B
BOPA·CHAT
← Llei 90/2010, del 16 de desembre, del voluntariat d’Andorra.
322 versions

Llei 90/2010, del 16 de desembre, del voluntariat d’Andorra.

Evolució d'aquest article a través de totes les versions de la llei.

v1OriginalBOPA 02300418 de gen. del 2011

Del mediador

Llei 90/2010, del 16 de desembre, del voluntariat d’Andorra.

  1. El Comitè Andorrà del Voluntariat ha d’escollir entre els seus membres la persona que assumeix les funcions de mediador per a cada petició de mediació.

  2. En l’exercici de les seves funcions, el mediador gaudeix dels drets següents:

    • a) Actuar amb llibertat i independència.
    • b) Ser respectat.
    • c) Rebre la informació versemblant i completa.
    • d) Donar per finalitzada la mediació quan consideri que la seva prossecució no serà útil per obtenir la resolució del conflicte o quan les parts no compleixin les seves obligacions en el marc del procés de mediació.

  3. En l’exercici de les seves funcions, el mediador es troba subjecte a les obligacions següents:

    • a) Actuar amb imparcialitat.
    • b) Realitzar personalment l’activitat mediadora.
    • c) Facilitar la comunicació entre les parts i promoure’n l’enteniment a fi que arribin a una amigable composició pel que fa al conflicte sorgit entre elles.
    • d) Exercir les funcions de mediació amb respecte.
    • e) Actuar amb confidencialitat.
    • f) Redactar el document transaccional o d’amigable composició per mitjà del qual les parts resolen les seves divergències.
    • g) Declinar la seva intervenció quan incorri en alguna de les causes d’incompatibilitat establertes per als batlles a la Llei qualificada de la justícia.
v2ModificacióCanviat20 de maig del 2014

Del mediador

Afegeix art. 12

  1. El Comitè Andorrà del Voluntariat ha d’escollir entre els seus membres la persona que assumeix les funcions de mediador per a cada petició de mediació.

  2. En l’exercici de les seves funcions, el mediador gaudeix dels drets següents:

    • a) Actuar amb llibertat i independència.
    • b) Ser respectat.
    • c) Rebre la informació versemblant i completa.
    • d) Donar per finalitzada la mediació quan consideri que la seva prossecució no serà útil per obtenir la resolució del conflicte o quan les parts no compleixin les seves obligacions en el marc del procés de mediació.

  3. En l’exercici de les seves funcions, el mediador es troba subjecte a les obligacions següents:

    • a) Actuar amb imparcialitat.
    • b) Realitzar personalment l’activitat mediadora.
    • c) Facilitar la comunicació entre les parts i promoure’n l’enteniment a fi que arribin a una amigable composició pel que fa al conflicte sorgit entre elles.
    • d) Exercir les funcions de mediació amb respecte.
    • e) Actuar amb confidencialitat.
    • f) Redactar el document transaccional o d’amigable composició per mitjà del qual les parts resolen les seves divergències.
    • g) Declinar la seva intervenció quan incorri en alguna de les causes d’incompatibilitat establertes per als batlles a la Llei qualificada de la justícia.