Decret 469/2023, del 4 d’octubre del 2023

1. Criteris dels ajuts a) Carn de qualitat controlada d’Andorra i IGP Carn d’Andorra: L’ajut s’estableix per cap de bestiar sacrificat que s’hagi criat i engreixat d’acord amb el marc normatiu vigent que sigui d’aplicació en cada cas i per mitjà del qual es regula el sistema de producció de la carns que es produeixen i comercialitzen sota el segell o distintiu “Carn de Qualitat controlada d’Andorra” i “IGP Carn d’Andorra”. En el cas dels bovins d’edats compreses entre els 8 i els 24 mesos, l’ajut es modula en funció de la data de naixement en el moment del seu sacrifici, amb l’objectiu de fomentar la continuïtat de la producció per a poder mantenir la regularitat de l’oferta al llarg de cada any natural. b) Vi de qualitat controlada d’Andorra: L’ajut s’estableix al foment de la producció de vi de qualitat controlada sota el marc normatiu vigent que regula el sistema de producció dels vins que es produeixen i comercialitzen sota el segell o distintiu “Vins de qualitat controlada d’Andorra”. L’ajut s’estableix per cada anyada de producció i tipus de vi, i es fixa un màxim d’ajut a dos tipus de vins per sol·licitant i any. 2. La quantia dels ajuts es fixen d’acord amb els imports que figuren a l’annex I

1. Criteris dels ajuts a) Carn de qualitat controlada d’Andorra i IGP Carn d’Andorra: L’ajut s’estableix per cap de bestiar sacrificat que s’hagi criat i engreixat d’acord amb el marc normatiu vigent que sigui d’aplicació en cada cas i per mitjà del qual es regula el sistema de producció de la carns que es produeixen i comercialitzen sota el segell o distintiu “Carn de Qualitat controlada d’Andorra” i “IGP Carn d’Andorra”. En el cas dels bovins d’edats compreses entre els 8 i els 24 mesos, l’ajut es modula en funció de la data de naixement en el moment del seu sacrifici, amb l’objectiu de fomentar la continuïtat de la producció per a poder mantenir la regularitat de l’oferta al llarg de cada any natural. b) Vi de qualitat controlada d’Andorra: L’ajut s’estableix al foment de la producció de vi de qualitat controlada sota el marc normatiu vigent que regula el sistema de producció dels vins que es produeixen i comercialitzen sota el segell o distintiu “Vins de qualitat controlada d’Andorra”. L’ajut s’estableix per cada anyada de producció i tipus de vi, i es fixa un màxim d’ajut a dos tipus de vins per sol·licitant i any. 2. La quantia dels ajuts es fixen d’acord amb els imports que figuren a l’annex I

Decret 469/2023, del 4 d’octubre del 2023

Decret 469/2023, del 4-10-2023, pel qual s’aprova el Reglament relatiu a la concessió d’ajuts al foment dels règims de qualitat dels productes agraris i alimentaris.

Exposició de motius

Vist que d’acord amb el que s’estableix a la disposició derogatòria de la Llei 18/2018, del 26 de juliol, de la producció ecològica i dels règims de qualitat dels productes agraris i alimentaris s’escau haver d’establir el marc reglamentari que doni la deguda cobertura legal als ajuts que es destinen al foment d’aquelles pràctiques agràries que tenen com a finalitat la obtenció de productes agraris i alimentaris que es produeixin sota règims de qualitat controlada, que fins ara s’articulaven a partir del marc reglamentari corresponent vinculat a la Llei d’agricultura i ramaderia de l’any 2000;

Vist l’article 5 de la Llei 18/2018, que preveu la creació d’ajuts a la producció ecològica i a la producció de productes subjectes a règims de qualitat als titulars d’explotacions agràries que desenvolupin activitats destinades a la producció de productes agraris i alimentaris ecològics, així com a la producció de productes agraris i alimentaris subjectes a règims de qualitat, d’acord amb les condicions i els criteris d’atorgament establerts reglamentàriament;

Vist el capítol tercer de la Llei 18/2018, dels règims de qualitat dels productes agraris i alimentaris;

