B
BOPA·CHAT
Llei 11/2012, del 21 de juny, de l’impost general indirecte.
443 versions

Llei 11/2012, del 21 de juny, de l’impost general indirecte.

How this article evolved across every version of the law.

v1OriginalBOPA 024033Jul 17, 2012

Lloc de realització de les prestacions de serveis. Regles especials

Llei 11/2012, del 21 de juny, de l’impost general indirecte.

S’entenen prestats al territori andorrà els serveis següents:

  1. Els relatius a béns immobles arrelats a l’esmentat territori.

Es consideren relatius a béns immobles, els serveis següents:

  • a) L’arrendament o cessió d’ús dels esmentats béns per qualsevol títol, inclosa els habitatges moblats.
  • b) Els relatius a la preparació, coordinació i realització de les execucions d’obra immobiliàries.
  • c) Els de caràcter tècnic relatius a les esmentades execucions d’obra, inclosos els prestats per arquitectes, arquitectes tècnics i enginyers.
  • d) Els de gestió relatius a béns immobles o operacions immobiliàries.
  • e) Els de vigilància o seguretat relatius a béns immobles.
  • f) Els de lloguer de caixes de seguretat.
  • g) La utilització de vies de peatge.
  • h) Els d’allotjament en establiments d’hostaleria, d’acampada i balnearis.
  1. Els de transport de passatgers i de béns, per la part de trajecte que discorri per territori andorrà, en els següents casos:

    • a) En el transport de viatgers, qualsevol que sigui el destinatari del servei.
    • b) En el transport de béns, quan el destinatari no sigui un empresari o professional actuant com a tal.
  2. L’accés a manifestacions culturals, artístiques, esportives, científiques, educatives, recreatives o similars, com fires o exposicions, i els serveis accessoris al mateix, sempre que el destinatari sigui un empresari o professional actuant com a tal i dites manifestacions tinguin lloc efectivament en el territori andorrà.

  3. Els prestats per via electrònica des de la seu d’activitat, un establiment permanent o el lloc del domicili o residència habitual d’un empresari o professional que es troba fora d’Andorra i el destinatari del qual no és un empresari o professional actuant com a tal, i es troba establert o té la seva residència o domicili habitual en territori andorrà.

D’acord amb el que disposa aquest apartat, es presumeix que el destinatari del servei es troba establert o és resident en territori andorrà quan s’efectua el pagament de la contraprestació del servei amb càrrec a comptes oberts en establiments o entitats de crèdit ubicades a l’esmentat territori.

  1. Els de restaurant i càtering quan es presten materialment a Andorra.

  2. Els de mediació, en nom i per compte d’altri, el destinatari dels quals no és un empresari o professional actuant com a tal, sempre que les operacions respecte de les quals s’intervingui s’entenguin realitzades a Andorra d’acord amb el que disposa la Llei.

  3. Els que s’enuncien a continuació, quan es presten materialment en territori andorrà i el seu destinatari no és un empresari o professional actuant com a tal:

    • a) Els serveis accessoris al transport com la càrrega i descàrrega, transbord, manipulació i serveis similars.
    • b) Els treballs i les execucions d’obra realitzats sobre béns mobles corporals i els informes pericials, valoracions i dictàmens relatius als esmentats béns.
    • c) Els serveis relacionats amb manifestacions culturals, artístiques, esportives, científiques, educatives, recreatives, jocs d’atzar o similars, com fires o exposicions, incloent els serveis d’organització i altres serveis accessoris.
  4. Els de telecomunicacions, de radiodifusió i de televisió, prestats des de la seu d’activitat o un establiment permanent o, en el seu defecte, el lloc del domicili o residència habitual d’un empresari o professional que es troba fora d’Andorra i el destinatari del qual no és un empresari o professional actuant com a tal, sempre que aquest últim es troba establert o té la seva residència o domicili habitual en territori andorrà i la utilització o explotació efectiva d’aquests serveis es realitza a l’esmentat territori.

D’acord amb el que disposa aquest apartat, es presumeix que el destinatari del servei es troba establert o és resident en territori andorrà quan s’efectua el pagament de la contraprestació del servei amb càrrec a comptes oberts en establiments o entitats de crèdit ubicades a l’esmentat territori.

