Llei 1/2009, del 23 de gener, de modificació de la Llei general de sanitat.

S'afegeix l'article 47 bis, que queda redactat com segueix:

"Article 47 bis

1. El Govern desenvolupa un sistema d'informació sanitària i de vigilància de la

salut pública que permet:

• a) L'observació i el seguiment permanents de l'estat de salut de la població.
• b) L'observació i el seguiment permanents dels riscs sanitaris que poden

implicar un perill per a la població.

• c) Fer front a amenaces per a la salut de la població i activar els processos

destinats a gestionar la situació que se'n deriva.

2. En cas d'emergència o de risc per a la salut pública, el Govern adopta totes

les mesures que té al seu abast i coordina les accions i els mitjans dels serveis

i dels departaments que hi intervenen.

3. La vigilància de la salut pública n'inclou tots els camps i, en particular, les

malalties infeccioses, les malalties cròniques, les malalties professionals, els

traumatismes, i també els riscs laborals i ambientals que tenen o poden tenir

conseqüències sobre la salut.

4. El Govern instaura programes de promoció de la salut i de prevenció de les

malalties."

S'afegeix l'article 47 bis, que queda redactat com segueix:

"Article 47 bis

1. El Govern desenvolupa un sistema d'informació sanitària i de vigilància de la

salut pública que permet:

• a) L'observació i el seguiment permanents de l'estat de salut de la població.
• b) L'observació i el seguiment permanents dels riscs sanitaris que poden

implicar un perill per a la població.

• c) Fer front a amenaces per a la salut de la població i activar els processos

destinats a gestionar la situació que se'n deriva.

2. En cas d'emergència o de risc per a la salut pública, el Govern adopta totes

les mesures que té al seu abast i coordina les accions i els mitjans dels serveis

i dels departaments que hi intervenen.

3. La vigilància de la salut pública n'inclou tots els camps i, en particular, les

malalties infeccioses, les malalties cròniques, les malalties professionals, els

traumatismes, i també els riscs laborals i ambientals que tenen o poden tenir

conseqüències sobre la salut.

4. El Govern instaura programes de promoció de la salut i de prevenció de les

malalties."