Vist el Decret 350/2022, del 31 d’agost del 2022, d’aprovació del Reglament sobre el règim de qualitat controlada d’Andorra i sobre els termes descriptius “Producte d’Andorra”, “Producte elaborat a Andorra” i “Recepta Tradicional d’Andorra”, aplicables als productes agraris i alimentaris;

Vist el Reglament d’execució (UE) núm. 963/2013 de la Comissió, del 2 d’octubre del 2013, per mitjà de qual es fa pública la inscripció, i per conseqüent el reconeixement per part de la Unió Europea, de la indicació geogràfica protegida (IGP) Carn d’Andorra;

Tenint en compte les consideracions exposades i a proposta del ministre de Medi Ambient, Agricultura i Ramaderia, el Govern, en la sessió del 4 d’octubre del 2023, aprova aquest Decret amb el contingut següent:

Article únic

2. Cal sol·licitar també la inclusió al sistema de control en el règim de qualitat controlada tal com s’especifica a la normativa vigent que regula els règims de qualitat controlada d’Andorra i els termes descriptius “Producte d’Andorra”, “Producte elaborat a Andorra” i “Recepta Tradicional d’Andorra”, que els hi pugui ser d’aplicació en cada cas.

S’aprova el Reglament relatiu a la concessió d’ajuts al foment dels règims de qualitat dels productes agraris i alimentaris, que entrarà en vigor l’endemà de publicar-se al Butlletí Oficial del Principat d’Andorra.

3. En el cas de la IGP Carn d’Andorra, s’ha de complir estrictament el plec de condicions d’acord amb el Reglament d’execució (UE) núm. 963/2013 de la Comissió.

Reglament relatiu a la concessió d’ajuts al foment dels règims de qualitat dels productes agraris i alimentaris

4. El resultat d’aquests controls, ja siguin efectuats per l’autoritat competent o bé per l’organisme de control delegat, ha de ser satisfactori.

Article 1. Objecte

5. El pagament dels ajuts es fa efectiu:

Aquest Reglament té com a objecte:

• a) Trimestralment, quan es tracta de la Carn de qualitat controlada i la IGP Carn d’Andorra.

1. Regular i establir els ajuts destinats al foment de les pràctiques agràries que tenen com a finalitat la produccio de productes agraris i alimentaris sota règims de qualitat d’acord amb el que s’estableix en el capítol tercer de la Llei 18/2018, del 26 de juliol.

• b) Anualment, quan es tracta de la producció de vi.

2. Determinar les condicions d’accés a aquests ajuts. 6. El procediment es regeix pel capítol segon del Reglament del procediment i el control de les subvencions i les transferències públiques.

Article 2. Beneficiaris

Article 6. Revocació, renúncia i retorn dels ajuts

Els beneficiaris potencials dels ajuts d’aquest Reglament són totes les persones físiques o jurídiques que consten com a titulars d’una explotació agrària degudament inscrita al Registre d’Explotacions Agràries (REA) del ministeri encarregat de l’agricultura, i també les agrupacions de productors legalment constituïdes.

1. Qualsevol beneficiari d’aquests ajuts segons el que determina aquest Reglament pot renunciar als ajuts sempre que no hagi rebut la quantia atorgada. En el cas que el beneficiari ja hagi percebut l’ajut i hi vulgui renunciar, ha de retornar l’import de l’ajut atorgat.

Article 3. Tipologia dels ajuts

2. Sense perjudici de les accions legals pertinents, l’ajut pot ser revocat en el cas que es detectin inexactitud, omissió o falsedat en les dades o en la informació presentada en la sol·licitud. La revocació de l’ajut dona lloc a la devolució de l’import de l’ajut atorgat i dels interessos legals. 1. Ajut directe a la producció en règim de qualitat dels productes agraris i alimentaris: és l’ajut destinat exclusivament als titulars de les explotacions agràries i a les agrupacions de productors que:

Disposició derogatòria

• a) Han formalitzat una sol·licitud d’inclusió en el règim de qualitat controlada d’Andorra i que compleixen tots els requisits fixats en la normativa vigent que reguli els règims de qualitat controlada d’Andorra i els termes descriptius “Producte d’Andorra”, “Producte elaborat a Andorra” i “Recepta Tradicional d’Andorra”, que els hi pugui ser d’aplicació en cada cas.

Es deroguen totes les disposicions legals de rang igual o inferior que s’oposin a aquest Reglament, el contradiguin o hi resultin incompatibles.