  1. Els serveis d‘arrendament de mitjans de transport en els següents casos:

    • a) Els d’arrendament a curt termini quan els mitjans de transport es posin efectivament en possessió del destinatari en el territori andorrà.
    • b) Els d’arrendament a llarg termini quan el destinatari no tingui la condició d’empresari o professional actuant com a tal sempre que es trobi establert o tingui el seu domicili o residencia habitual en el territori andorrà.

No obstant quan els arrendaments a llarg termini el destinatari dels quals no sigui un empresari o professional actuant com a tal tinguin per objecte embarcacions d’esbarjo, no s’entendran prestats en el territori andorrà.

Als efectes del disposat en aquest apartat, s’entendrà per curt termini la tinença o l’ús continuat dels mitjans de transport durant un període no superior a trenta dies i, en el cas d’embarcacions, no superior a noranta dies.

Capítol sisè. Meritació de l’impost

v2AmendmentChangedNov 20, 2012

Lloc de realització de les prestacions de serveis. Regles especials

Modifica art. 59, 55, 70, 74, 75, 80, disposició transitòria; Afegeix art. disposició transitòria segona

S’entenen prestats al territori andorrà els serveis següents:

  1. Els relatius a béns immobles arrelats a l’esmentat territori.

Es consideren relatius a béns immobles, els serveis següents:

  • a) L’arrendament o cessió d’ús dels esmentats béns per qualsevol títol, inclosa els habitatges moblats.
  • b) Els relatius a la preparació, coordinació i realització de les execucions d’obra immobiliàries.
  • c) Els de caràcter tècnic relatius a les esmentades execucions d’obra, inclosos els prestats per arquitectes, arquitectes tècnics i enginyers.
  • d) Els de gestió relatius a béns immobles o operacions immobiliàries.
  • e) Els de vigilància o seguretat relatius a béns immobles.
  • f) Els de lloguer de caixes de seguretat.
  • g) La utilització de vies de peatge.
  • h) Els d’allotjament en establiments d’hostaleria, d’acampada i balnearis.
  1. Els de transport de passatgers i de béns, per la part de trajecte que discorri per territori andorrà, en els següents casos:

    • a) En el transport de viatgers, qualsevol que sigui el destinatari del servei.
    • b) En el transport de béns, quan el destinatari no sigui un empresari o professional actuant com a tal.
  2. L’accés a manifestacions culturals, artístiques, esportives, científiques, educatives, recreatives o similars, com fires o exposicions, i els serveis accessoris al mateix, sempre que el destinatari sigui un empresari o professional actuant com a tal i dites manifestacions tinguin lloc efectivament en el territori andorrà.

  3. Els prestats per via electrònica des de la seu d’activitat, un establiment permanent o el lloc del domicili o residència habitual d’un empresari o professional que es troba fora d’Andorra i el destinatari del qual no és un empresari o professional actuant com a tal, i es troba establert o té la seva residència o domicili habitual en territori andorrà.

D’acord amb el que disposa aquest apartat, es presumeix que el destinatari del servei es troba establert o és resident en territori andorrà quan s’efectua el pagament de la contraprestació del servei amb càrrec a comptes oberts en establiments o entitats de crèdit ubicades a l’esmentat territori.

  1. Els de restaurant i càtering quan es presten materialment a Andorra.

  2. Els de mediació, en nom i per compte d’altri, el destinatari dels quals no és un empresari o professional actuant com a tal, sempre que les operacions respecte de les quals s’intervingui s’entenguin realitzades a Andorra d’acord amb el que disposa la Llei.

