Decret 273/2021, de l’1-9-2021, pel qual s’adopten mesures excepcionals addicionals per la situació d’emergència sanitària causada pel coronavirus SARS-CoV-2 relatives al confinament de les persones procedents de zones de més risc per a la prevenció de nous contagis.

En el marc del procediment d’actuació davant d’un possible cas de COVID-19, està obligada a confinar-se durant un període de catorze (14) dies naturals, a comptar de la data d’entrada a Andorra:

• a) Qualsevol persona que no pugui acreditar que està immunitzada i que es desplaci a Andorra des d’un país que no sigui de la Unió Europea o Islàndia, Liechtenstein, Mònaco, Noruega, el Regne Unit, San Marino, Suïssa i el Vaticà.
• b) Qualsevol persona que es desplaci a Andorra des d’una zona que el Ministeri de Salut, tenint en compte les recomanacions dels organismes internacionals de referència, o en funció de la situació epidemiològica del país, consideri com a zona de més risc de transmissió de la infecció i no pugui acreditar que està immunitzada.

Es considera persona immunitzada la persona que compleix algun dels supòsits següents:

• a) Està vacunada contra la COVID-19 i han transcorregut catorze dies naturals des de la data d’administració de la darrera dosi de la pauta vacunal completa. Aquesta condició s’acredita amb un certificat de vacunació.
• b) Ha passat la malaltia en un termini inferior a sis mesos. Aquesta condició s’acredita amb un certificat de recuperació.
• c) Ha passat la malaltia, està vacunada contra la COVID-19 amb una dosi de la vacuna i han transcorregut catorze dies des que es va administrar. Aquesta condició s’acredita amb un certificat de vacunació.

La mesura d’aïllament prevista en l’apartat 1 queda sotmesa a la Llei general de sanitat, del 20 de març de 1989, i a la Llei 30/2018, del 6 de desembre, qualificada de seguretat pública.

Als efectes d’aquest Decret, s’entén per certificat de vacunació el certificat emès per les autoritats competents del país d’origen a partir dels catorze (14) dies naturals posteriors a la data d’administració de la darrera dosi de la pauta vacunal completa amb una vacuna autoritzada per l’Agència Europea del Medicament (EMA), per l’Organització Mundial de la Salut (OMS) o per una autoritat reguladora del medicament. El document pot estar redactat en català, en espanyol, en francès o en anglès i ha de contenir, almenys, les dades següents: nom i cognoms del titular, data de vacunació, tipus de vacuna administrada, número en una sèrie de vacunacions sobre el nombre total de dosis, país emissor i identificació de l’organisme que ha emès el certificat de vacunació.

Als efectes d’aquest Decret, s’entén per certificat de recuperació el certificat emès per l’autoritat competent o per un servei mèdic com a mínim onze (11) dies naturals després de la primera prova TMA o PCR amb resultat positiu. Aquest certificat és vàlid durant 180 dies naturals a partir de la data de presa de la mostra d’aquesta TMA o PCR. El document pot estar redactat en català, en espanyol, en francès o en anglès i ha de contenir, almenys, les dades següents: nom i cognom del titular, data de la presa de la mostra de la primera prova amb resultat positiu, tipus de prova i país emissor.

Totes les persones, independentment que puguin acreditar que estan immunitzades, que es desplacin al Principat després d’una estada en un país que no sigui de la Unió Europea o Islàndia, Liechtenstein, Mònaco, Noruega, el Regne Unit, San Marino, Suïssa i el Vaticà, han de notificar aquest fet per via telemàtica al Ministeri d’Afers Exteriors i identificar-se degudament.

En el marc del procediment d’actuació davant d’un possible cas de COVID-19, està obligada a confinar-se durant un període de catorze (14) dies naturals, a comptar de la data d’entrada a Andorra:

• a) Qualsevol persona que no pugui acreditar que està immunitzada i que es desplaci a Andorra des d’un país que no sigui de la Unió Europea o Islàndia, Liechtenstein, Mònaco, Noruega, el Regne Unit, San Marino, Suïssa i el Vaticà.
• b) Qualsevol persona que es desplaci a Andorra des d’una zona que el Ministeri de Salut, tenint en compte les recomanacions dels organismes internacionals de referència, o en funció de la situació epidemiològica del país, consideri com a zona de més risc de transmissió de la infecció i no pugui acreditar que està immunitzada.

Es considera persona immunitzada la persona que compleix algun dels supòsits següents:

• a) Està vacunada contra la COVID-19 i han transcorregut catorze dies naturals des de la data d’administració de la darrera dosi de la pauta vacunal completa. Aquesta condició s’acredita amb un certificat de vacunació.
• b) Ha passat la malaltia en un termini inferior a sis mesos. Aquesta condició s’acredita amb un certificat de recuperació.
• c) Ha passat la malaltia, està vacunada contra la COVID-19 amb una dosi de la vacuna i han transcorregut catorze dies des que es va administrar. Aquesta condició s’acredita amb un certificat de vacunació.

La mesura d’aïllament prevista en l’apartat 1 queda sotmesa a la Llei general de sanitat, del 20 de març de 1989, i a la Llei 30/2018, del 6 de desembre, qualificada de seguretat pública.

Als efectes d’aquest Decret, s’entén per certificat de vacunació el certificat emès per les autoritats competents del país d’origen a partir dels catorze (14) dies naturals posteriors a la data d’administració de la darrera dosi de la pauta vacunal completa amb una vacuna autoritzada per l’Agència Europea del Medicament (EMA), per l’Organització Mundial de la Salut (OMS) o per una autoritat reguladora del medicament. El document pot estar redactat en català, en espanyol, en francès o en anglès i ha de contenir, almenys, les dades següents: nom i cognoms del titular, data de vacunació, tipus de vacuna administrada, número en una sèrie de vacunacions sobre el nombre total de dosis, país emissor i identificació de l’organisme que ha emès el certificat de vacunació.

Als efectes d’aquest Decret, s’entén per certificat de recuperació el certificat emès per l’autoritat competent o per un servei mèdic com a mínim onze (11) dies naturals després de la primera prova TMA o PCR amb resultat positiu. Aquest certificat és vàlid durant 180 dies naturals a partir de la data de presa de la mostra d’aquesta TMA o PCR. El document pot estar redactat en català, en espanyol, en francès o en anglès i ha de contenir, almenys, les dades següents: nom i cognom del titular, data de la presa de la mostra de la primera prova amb resultat positiu, tipus de prova i país emissor.

Totes les persones, independentment que puguin acreditar que estan immunitzades, que es desplacin al Principat després d’una estada en un país que no sigui de la Unió Europea o Islàndia, Liechtenstein, Mònaco, Noruega, el Regne Unit, San Marino, Suïssa i el Vaticà, han de notificar aquest fet per via telemàtica al Ministeri d’Afers Exteriors i identificar-se degudament.