• b) Han formalitzat una sol·licitud per produir sota la protecció d’una identificació geogràfica o una denominació d’origen degudament registrada en el registre de la UE i compleixen la normativa i el plec de condicions respectiu.

Disposició final

2. Ajut indirecte a la producció en règim de qualitat dels productes agraris i alimentaris: és l’ajut destinat indirectament als titulars de les explotacions agràries i a les agrupacions de productors que es deriva:

Aquest Decret entra en vigor l’endemà de ser publicat al Butlletí Oficial del Principat d’Andorra.

• a) Del finançament a càrrec de l’Estat de la delegació dels serveis d’inspecció, control i certificació a través dels organismes de control degudament autoritzats per operar a Andorra.

Andorra la Vella, 4 d’octubre del 2023

• b) Del finançament a càrrec de l’Estat de la producció d’etiquetes o altres elements gràfics destinats a identificar, i si s’escau, enumerar els productes que es posen al mercat a disposicó dels consumidors sota els distintius que els identifiquen com a productes produits sota règims de qualitat controlada d’Andorra, així com les accions i activitats de promoció i foment que es puguin dur a terme per fer-ne difusió per afavorir-ne el seu consum, d’acord amb la disponibilitat pressupostària de cada exercici.

Xavier Espot ZamoraCap de Govern

Article 4. Criteris i quantia dels ajuts directes

Annex I

1. Criteris dels ajuts 1. Imports de l’ajut a la producció de carn que es comercialitza sota el distintiu “Carn de qualitat controlada d’Andorra”:

• a) Carn de qualitat controlada d’Andorra i IGP Carn d’Andorra:

Bovins sacrificats entre 8 i 24 mesos

L’ajut s’estableix per cap de bestiar sacrificat que s’hagi criat i engreixat d’acord amb el marc normatiu vigent que sigui d’aplicació en cada cas i per mitjà del qual es regula el sistema de producció de la carns que es produeixen i comercialitzen sota el segell o distintiu “Carn de Qualitat controlada d’Andorra” i “IGP Carn d’Andorra”.

Euros/cap engreixat

En el cas dels bovins d’edats compreses entre els 8 i els 24 mesos, l’ajut es modula en funció de la data de naixement en el moment del seu sacrifici, amb l’objectiu de fomentar la continuïtat de la producció per a poder mantenir la regularitat de l’oferta al llarg de cada any natural.

Període de naixement del 16 de setembre a final de febrer

• b) Vi de qualitat controlada d’Andorra:

460,50

L’ajut s’estableix al foment de la producció de vi de qualitat controlada sota el marc normatiu vigent que regula el sistema de producció dels vins que es produeixen i comercialitzen sota el segell o distintiu “Vins de qualitat controlada d’Andorra”.

Període de naixement de l’1 de març al 15 de setembre

L’ajut s’estableix per cada anyada de producció i tipus de vi, i es fixa un màxim d’ajut a dos tipus de vins per sol·licitant i any.

300,00

2. La quantia dels ajuts es fixen d’acord amb els imports que figuren a l’annex I

Bovins sacrificats de més de 24 mesos i fins a 16 anys

Article 5. Gestió, control i resolució dels ajuts

Euros/cap engreixat

1. Per accedir als ajuts el sol·licitant ha d’haver obtingut la resolució favorable a la sol·licitud d’inclusió en el règim de qualitat controlada d’Andorra o bé de la IGP Carn d’Andorra.

193,00

Corders i cabrits sacrificats

Euros/cap engreixat

27,00

Equins sacrificats

Euros/cap engreixat

300,00

2. Imports de l’ajut a la producció de carn que es comercialitza sota el distintiu “Indicació Geogràfica Protegida (IGP) carn d’Andorra”:

Bovins sacrificats entre 8 i 24 mesos

Euros/cap engreixat

Període de naixement del 16 de setembre a final de febrer

460,50

Període de naixement de l’1 de març al 15 de setembre

300,00

3. 3.- Imports de l’ajut a la producció de vins que es comercialitzen sota el distintiu “Vins de qualitat controlada d’Andorra”:

Nombre de tipus o varietats de vins produïts

Euros/any

Un tipus de vi

2.142,00

Dos tipus de vi o més

4.284,00

Decret 469/2023, del 4 d’octubre del 2023

Decret 469/2023, del 4-10-2023, pel qual s’aprova el Reglament relatiu a la concessió d’ajuts al foment dels règims de qualitat dels productes agraris i alimentaris.