  3. Els que s’enuncien a continuació, quan es presten materialment en territori andorrà i el seu destinatari no és un empresari o professional actuant com a tal:

    • a) Els serveis accessoris al transport com la càrrega i descàrrega, transbord, manipulació i serveis similars.
    • b) Els treballs i les execucions d’obra realitzats sobre béns mobles corporals i els informes pericials, valoracions i dictàmens relatius als esmentats béns.
    • c) Els serveis relacionats amb manifestacions culturals, artístiques, esportives, científiques, educatives, recreatives, jocs d’atzar o similars, com fires o exposicions, incloent els serveis d’organització i altres serveis accessoris.
  4. Els de telecomunicacions, de radiodifusió i de televisió, prestats des de la seu d’activitat o un establiment permanent o, en el seu defecte, el lloc del domicili o residència habitual d’un empresari o professional que es troba fora d’Andorra i el destinatari del qual no és un empresari o professional actuant com a tal, sempre que aquest últim es troba establert o té la seva residència o domicili habitual en territori andorrà i la utilització o explotació efectiva d’aquests serveis es realitza a l’esmentat territori.

D’acord amb el que disposa aquest apartat, es presumeix que el destinatari del servei es troba establert o és resident en territori andorrà quan s’efectua el pagament de la contraprestació del servei amb càrrec a comptes oberts en establiments o entitats de crèdit ubicades a l’esmentat territori.

  1. Els serveis d‘arrendament de mitjans de transport en els següents casos:

    • a) Els d’arrendament a curt termini quan els mitjans de transport es posin efectivament en possessió del destinatari en el territori andorrà.
    • b) Els d’arrendament a llarg termini quan el destinatari no tingui la condició d’empresari o professional actuant com a tal sempre que es trobi establert o tingui el seu domicili o residencia habitual en el territori andorrà.

No obstant quan els arrendaments a llarg termini el destinatari dels quals no sigui un empresari o professional actuant com a tal tinguin per objecte embarcacions d’esbarjo, no s’entendran prestats en el territori andorrà.

Als efectes del disposat en aquest apartat, s’entendrà per curt termini la tinença o l’ús continuat dels mitjans de transport durant un període no superior a trenta dies i, en el cas d’embarcacions, no superior a noranta dies.

Capítol sisè. Meritació de l’impost

v5AmendmentChangedJun 25, 2014

Lloc de realització de les prestacions de serveis. Regles especials

Modifica art. 81, 5, 18, 29, 44, 58, 59, 63, 70, 78, 80, 82, disposició addicional tercera; Afegeix art. 6, 41, 60 bis, 71 bis, disposició addicional quarta, disposició addicional cinquena; Suprimeix art. 83

S’entenen prestats al territori andorrà els serveis següents:

  1. Els relatius a béns immobles arrelats a l’esmentat territori.

Es consideren relatius a béns immobles, els serveis següents:

  • a) L’arrendament o cessió d’ús dels esmentats béns per qualsevol títol, inclosa els habitatges moblats.
  • b) Els relatius a la preparació, coordinació i realització de les execucions d’obra immobiliàries.
  • c) Els de caràcter tècnic relatius a les esmentades execucions d’obra, inclosos els prestats per arquitectes, arquitectes tècnics i enginyers.
  • d) Els de gestió relatius a béns immobles o operacions immobiliàries.
  • e) Els de vigilància o seguretat relatius a béns immobles.
  • f) Els de lloguer de caixes de seguretat.
  • g) La utilització de vies de peatge.
  • h) Els d’allotjament en establiments d’hostaleria, d’acampada i balnearis.
  1. Els de transport de passatgers i de béns, per la part de trajecte que discorri per territori andorrà, en els següents casos:

    • a) En el transport de viatgerspassatgers, que inclou el transport per cable, qualsevol que sigui el destinatari del servei.
    • b) En el transport de béns, quan el destinatari no sigui un empresari o professional actuant com a tal.
  2. L’accés a manifestacions culturals, artístiques, esportives, científiques, educatives, recreatives o similars, com fires o exposicions, i els serveis accessoris al mateix, sempre que el destinatari sigui un empresari o professional actuant com a tal i dites manifestacions tinguin lloc efectivament en el territori andorrà.

  3. Els prestats per via electrònica des de la seu d’activitat, un establiment permanent o el lloc del domicili o residència habitual d’un empresari o professional que es troba fora d’Andorra i el destinatari del qual no és un empresari o professional actuant com a tal, i es troba establert o té la seva residència o domicili habitual en territori andorrà.

D’acord amb el que disposa aquest apartat, es presumeix que el destinatari del servei es troba establert o és resident en territori andorrà quan s’efectua el pagament de la contraprestació del servei amb càrrec a comptes oberts en establiments o entitats de crèdit ubicades a l’esmentat territori.

