que, en el termini màxim de sis mesos des de l’entrada en vigor d’aquesta Llei, presenti al Consell General el projecte de consolidació de la Llei 43/2014, del 18 de desembre, del saig, de la Llei 44/2014, del 18 de desembre, de l’embargament i de la Llei 24/2018, del 18 d’octubre, del Codi de procediment civil i de la Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal, integrant la legislació vigent sobre la matèria regulada. Disposició final onzena Entrada en vigor Aquesta Llei entra en vigor l’endemà de ser publicada al Butlletí Oficial del Principat d’Andorra, llevat de l’article 20, pel que fa a la modificació de l’apartat 5 de l’article 38 de la Llei 43/2014, del 18 de desembre, del saig, que pren efecte quan es nomenin els primers nuncis dels saigs. Casa de la Vall, 9 de juny del 2022 Roser Suñé Pascuet Síndica General Nosaltres els coprínceps la sancionem i promulguem i n’ordenem la publicació en el Butlletí Oficial del Principat d’Andorra. Emmanuel Macron President de la República Francesa Copríncep d’AndorraJoan Enric Vives Sicília Bisbe d’Urgell Copríncep d’Andorra