Exposició de motius

Vist que d’acord amb el que s’estableix a la disposició derogatòria de la Llei 18/2018, del 26 de juliol, de la producció ecològica i dels règims de qualitat dels productes agraris i alimentaris s’escau haver d’establir el marc reglamentari que doni la deguda cobertura legal als ajuts que es destinen al foment d’aquelles pràctiques agràries que tenen com a finalitat la obtenció de productes agraris i alimentaris que es produeixin sota règims de qualitat controlada, que fins ara s’articulaven a partir del marc reglamentari corresponent vinculat a la Llei d’agricultura i ramaderia de l’any 2000;

Vist l’article 5 de la Llei 18/2018, que preveu la creació d’ajuts a la producció ecològica i a la producció de productes subjectes a règims de qualitat als titulars d’explotacions agràries que desenvolupin activitats destinades a la producció de productes agraris i alimentaris ecològics, així com a la producció de productes agraris i alimentaris subjectes a règims de qualitat, d’acord amb les condicions i els criteris d’atorgament establerts reglamentàriament;

Vist el capítol tercer de la Llei 18/2018, dels règims de qualitat dels productes agraris i alimentaris;

Vist el Decret 350/2022, del 31 d’agost del 2022, d’aprovació del Reglament sobre el règim de qualitat controlada d’Andorra i sobre els termes descriptius “Producte d’Andorra”, “Producte elaborat a Andorra” i “Recepta Tradicional d’Andorra”, aplicables als productes agraris i alimentaris;

Vist el Reglament d’execució (UE) núm. 963/2013 de la Comissió, del 2 d’octubre del 2013, per mitjà de qual es fa pública la inscripció, i per conseqüent el reconeixement per part de la Unió Europea, de la indicació geogràfica protegida (IGP) Carn d’Andorra;

Tenint en compte les consideracions exposades i a proposta del ministre de Medi Ambient, Agricultura i Ramaderia, el Govern, en la sessió del 4 d’octubre del 2023, aprova aquest Decret amb el contingut següent:

Article únic

2. Cal sol·licitar també la inclusió al sistema de control en el règim de qualitat controlada tal com s’especifica a la normativa vigent que regula els règims de qualitat controlada d’Andorra i els termes descriptius “Producte d’Andorra”, “Producte elaborat a Andorra” i “Recepta Tradicional d’Andorra”, que els hi pugui ser d’aplicació en cada cas.

S’aprova el Reglament relatiu a la concessió d’ajuts al foment dels règims de qualitat dels productes agraris i alimentaris, que entrarà en vigor l’endemà de publicar-se al Butlletí Oficial del Principat d’Andorra.

3. En el cas de la IGP Carn d’Andorra, s’ha de complir estrictament el plec de condicions d’acord amb el Reglament d’execució (UE) núm. 963/2013 de la Comissió.

Reglament relatiu a la concessió d’ajuts al foment dels règims de qualitat dels productes agraris i alimentaris

4. El resultat d’aquests controls, ja siguin efectuats per l’autoritat competent o bé per l’organisme de control delegat, ha de ser satisfactori.

Article 1. Objecte

5. El pagament dels ajuts es fa efectiu:

Aquest Reglament té com a objecte:

• a) Trimestralment, quan es tracta de la Carn de qualitat controlada i la IGP Carn d’Andorra.

1. Regular i establir els ajuts destinats al foment de les pràctiques agràries que tenen com a finalitat la produccio de productes agraris i alimentaris sota règims de qualitat d’acord amb el que s’estableix en el capítol tercer de la Llei 18/2018, del 26 de juliol.

• b) Anualment, quan es tracta de la producció de vi.

2. Determinar les condicions d’accés a aquests ajuts. 6. El procediment es regeix pel capítol segon del Reglament del procediment i el control de les subvencions i les transferències públiques.

