B
BOPA·CHAT
Correcció d'errata del 18-1-2006 per la qual s'esmena l'error de transcripció en l'annex II de la Llei 18/2004, del 3 de novembre, de l'impost indirecte sobre la producció interna.
preàmbul2 versions

Correcció d'errata del 18-1-2006 per la qual s'esmena l'error de transcripció en l'annex II de la Llei 18/2004, del 3 de novembre, de l'impost indirecte sobre la producció interna.

How this article evolved across every version of the law.

v1OriginalBOPA 018005Jan 17, 2006

Correcció d'errata del 18-1-2006 per la qual s'esmena l'error de transcripció en l'annex II de la Llei 18/2004, del 3 de novembre, de l'impost indirecte sobre la producció interna.

Vist que s'ha constatat un error de transcripció en l'annex 2 de la Llei 18/2004,

del 3 de novembre, de l'impost indirecte sobre la producció interna, publicada al

BOPA núm. 81, any 16, de l'1-12-2004, i per tal d'esmenar-lo, es publica la

correcció següent:

A la pàg. 3545

On hi diu

"01.21.0. Explotació de bestiar boví i producció de llet crua

Aquesta activitat comprèn:

L'estabulació de bestiar i la seva cura per compte d'altri.

El tractament de la llet per a la indústria làctia."

Ha de dir

"01.21.0. Explotació de bestiar boví i producció de llet crua

Aquesta activitat no comprèn:

L'estabulació de bestiar i la seva cura per compte d'altri.

El tractament de la llet per a la indústria làctia."

A la pàg. 3546

On hi diu

"01.24.0. Avicultura

Aquesta activitat comprèn:

La cria d'aviram domèstic com ara galls, gallines, pollastres, galls dindis, oques,

ànecs i gallines de Guinea.

La producció d'ous i altres productes de l'avicultura.

Aquesta activitat comprèn:

L'explotació d'altre aviram silvestre com ara perdius, faisans i coloms"

Ha de dir

"01.24.0. Avicultura

Aquesta activitat comprèn:

La cria d'aviram domèstic com ara galls, gallines, pollastres, galls dindis, oques,

ànecs i gallines de Guinea.

La producció d'ous i altres productes de l'avicultura.

Aquesta activitat no comprèn:

L'explotació d'altre aviram silvestre com ara perdius, faisans i coloms"

A la pàg. 3548

On hi diu

"17.52.0. Fabricació de cordes, cordills, caramells i xarxes

Aquesta activitat no comprèn:

La fabricació de cordes, cordills, caramells, cordam i cintes i similars de fibres

tèxtils, estiguin impregnats, banyats, recoberts o revestits de cautxú o matèries

plàstiques o no.

La fabricació de xarxes de punt nuat fetes de cordam.

La fabricació de productes de cordam i de xarxes: xarxes per pescar, folres per

a embarcacions, coixins de descàrrega, eslingues, cordes o cables equipats

amb anelles metàl·liques, etc.

La reparació de xarxes i cordam.

Aquesta activitat no comprèn:

La fabricació de rets per als cabells.

La fabricació de cordons trenables."

Ha de dir

"17.52.0. Fabricació de cordes, cordills, caramells i xarxes

Aquesta activitat comprèn:

La fabricació de cordes, cordills, caramells, cordam i cintes i similars de fibres

tèxtils, estiguin impregnats, banyats, recoberts o revestits de cautxú o matèries

plàstiques o no.

La fabricació de xarxes de punt nuat fetes de cordam.

La fabricació de productes de cordam i de xarxes: xarxes per pescar, folres per

a embarcacions, coixins de descàrrega, eslingues, cordes o cables equipats

amb anelles metàl·liques, etc.

La reparació de xarxes i cordam.

Aquesta activitat no comprèn:

La fabricació de rets per als cabells.

La fabricació de cordons trenables."

On hi diu

"18. Indústries de la confecció i de la pelleteria

Aquesta divisió comprèn:

La reparació de peces de vestir."

Ha de dir

"18. Indústries de la confecció i de la pelleteria

Aquesta divisió no comprèn:

La reparació de peces de vestir."

A la pàg. 3551

On hi diu

"26.70. Indústries de la pedra

Aquesta classe comprèn:

La producció de pedres per moldre, pedres abrasives i productes similars."

Ha de dir

"26.70. Indústries de la pedra

Aquesta classe no comprèn:

La producció de pedres per moldre, pedres abrasives i productes similars."

On hi diu

"28.22.0. Fabricació de radiadors i calderes per a calefacció central

Aquesta activitat comprèn:

La fabricació d'escalfadors elèctrics i de gas."

Ha de dir

"28.22.0. Fabricació de radiadors i calderes per a calefacció central

Aquesta activitat no comprèn:

La fabricació d'escalfadors elèctrics i de gas."

A la pàg. 3555

On hi diu

"36.14. Fabricació d'altres mobles i activitats relacionades amb la fabricació de

mobles

Aquesta classe comprèn:

La fabricació de làmpades o accessoris per a la il·luminació."

