B
BOPA·CHAT
Llei 11/2012, del 21 de juny, de l’impost general indirecte.
262 versions

Llei 11/2012, del 21 de juny, de l’impost general indirecte.

How this article evolved across every version of the law.

v1OriginalBOPA 024033Jul 17, 2012

Importacions de béns destinats a organismes caritatius o filantròpics

Llei 11/2012, del 21 de juny, de l’impost general indirecte.

  1. Estan exemptes de l’impost les importacions dels béns següents, que es realitzen per a entitats parapúbliques o de dret públic o per a organismes privats autoritzats, de caràcter caritatiu o filantròpic:

    • a) Els

béns de primera necessitat, adquirits a títol gratuït, per ser distribuïts gratuïtament a persones necessitades.

A aquest efecte, s’entén per béns de primera necessitat els que són indispensables per satisfer necessitats immediates de les persones, tals com els aliments, els medicaments, la roba de llit i la roba de vestir.

  • b) Els béns de qualsevol classe que no constitueixen l’objecte d’una activitat comercial, remesos per persones o entitats establertes fora d’Andorra i destinats a les col·lectes de fons organitzades en el curs de manifestacions ocasionals de beneficència a favor de persones necessitades.
  • c) Els materials d’equipament i d’oficina que no constitueixen l’objecte d’una activitat comercial, remesos, a títol gratuït, per persones o entitats establertes fora d’Andorra per a les necessitats de funcionament i realització dels objectius caritatius i filantròpics que persegueixen els organismes o les entitats esmentats.
  1. L’exempció no s’estén als béns següents:

    • a) Els productes alcohòlics compresos als codis 22.03 a 22.08 del Sistema Harmonitzat de designació i codificació de mercaderies.
    • b) El tabac en brut o manufacturat.
    • c) Els vehicles de motor diferents de les ambulàncies.
    • d) El cafè i el te.
v2AmendmentChangedNov 20, 2012

Importacions de béns destinats a organismes caritatius o filantròpics

Modifica art. 59, 55, 70, 74, 75, 80, disposició transitòria; Afegeix art. disposició transitòria segona

  1. Estan exemptes de l’impost les importacions dels béns següents, que es realitzen per a entitats parapúbliques o de dret públic o per a organismes privats autoritzats, de caràcter caritatiu o filantròpic:

    • a) Els

béns de primera necessitat, adquirits a títol gratuït, per ser distribuïts gratuïtament a persones necessitades.

A aquest efecte, s’entén per béns de primera necessitat els que són indispensables per satisfer necessitats immediates de les persones, tals com els aliments, els medicaments, la roba de llit i la roba de vestir.

  • b) Els béns de qualsevol classe que no constitueixen l’objecte d’una activitat comercial, remesos per persones o entitats establertes fora d’Andorra i destinats a les col·lectes de fons organitzades en el curs de manifestacions ocasionals de beneficència a favor de persones necessitades.
  • c) Els materials d’equipament i d’oficina que no constitueixen l’objecte d’una activitat comercial, remesos, a títol gratuït, per persones o entitats establertes fora d’Andorra per a les necessitats de funcionament i realització dels objectius caritatius i filantròpics que persegueixen els organismes o les entitats esmentats.
  1. L’exempció no s’estén als béns següents:

    • a) Els productes alcohòlics compresos als codis 22.03 a 22.08 del Sistema Harmonitzat de designació i codificació de mercaderies.
    • b) El tabac en brut o manufacturat.
    • c) Els vehicles de motor diferents de les ambulàncies.
    • d) El cafè i el te.