Article 2. Beneficiaris

Article 6. Revocació, renúncia i retorn dels ajuts

Els beneficiaris potencials dels ajuts d’aquest Reglament són totes les persones físiques o jurídiques que consten com a titulars d’una explotació agrària degudament inscrita al Registre d’Explotacions Agràries (REA) del ministeri encarregat de l’agricultura, i també les agrupacions de productors legalment constituïdes.

1. Qualsevol beneficiari d’aquests ajuts segons el que determina aquest Reglament pot renunciar als ajuts sempre que no hagi rebut la quantia atorgada. En el cas que el beneficiari ja hagi percebut l’ajut i hi vulgui renunciar, ha de retornar l’import de l’ajut atorgat.

Article 3. Tipologia dels ajuts

2. Sense perjudici de les accions legals pertinents, l’ajut pot ser revocat en el cas que es detectin inexactitud, omissió o falsedat en les dades o en la informació presentada en la sol·licitud. La revocació de l’ajut dona lloc a la devolució de l’import de l’ajut atorgat i dels interessos legals. 1. Ajut directe a la producció en règim de qualitat dels productes agraris i alimentaris: és l’ajut destinat exclusivament als titulars de les explotacions agràries i a les agrupacions de productors que:

Disposició derogatòria

• a) Han formalitzat una sol·licitud d’inclusió en el règim de qualitat controlada d’Andorra i que compleixen tots els requisits fixats en la normativa vigent que reguli els règims de qualitat controlada d’Andorra i els termes descriptius “Producte d’Andorra”, “Producte elaborat a Andorra” i “Recepta Tradicional d’Andorra”, que els hi pugui ser d’aplicació en cada cas.

Es deroguen totes les disposicions legals de rang igual o inferior que s’oposin a aquest Reglament, el contradiguin o hi resultin incompatibles.

• b) Han formalitzat una sol·licitud per produir sota la protecció d’una identificació geogràfica o una denominació d’origen degudament registrada en el registre de la UE i compleixen la normativa i el plec de condicions respectiu.

Disposició final

2. Ajut indirecte a la producció en règim de qualitat dels productes agraris i alimentaris: és l’ajut destinat indirectament als titulars de les explotacions agràries i a les agrupacions de productors que es deriva:

Aquest Decret entra en vigor l’endemà de ser publicat al Butlletí Oficial del Principat d’Andorra.

• a) Del finançament a càrrec de l’Estat de la delegació dels serveis d’inspecció, control i certificació a través dels organismes de control degudament autoritzats per operar a Andorra.

Andorra la Vella, 4 d’octubre del 2023

• b) Del finançament a càrrec de l’Estat de la producció d’etiquetes o altres elements gràfics destinats a identificar, i si s’escau, enumerar els productes que es posen al mercat a disposicó dels consumidors sota els distintius que els identifiquen com a productes produits sota règims de qualitat controlada d’Andorra, així com les accions i activitats de promoció i foment que es puguin dur a terme per fer-ne difusió per afavorir-ne el seu consum, d’acord amb la disponibilitat pressupostària de cada exercici.

Xavier Espot ZamoraCap de Govern

Article 4. Criteris i quantia dels ajuts directes

Annex I

1. Criteris dels ajuts 1. Imports de l’ajut a la producció de carn que es comercialitza sota el distintiu “Carn de qualitat controlada d’Andorra”:

• a) Carn de qualitat controlada d’Andorra i IGP Carn d’Andorra:

Bovins sacrificats entre 8 i 24 mesos

L’ajut s’estableix per cap de bestiar sacrificat que s’hagi criat i engreixat d’acord amb el marc normatiu vigent que sigui d’aplicació en cada cas i per mitjà del qual es regula el sistema de producció de la carns que es produeixen i comercialitzen sota el segell o distintiu “Carn de Qualitat controlada d’Andorra” i “IGP Carn d’Andorra”.

Euros/cap engreixat

En el cas dels bovins d’edats compreses entre els 8 i els 24 mesos, l’ajut es modula en funció de la data de naixement en el moment del seu sacrifici, amb l’objectiu de fomentar la continuïtat de la producció per a poder mantenir la regularitat de l’oferta al llarg de cada any natural.

Període de naixement del 16 de setembre a final de febrer

• b) Vi de qualitat controlada d’Andorra:

460,50

L’ajut s’estableix al foment de la producció de vi de qualitat controlada sota el marc normatiu vigent que regula el sistema de producció dels vins que es produeixen i comercialitzen sota el segell o distintiu “Vins de qualitat controlada d’Andorra”.