  1. Els de restaurant i càtering quan es presten materialment a Andorra.

  2. Els de mediació, en nom i per compte d’altri, el destinatari dels quals no és un empresari o professional actuant com a tal, sempre que les operacions respecte de les quals s’intervingui s’entenguin realitzades a Andorra d’acord amb el que disposa la Llei.

  3. Els que s’enuncien a continuació, quan es presten materialment en territori andorrà i el seu destinatari no és un empresari o professional actuant com a tal:

    • a) Els serveis accessoris al transport com la càrrega i descàrrega, transbord, manipulació i serveis similars.
    • b) Els treballs i les execucions d’obra realitzats sobre béns mobles corporals i els informes pericials, valoracions i dictàmens relatius als esmentats béns.
    • c) Els serveis relacionats amb manifestacions culturals, artístiques, esportives, científiques, educatives, recreatives, jocs d’atzar o similars, com fires o exposicions, incloent els serveis d’organització i altres serveis accessoris.
  4. Els de telecomunicacions, de radiodifusió i de televisió, prestats des de la seu d’activitat o un establiment permanent o, en el seu defecte, el lloc del domicili o residència habitual d’un empresari o professional que es troba fora d’Andorra i el destinatari del qual no és un empresari o professional actuant com a tal, sempre que aquest últim es troba establert o té la seva residència o domicili habitual en territori andorrà i la utilització o explotació efectiva d’aquests serveis es realitza a l’esmentat territori.

D’acord amb el que disposa aquest apartat, es presumeix que el destinatari del servei es troba establert o és resident en territori andorrà quan s’efectua el pagament de la contraprestació del servei amb càrrec a comptes oberts en establiments o entitats de crèdit ubicades a l’esmentat territori.

  1. Els serveis d‘arrendament de mitjans de transport en els següents casos:

    • a) Els d’arrendament a curt termini quan els mitjans de transport es posin efectivament en possessió del destinatari en el territori andorrà.
    • b) Els d’arrendament a llarg termini quan el destinatari no tingui la condició d’empresari o professional actuant com a tal sempre que es trobi establert o tingui el seu domicili o residencia habitual en el territori andorrà.

No obstant quan els arrendaments a llarg termini el destinatari dels quals no sigui un empresari o professional actuant com a tal tinguin per objecte embarcacions d’esbarjo, no s’entendran prestats en el territori andorrà.

Als efectes del disposat en aquest apartat, s’entendrà per curt termini la tinença o l’ús continuat dels mitjans de transport durant un període no superior a trenta dies i, en el cas d’embarcacions, no superior a noranta dies.

Capítol sisè. Meritació de l’impost

  • a) En el transport de passatgers, que inclou el transport per cable, qualsevol que sigui el destinatari del servei.
  • b) En el transport de béns, quan el destinatari no sigui un empresari o professional actuant com a tal.”

“10. Així mateix, es consideraran prestats al territori andorrà els serveis següents, quan de conformitat a les regles que els són aplicables no s’entenguin realitzats al territori andorrà, però la seva utilització o explotació efectiva es realitzi a l’esmentat territori:

  • a) L’accés o l’ús d’instal·lacions o recintes radicats al territori andorrà, i els serveis accessoris a l’accés o a l’ús d’aquestes instal·lacions o recintes.
  • b) L’arrendament de material esportiu.

“10. Així mateix, es consideraran prestats al territori andorrà els serveis següents, quan de conformitat a les regles que els són aplicables no s’entenguin realitzats al territori andorrà, però la seva utilització o explotació efectiva es realitzi a l’esmentat territori:

  • c) Les lliçons destinades a aprendre o millorar la pràctica d’un esport.
  • a) L’accés o l’ús d’instal·lacions o recintes radicats al territori andorrà, i els serveis accessoris a l’accés o a l’ús d’aquestes instal·lacions o recintes.
  • b) L’arrendament de material esportiu.
  • c) Les lliçons destinades a aprendre o millorar la pràctica d’un esport.

10. Els de transport de passatgers i de béns, per la part de trajecte que discorri per territori andorrà, en els següents casos: