B
BOPA·CHAT
Llei 2/2012, del 15 de març, de mesures de contenció de la despesa pública en matèria de personal.
102 versions

Llei 2/2012, del 15 de març, de mesures de contenció de la despesa pública en matèria de personal.

How this article evolved across every version of the law.

v1OriginalBOPA 024015Mar 29, 2012

Mesures relatives al Servei de Telecomunicacions d’Andorra i a l’ens Forces Elèctriques d’Andorra

Llei 2/2012, del 15 de març, de mesures de contenció de la despesa pública en matèria de personal.

  1. L’import global de les retribucions variables del personal del Servei de Telecomunicacions d’Andorra (Andorra Telecom) per a l’exercici 2012 experimenta una reducció del 50% en relació amb l’import global satisfet pel mateix concepte durant l’exercici 2011.
  2. L’import global de les retribucions variables del personal de l’ens Forces Elèctriques d’Andorra (FEDA) per a l’exercici 2012 experimenta una reducció del 50% en relació amb l’import global satisfet pel mateix concepte durant l’exercici 2011.
  3. La Llei que aprovi el pressupost general de cada exercici ha de xifrar l’import global màxim de les retribucions variables del personal del Servei de Telecomunicacions d’Andorra (Andorra Telecom) i de l’ens Forces Elèctriques d’Andorra (FEDA), per a l’exercici de què es tracti. En defecte de previsió expressa s’entén prorrogat l’import de l’any anterior.

Disposicions addicionals

Primera

Consell General i òrgans que en depenen

El Consell General, en exercici de la seva autonomia pressupostària, pot adoptar mesures de reducció de les retribucions que afectin el personal al seu servei, la institució del Raonador del Ciutadà, el Tribunal de Comptes i l’Agència de Protecció de Dades.

Segona

Tribunal Constitucional

El Tribunal Constitucional, en exercici de la seva autonomia pressupostària, pot adoptar mesures de reducció de les retribucions que afectin el personal al seu servei.

Tercera

Retenció de transferències

El Ministeri de Finances i Funció pública ha de practicar, a les partides pressupostàries corresponents, les retencions que escaigui per donar compliment a les mesures de reducció de despesa adoptades de conformitat amb les dues disposicions precedents.

Quarta

Comuns

Es faculta els comuns perquè puguin adoptar, per mitjà d’una ordinació, disposicions relatives a la contenció de la despesa pública en matèria del personal al seu servei, tant de règim estatutari com contractual, i del personal de les societats públiques comunals, en termes equivalents als previstos per aquesta Llei.

Cinquena

Càlcul dels drets passius

Per al càlcul de l’import de la pensió complementària de jubilació o drets passius del personal de l’Administració que passi a la situació de jubilació durant la vigència de la present Llei, s’apliquen les regles següents:

  • a) En els casos de jubilació obligatòria, per edat, o de jubilació per invalidesa, accident de treball o malaltia prolongada, es pren en consideració la retribució de la persona que es jubila, sense tenir en compte la reducció que resulti de l’aplicació de l’article 2, quan sigui aplicable.
  • b) En els casos de jubilació voluntària, es pren en consideració la retribució que correspon a la persona que es jubila tenint en compte la reducció que resulti de l’aplicació de l’article 2, quan sigui aplicable. En el moment en què es deixin sense efecte les mesures previstes per aquesta Llei, la pensió calculada així es tornarà a calcular per aplicació de les normes que estiguin en vigor en aquell moment.
v2AmendmentChangedNov 25, 2014

Mesures relatives al Servei de Telecomunicacions d’Andorra i a l’ens Forces Elèctriques d’Andorra

Deroga art. disposició Addicional Quarta, disposició Final Sisena, disposició Final Quarta, disposició Final Primera, disposició Final Cinquena, disposició Derogatòria estableix, disposició Final Setena, disposició Transitòria Quarta, disposició Addicional Sisena, disposició Addicional Primera, disposició Transitòria Primera, disposició Addicional Cinquena, disposició Addicional Segona, disposició Addicional Tercera; Modifica art. disposició Addicional 6, disposició Addicional Primera, disposició Transitòria Quarta, disposició Transitòria Primera, disposició Addicional Segona, disposició Addicional Sisena

  1. L’import global de les retribucions variables del personal del Servei de Telecomunicacions d’Andorra (Andorra Telecom) per a l’exercici 2012 experimenta una reducció del 50% en relació amb l’import global satisfet pel mateix concepte durant l’exercici 2011.
  2. L’import global de les retribucions variables del personal de l’ens Forces Elèctriques d’Andorra (FEDA) per a l’exercici 2012 experimenta una reducció del 50% en relació amb l’import global satisfet pel mateix concepte durant l’exercici 2011.
  3. La Llei que aprovi el pressupost general de cada exercici ha de xifrar l’import global màxim de les retribucions variables del personal del Servei de Telecomunicacions d’Andorra (Andorra Telecom) i de l’ens Forces Elèctriques d’Andorra (FEDA), per a l’exercici de què es tracti. En defecte de previsió expressa s’entén prorrogat l’import de l’any anterior.

Disposicions addicionals

Primera

Consell General i òrgans que en depenen

El Consell General, en exercici de la seva autonomia pressupostària, pot adoptar mesures de reducció de les retribucions que afectin el personal al seu servei, la institució del Raonador del Ciutadà, el Tribunal de Comptes i l’Agència de Protecció de Dades.

Segona

Tribunal Constitucional

El Tribunal Constitucional, en exercici de la seva autonomia pressupostària, pot adoptar mesures de reducció de les retribucions que afectin el personal al seu servei.

Tercera

Retenció de transferències

El Ministeri de Finances i Funció pública ha de practicar, a les partides pressupostàries corresponents, les retencions que escaigui per donar compliment a les mesures de reducció de despesa adoptades de conformitat amb les dues disposicions precedents.

Quarta

Comuns

Es faculta els comuns perquè puguin adoptar, per mitjà d’una ordinació, disposicions relatives a la contenció de la despesa pública en matèria del personal al seu servei, tant de règim estatutari com contractual, i del personal de les societats públiques comunals, en termes equivalents als previstos per aquesta Llei.

Cinquena

Càlcul dels drets passius

Per al càlcul de l’import de la pensió complementària de jubilació o drets passius del personal de l’Administració que passi a la situació de jubilació durant la vigència de la present Llei, s’apliquen les regles següents:

  • a) En els casos de jubilació obligatòria, per edat, o de jubilació per invalidesa, accident de treball o malaltia prolongada, es pren en consideració la retribució de la persona que es jubila, sense tenir en compte la reducció que resulti de l’aplicació de l’article 2, quan sigui aplicable.
  • b) En els casos de jubilació voluntària, es pren en consideració la retribució que correspon a la persona que es jubila tenint en compte la reducció que resulti de l’aplicació de l’article 2, quan sigui aplicable. En el moment en què es deixin sense efecte les mesures previstes per aquesta Llei, la pensió calculada així es tornarà a calcular per aplicació de les normes que estiguin en vigor en aquell moment.