Període de naixement de l’1 de març al 15 de setembre

L’ajut s’estableix per cada anyada de producció i tipus de vi, i es fixa un màxim d’ajut a dos tipus de vins per sol·licitant i any.

300,00

2. La quantia dels ajuts es fixen d’acord amb els imports que figuren a l’annex I

Bovins sacrificats de més de 24 mesos i fins a 16 anys

Article 5. Gestió, control i resolució dels ajuts

Euros/cap engreixat

1. Per accedir als ajuts el sol·licitant ha d’haver obtingut la resolució favorable a la sol·licitud d’inclusió en el règim de qualitat controlada d’Andorra o bé de la IGP Carn d’Andorra.

193,00

Corders i cabrits sacrificats

Euros/cap engreixat

27,00

Equins sacrificats

Euros/cap engreixat

300,00

2. Imports de l’ajut a la producció de carn que es comercialitza sota el distintiu “Indicació Geogràfica Protegida (IGP) carn d’Andorra”:

Bovins sacrificats entre 8 i 24 mesos

Euros/cap engreixat

Període de naixement del 16 de setembre a final de febrer

460,50

Període de naixement de l’1 de març al 15 de setembre

300,00

3. 3.- Imports de l’ajut a la producció de vins que es comercialitzen sota el distintiu “Vins de qualitat controlada d’Andorra”:

Nombre de tipus o varietats de vins produïts

Euros/any

Un tipus de vi

2.142,00

Dos tipus de vi o més

4.284,00

1. Criteris dels ajuts a) Carn de qualitat controlada d’Andorra i IGP Carn d’Andorra: L’ajut s’estableix per cap de bestiar sacrificat que s’hagi criat i engreixat d’acord amb el marc normatiu vigent que sigui d’aplicació en cada cas i per mitjà del qual es regula el sistema de producció de la carns que es produeixen i comercialitzen sota el segell o distintiu “Carn de Qualitat controlada d’Andorra” i “IGP Carn d’Andorra”. En el cas dels bovins d’edats compreses entre els 8 i els 24 mesos, l’ajut es modula en funció de la data de naixement en el moment del seu sacrifici, amb l’objectiu de fomentar la continuïtat de la producció per a poder mantenir la regularitat de l’oferta al llarg de cada any natural. b) Vi de qualitat controlada d’Andorra: L’ajut s’estableix al foment de la producció de vi de qualitat controlada sota el marc normatiu vigent que regula el sistema de producció dels vins que es produeixen i comercialitzen sota el segell o distintiu “Vins de qualitat controlada d’Andorra”. L’ajut s’estableix per cada anyada de producció i tipus de vi, i es fixa un màxim d’ajut a dos tipus de vins per sol·licitant i any. 2. La quantia dels ajuts es fixen d’acord amb els imports que figuren a l’annex I

1. Criteris dels ajuts a) Carn de qualitat controlada d’Andorra i IGP Carn d’Andorra: L’ajut s’estableix per cap de bestiar sacrificat que s’hagi criat i engreixat d’acord amb el marc normatiu vigent que sigui d’aplicació en cada cas i per mitjà del qual es regula el sistema de producció de la carns que es produeixen i comercialitzen sota el segell o distintiu “Carn de Qualitat controlada d’Andorra” i “IGP Carn d’Andorra”. En el cas dels bovins d’edats compreses entre els 8 i els 24 mesos, l’ajut es modula en funció de la data de naixement en el moment del seu sacrifici, amb l’objectiu de fomentar la continuïtat de la producció per a poder mantenir la regularitat de l’oferta al llarg de cada any natural. b) Vi de qualitat controlada d’Andorra: L’ajut s’estableix al foment de la producció de vi de qualitat controlada sota el marc normatiu vigent que regula el sistema de producció dels vins que es produeixen i comercialitzen sota el segell o distintiu “Vins de qualitat controlada d’Andorra”. L’ajut s’estableix per cada anyada de producció i tipus de vi, i es fixa un màxim d’ajut a dos tipus de vins per sol·licitant i any. 2. La quantia dels ajuts es fixen d’acord amb els imports que figuren a l’annex I