B
BOPA·CHAT
Llei 18/2023, del 2 d’octubre, de text consolidat del saig.
393 versions

Llei 18/2023, del 2 d’octubre, de text consolidat del saig.

How this article evolved across every version of the law.

v1AmendmentJun 22, 2022

Acord d’embargament

Deroga art. disposició derogatòria segona

  1. L’acte d’embargament s’inicia amb l’acord d’embargament del saig, que s’ha de notificar a la persona executada de la mateixa manera que estableix l’article 38.5, quan se’n conegui el domicili o l’adreça electrònica autoritzada per rebre notificacions. En cas contrari, o quan la recepció de la carta en què s’instava el pagament hagi estat infructuosa, la notificació s’ha de fer mitjançant la publicació de l’acord d’embargament al Butlletí Oficial del Principat d’Andorra.

  2. L’acord d’embargament ha de contenir:

    • a) La identificació i, quan es conegui, el domicili de la persona embargada.
    • b) L’import que és objecte de l’embargament.
    • c) La identificació de la resolució judicial o arbitral, o l’acord de mediació elevat a escriptura pública o l’acord de mediació, la transacció o del conveni homologat judicialment de caràcter executori o l’acte administratiu que es pretén executar, i també de l’acord d’execució o de la provisió de constrenyiment.
    • d) La data d’emissió de l’acord.
  3. L’acord d’embargament pot ser impugnat en la mateixa forma que estableix l’article 38.6 o, quan es tracti d’un acte administratiu, davant del batlle o el tribunal de la Secció Administrativa de la Batllia a qui correspongui per torn.

v2OriginalChangedBOPA 035128Oct 24, 2023

Acord d’embargament

Llei 18/2023, del 2 d’octubre, de text consolidat del saig.

  1. L’acte d’embargament s’inicia amb l’acord d’embargament del saig, que s’ha de notificar a la persona executada de la mateixa manera que estableix l’article 38.5, quan se’n conegui el domicili o l’adreça electrònica autoritzada per rebre notificacions. En cas contrari, o quan la recepció de la carta en què s’instava el pagament hagi estat infructuosa, la notificació s’ha de fer mitjançant la publicació de l’acord d’embargament al Butlletí Oficial del Principat d’Andorra.

  2. L’acord d’embargament ha de contenir:

    • a) La identificació i, quan es conegui, el domicili de la persona embargada.
    • b) L’import que és objecte de l’embargament.
    • c) La identificació de la resolució judicial o arbitral, o l’acord de mediació elevat a escriptura pública o l’acord de mediació, la transacció o del conveni homologat judicialment de caràcter executori o l’acte administratiu que es pretén executar, i també de l’acord d’execució o de la provisió de constrenyiment.
    • d) La data d’emissió de l’acord.
  3. L’acord d’embargament pot ser impugnat en la mateixa forma que estableix l’article 38.6 o, quan es tracti d’un acte administratiu, davant del batlle o el tribunal de la Secció Administrativa de la Batllia a qui correspongui per torn.

v3AmendmentChangedDec 12, 2023

Acord d’embargament

Afegeix art. 1, 2, 14, 20, disposició final vint

  1. L’acte d’embargament s’inicia amb l’acord d’embargament del saig, que s’ha de notificar a la persona executada de la mateixa manera que estableix l’article 38.5, quan se’n conegui el domicili o l’adreça electrònica autoritzada per rebre notificacions. En cas contrari, o quan la recepció de la carta en què s’instava el pagament hagi estat infructuosa, la notificació s’ha de fer mitjançant la publicació de l’acord d’embargament al Butlletí Oficial del Principat d’Andorra.

  2. L’acord d’embargament ha de contenir:

    • a) La identificació i, quan es conegui, el domicili de la persona embargada.
    • b) L’import que és objecte de l’embargament.
    • c) La identificació de la resolució judicial o arbitral, o l’acord de mediació elevat a escriptura pública o l’acord de mediació, la transacció o del conveni homologat judicialment de caràcter executori o l’acte administratiu que es pretén executar, i també de l’acord d’execució o de la provisió de constrenyiment.
    • d) La data d’emissió de l’acord.
  3. L’acord d’embargament pot ser impugnat en la mateixa forma que estableix l’article 38.6 o, quan es tracti d’un acte administratiu, davant del batlle o el tribunal de la Secció Administrativa de la Batllia a qui correspongui per torn.