Ha de dir

"36.14. Fabricació d'altres mobles i activitats relacionades amb la fabricació de

mobles

Aquesta classe no comprèn:

La fabricació de làmpades o accessoris per a la il·luminació."

Andorra la Vella, 18 de gener del 2006

v2AmendmentChangedNov 21, 2006

Modifica art. 11, 14, 15, 18, 19, 20, disposició addicional segona, annex 1; Modifica art. 22; Suprimeix art. disposició addicional primera, disposició transitòria primera, annex 1

Vist que s'ha constatat un error de transcripció en l'annex 2 de la Llei 18/2004,

del 3 de novembre, de l'impost indirecte sobre la producció interna, publicada al

BOPA núm. 81, any 16, de l'1-12-2004, i per tal d'esmenar-lo, es publica la

correcció següent:

A la pàg. 3545

On hi diu

"01.21.0. Explotació de bestiar boví i producció de llet crua

Aquesta activitat comprèn:

L'estabulació de bestiar i la seva cura per compte d'altri.

El tractament de la llet per a la indústria làctia."

Ha de dir

"01.21.0. Explotació de bestiar boví i producció de llet crua

Aquesta activitat no comprèn:

L'estabulació de bestiar i la seva cura per compte d'altri.

El tractament de la llet per a la indústria làctia."

A la pàg. 3546

On hi diu

"01.24.0. Avicultura

Aquesta activitat comprèn:

La cria d'aviram domèstic com ara galls, gallines, pollastres, galls dindis, oques,

ànecs i gallines de Guinea.

La producció d'ous i altres productes de l'avicultura.

Aquesta activitat comprèn:

L'explotació d'altre aviram silvestre com ara perdius, faisans i coloms"

Ha de dir

"01.24.0. Avicultura

Aquesta activitat comprèn:

La cria d'aviram domèstic com ara galls, gallines, pollastres, galls dindis, oques,

ànecs i gallines de Guinea.

La producció d'ous i altres productes de l'avicultura.

Aquesta activitat no comprèn:

L'explotació d'altre aviram silvestre com ara perdius, faisans i coloms"

A la pàg. 3548

On hi diu

"17.52.0. Fabricació de cordes, cordills, caramells i xarxes

Aquesta activitat no comprèn:

La fabricació de cordes, cordills, caramells, cordam i cintes i similars de fibres

tèxtils, estiguin impregnats, banyats, recoberts o revestits de cautxú o matèries

plàstiques o no.

La fabricació de xarxes de punt nuat fetes de cordam.

La fabricació de productes de cordam i de xarxes: xarxes per pescar, folres per

a embarcacions, coixins de descàrrega, eslingues, cordes o cables equipats

amb anelles metàl·liques, etc.

La reparació de xarxes i cordam.

Aquesta activitat no comprèn:

La fabricació de rets per als cabells.

La fabricació de cordons trenables."

Ha de dir

"17.52.0. Fabricació de cordes, cordills, caramells i xarxes

Aquesta activitat comprèn:

La fabricació de cordes, cordills, caramells, cordam i cintes i similars de fibres

tèxtils, estiguin impregnats, banyats, recoberts o revestits de cautxú o matèries

plàstiques o no.

La fabricació de xarxes de punt nuat fetes de cordam.

La fabricació de productes de cordam i de xarxes: xarxes per pescar, folres per

a embarcacions, coixins de descàrrega, eslingues, cordes o cables equipats

amb anelles metàl·liques, etc.

La reparació de xarxes i cordam.

Aquesta activitat no comprèn:

La fabricació de rets per als cabells.

La fabricació de cordons trenables."

On hi diu

"18. Indústries de la confecció i de la pelleteria

Aquesta divisió comprèn:

La reparació de peces de vestir."

Ha de dir

"18. Indústries de la confecció i de la pelleteria

Aquesta divisió no comprèn:

La reparació de peces de vestir."

A la pàg. 3551

On hi diu

"26.70. Indústries de la pedra

Aquesta classe comprèn:

La producció de pedres per moldre, pedres abrasives i productes similars."

Ha de dir

"26.70. Indústries de la pedra

Aquesta classe no comprèn:

La producció de pedres per moldre, pedres abrasives i productes similars."

On hi diu

"28.22.0. Fabricació de radiadors i calderes per a calefacció central

Aquesta activitat comprèn:

La fabricació d'escalfadors elèctrics i de gas."

Ha de dir

"28.22.0. Fabricació de radiadors i calderes per a calefacció central

Aquesta activitat no comprèn:

La fabricació d'escalfadors elèctrics i de gas."

A la pàg. 3555

On hi diu

"36.14. Fabricació d'altres mobles i activitats relacionades amb la fabricació de

mobles

Aquesta classe comprèn:

La fabricació de làmpades o accessoris per a la il·luminació."

Ha de dir

"36.14. Fabricació d'altres mobles i activitats relacionades amb la fabricació de

mobles

Aquesta classe no comprèn:

La fabricació de làmpades o accessoris per a la il·luminació."

Andorra la Vella, 18 de gener del 2006